Mira, hijo Mío, el camino a la vida eterna aún puede ser recorrido bajo Mi guía... Yo comprendo todo y estoy tratando con todo amor de desviaros del camino erróneo y aclararos la inutilidad de vuestro esfuerzo mundano... Y quiero evitaros todo sufrimiento en la tierra y en el más allá. Si ahora seguís Mi Palabra y tomáis de ella toda la fuerza espiritual, si permitís que los pensamientos de la eternidad entren en vosotros y os sirváis unos a otros con amor, vuestro camino de vida no será difícil, pero sin Mi Palabra nunca encontraréis el camino correcto, porque ya estáis demasiado alienados de lo espiritual y vuestro pensamiento se ha vuelto materialista... Yo Mismo estoy tan lejos de vosotros porque os habéis alejados de Mí y cuanto más solos andáis por la vida, cuanto mayor es la distancia de Mí, tanto más grande será la distancia de Mí, y Yo Mismo no puedo traeros de vuelta, porque tenéis que ser activos por vuestra propia voluntad, por el libre albedrío, que es indispensable para ganar la filiación de Dios. y así veo con tristeza la poca atención que prestáis a la salvación de vuestra alma... cómo no pensáis en el modo equivocado de vuestra vida...
Y de nuevo es sólo Mi gran misericordia y Mi amor infinito por vosotros que os anuncio Mi voluntad... Y os llamo a todos vosotros, Mis hijos en la tierra... y a todos vosotros se os permite escuchar Mi Palabra como solo la deseáis. Pero cómo queréis recibir si vuestra voluntad no es lo suficientemente fuerte... Cómo os voy a hablar a vosotros que no creéis plenamente en Mí y anheláis Mi presencia... Cómo queréis escuchar Mi voz en vuestro corazón si vuestro corazón no se ha inflamado de amor por Mí... y sin embargo sólo puedo expresarme a través del amor y en el amor. Ciertamente son tantos los llamados, pero sólo unos pocos son los elegidos, y estos últimos han de sacrificarme por completo su voluntad para luego recibir también infinitamente más de lo que han dado por Mí.
El poder de la oración es subestimado por todos vosotros... es tan grande que tendréis éxito en todo lo que pidáis en oración... Así también seréis apreciados como recipiente de Mi palabra y de Mis sabidurías, si os esforcéis íntimamente por eso, y suplicáis la gracia de tal premio del Padre celestial. Todo vuestro esfuerzo espiritual no será en vano porque ciertamente no pediréis nada malo al respecto. Quiero dar esto a las pocas personas que Me aman y desean Mi Palabra en la mayor medida, que saquen de ella todas las fuerzas para levantarse de las tribulaciones e ir por la vida en la tierra llenas de esperanza hacia una vida feliz en el más allá.
Y todo lo pesado en la tierra caerá de ellos cuando estén en posesión de Mi Palabra y se esfuercen por vivir de acuerdo con esta Palabra. Por lo tanto, quien se esfuerce por ello, también será apreciado por Mí si sólo presta atención a la voz interior... Porque Yo estoy de nuevo entre la personas en la tierra que son de buena voluntad y les traigo refrigerio y consuelo, refresco y fortalecimiento a través de Mi Palabra, y si os doy esta promesa, nunca tenéis que temer el hundimiento de vuestro cuerpo y de vuestra alma... Sólo el cuerpo puede separarse sin dolor del alma, pero ésta entonces, en forma de luz, puede entrar para siempre en los campos de la felicidad...
amén
TraductorEis, Meu filho, o caminho para a vida eterna ainda está por entrar sob a Minha orientação.... Eu entendo tudo e com todo o amor me esforço para te dissuadir do caminho errado e fazer-te perceber a futilidade do teu esforço mundano.... E eu quero poupar-vos a todos ao sofrimento na Terra e no além. Se seguirem a Minha Palavra e dela retirarem toda a força espiritual, se permitirem que os pensamentos da eternidade entrem em vós e se sirvam mutuamente com amor, o vosso caminho de vida não será difícil, mas sem a Minha Palavra nunca encontrarão o caminho certo, pois já estão demasiado alienados do espiritual e o vosso pensamento tornou-se materialista.... Eu Mim Mesmo Estou tão distante de vós porque vos distanciastes de Mim, e quanto mais solitário viverdes, maior será a vossa distância de Mim, e Eu Mim Mesmo não posso trazer-vos de volta porque tendes de ser activos por vossa própria vontade através do livre arbítrio, que é indispensável para alcançar a filantropia a Deus. E assim eu vejo com tristeza como você presta pouca atenção à sua salvação da alma.... como você não pensa na sua vida errada. E mais uma vez, é apenas a Minha grande misericórdia e o Meu infinito amor por ti que te informo da Minha vontade.... E eu chamo-vos a todos, vocês Meus filhos na terra.... Todos vocês podem ouvir a Minha Palavra, se assim o desejarem. Mas como você vai receber se sua vontade não for forte o suficiente? Como falarei convosco que não se aproximam de Mim com plena fé e anseiam pela Minha presença? Como você quer ouvir Minha voz em seu coração se seu coração não está inflamado de amor por Mim.... e ainda assim eu só posso me expressar através do amor e no amor. Assim muitos são realmente chamados, mas apenas alguns são escolhidos, e estes últimos devem sacrificar completamente toda a sua vontade a Mim, a fim de então também receberem infinitamente mais do que deram por Mim. O poder da oração é subestimado por todos vocês.... é tão bom que você terá sucesso em tudo o que pedir na oração.... Assim também sereis honrados como receptáculo da Minha Palavra de Minhas Sabedorias, se vos esforçardes sinceramente por ela e pedirdes a graça de tal prêmio ao Pai do Céu. Todo o seu esforço espiritual não será mal sucedido, pois você realmente não fará nenhum pedido errado a esse respeito. Eu quero dar isto às poucas pessoas que Me amam e desejam a Minha Palavra, elas devem tirar todas as forças dela, levantar-se na adversidade e passar por uma vida terrena cheia de esperança em direção a uma vida feliz no além. E todo o peso terreno cairá fora deles se eles estiverem de posse da Minha Palavra e se esforçarem para viver de acordo com esta Palavra. Portanto, qualquer um que sempre se esforce por isso, também será honrado por Mim com a Palavra se apenas prestar atenção à voz interior.... Porque eu habito novamente entre as pessoas de boa vontade na terra e lhes trago refrigério e consolo, refrescamento e fortalecimento através da Minha Palavra, e se eu vos enviar esta promessa, nunca temais a ruína do vosso corpo e da vossa alma.... Só o corpo pode separar-se da alma sem dor, mas então a alma entrará nos reinos da felicidade sob a forma de luz para sempre....
Amém
Traductor