Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Muchos son llamados... El poder de la oración para la receptividad...

Mira, hijo Mío, el camino a la vida eterna aún puede ser recorrido bajo Mi guía... Yo comprendo todo y estoy tratando con todo amor de desviaros del camino erróneo y aclararos la inutilidad de vuestro esfuerzo mundano... Y quiero evitaros todo sufrimiento en la tierra y en el más allá. Si ahora seguís Mi Palabra y tomáis de ella toda la fuerza espiritual, si permitís que los pensamientos de la eternidad entren en vosotros y os sirváis unos a otros con amor, vuestro camino de vida no será difícil, pero sin Mi Palabra nunca encontraréis el camino correcto, porque ya estáis demasiado alienados de lo espiritual y vuestro pensamiento se ha vuelto materialista... Yo Mismo estoy tan lejos de vosotros porque os habéis alejados de Mí y cuanto más solos andáis por la vida, cuanto mayor es la distancia de Mí, tanto más grande será la distancia de Mí, y Yo Mismo no puedo traeros de vuelta, porque tenéis que ser activos por vuestra propia voluntad, por el libre albedrío, que es indispensable para ganar la filiación de Dios. y así veo con tristeza la poca atención que prestáis a la salvación de vuestra alma... cómo no pensáis en el modo equivocado de vuestra vida...

Y de nuevo es sólo Mi gran misericordia y Mi amor infinito por vosotros que os anuncio Mi voluntad... Y os llamo a todos vosotros, Mis hijos en la tierra... y a todos vosotros se os permite escuchar Mi Palabra como solo la deseáis. Pero cómo queréis recibir si vuestra voluntad no es lo suficientemente fuerte... Cómo os voy a hablar a vosotros que no creéis plenamente en Mí y anheláis Mi presencia... Cómo queréis escuchar Mi voz en vuestro corazón si vuestro corazón no se ha inflamado de amor por Mí... y sin embargo sólo puedo expresarme a través del amor y en el amor. Ciertamente son tantos los llamados, pero sólo unos pocos son los elegidos, y estos últimos han de sacrificarme por completo su voluntad para luego recibir también infinitamente más de lo que han dado por Mí.

El poder de la oración es subestimado por todos vosotros... es tan grande que tendréis éxito en todo lo que pidáis en oración... Así también seréis apreciados como recipiente de Mi palabra y de Mis sabidurías, si os esforcéis íntimamente por eso, y suplicáis la gracia de tal premio del Padre celestial. Todo vuestro esfuerzo espiritual no será en vano porque ciertamente no pediréis nada malo al respecto. Quiero dar esto a las pocas personas que Me aman y desean Mi Palabra en la mayor medida, que saquen de ella todas las fuerzas para levantarse de las tribulaciones e ir por la vida en la tierra llenas de esperanza hacia una vida feliz en el más allá.

Y todo lo pesado en la tierra caerá de ellos cuando estén en posesión de Mi Palabra y se esfuercen por vivir de acuerdo con esta Palabra. Por lo tanto, quien se esfuerce por ello, también será apreciado por Mí si sólo presta atención a la voz interior... Porque Yo estoy de nuevo entre la personas en la tierra que son de buena voluntad y les traigo refrigerio y consuelo, refresco y fortalecimiento a través de Mi Palabra, y si os doy esta promesa, nunca tenéis que temer el hundimiento de vuestro cuerpo y de vuestra alma... Sólo el cuerpo puede separarse sin dolor del alma, pero ésta entonces, en forma de luz, puede entrar para siempre en los campos de la felicidad...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Molti sono chiamati - Il potere della preghiera per la capacità di accogliere

Vedi, figlia Mia, la via verso l’eterna Vita è ancora da percorrere sotto la Mia Guida. Ho per tutto la Comprensione e Mi sforzo con tutto l’Amore di togliervi dalla via errata e di rendervi chiara l’inutilità del vostro tendere mondano. Vorrei risparmiarvi ogni sofferenza sulla Terra e nell’aldilà. Se ora seguite la Mia Parola e ne cogliete tutta la Forza spirituale, se concedete accesso in voi al pensiero dell’Eternità e vi servite reciprocamente nell’amore, la via della vostra vita non sarà difficile, ma senza la Mia Parola non trovate mai più la retta via, perché vi siete già troppo estraniati allo spirituale, ed il vostro pensare è diventato materialistico. Io Stesso vi Sono così lontano, perché vi siete allontanati voi da Me, e più solitari camminate nella vita, più grande diventa la distanza da Me ed Io Stesso non posso portarvi indietro, perché dovete essere attivi da voi stessi, attraverso la libera volontà, che è inevitabile per la conquista della figliolanza di Dio. E così vedo con tristezza quanta poca attenzione rivolgete alla salvezza della vostra anima, come non vi preoccupate per nulla della vostra vita sbagliata. Ed è nuovamente soltanto per la Mia grande Misericordia ed il Mio infinito Amore per voi, che vi do l’Annuncio della Mia Volontà. E chiamo voi tutti, voi Miei figli sulla Terra! Voi tutti potete sentire la Mia Parola, se soltanto ne avete il desiderio. Ma come dovete ricevere, se la vostra volontà non è abbastanza forte? Come devo parlare a voi, che non Mi venite incontro pienamente credenti e non bramate la Mia Presenza? Come volete sentire nel cuore la Mia Voce, se il vostro cuore non è divampato d’amore per Me, dato che Mi posso manifestare solo nell’Amore ed attraverso l’Amore?! Così sono chiamati ben molti, ma solo pochi eletti e questi ultimi Mi devono sacrificare totalmente tutta la loro volontà, per poi ricevere anche infinitamente di più di quanto Mi hanno dato. Voi tutti sottovalutate il potere della preghiera, è così grande, che vi riuscirà tutto ciò che supplicate nella preghiera. Così verrete anche degnati dalla Mia Sapienza come vaso d’accoglienza della Mia Parola se aspirate all’interiore e chiedete la Grazia di una tale distinzione dal Padre nel Cielo. Tutto il vostro tendere spirituale non sarà senza successo, perché in questo riferimento non farete davvero nessuna richiesta sbagliata. Voglio far giungere questo nella massima misura ai pochi uomini che Mi amano e che desiderano la Mia Parola, da ciò devono attingere tutta la Forza per rialzarsi nella miseria e passare speranzosi attraverso la vita terrena incontro ad una Vita beata nell’aldilà. Da loro cadrà ogni peso terreno, quando saranno in possesso della Mia Parola e si sforzano di vivere secondo questa. Perciò chiunque cerca sempre questa, verrà anche degnato da Me della Parola, se soltanto bada alla Voce interiore, perché dimoro di nuovo sulla Terra fra gli uomini che sono di buona volontà, e porto loro ristoro e consolazione, refrigerio e fortificazione attraverso la Mia Parola, e se vi faccio giungere questa Promessa, non dovete mai temere il naufragio del vostro corpo e della vostra anima. Il corpo potrà separarsi dolorosamente dall’anima, ma questa entrerà poi nella forma di Luce per sempre in campi della Beatitudine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich