Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Incrédulos.... Predicción.... Señales extraordinarias....

Y los incrédulos aumentan, ya no buscan a su Salvador de los problemas en la oración, fallan en darle amor y honra, y caminan por la vida en la tierra, sin pensar en su Creador. Este desapego de Dios, sin embargo, trae consigo lo peor .... Un espíritu puro bien puede permanecer oculto al mundo hasta tiempos inmemoriales, pero si se expresa visiblemente, entonces esto es inevitable. Encarnado en la materia, Su caminar sobre la tierra se convirtió en una muestra de Su amor por los hombres cuando la humanidad languidecía demasiado en los lazos de la oscuridad. Pero ahora la humanidad se rebela igualmente contra la Deidad eterna, haciendo caso omiso de Su voluntad, y solo está continuamente activa para aumentar la distancia entre el Creador y ella misma....

Se debe prevenir tal proyecto para que el colapso.... para que se pueda prevenir el declive espiritual para salvar a aquellos que no están del todo en la noche más oscura. Pero el amor del Padre de todas las criaturas es eterno y sufrido.... Su voluntad no es perdición y castigo, sino salvación de la más profunda necesidad. El juicio venidero será testimonio de cuán infinitamente misericordioso es el gobierno de la Deidad eterna y cómo se sugiere a todos, el camino del arrepentimiento en la última hora y cómo cada voluntad puede provocar un cambio en su destino. Porque Dios nunca trata de entregar al niño a su caída, sino de guiarlo con todos los medios hacia el autoconocimiento, que es sinónimo de ascenso.... En Su infinita misericordia le gustaría atraer lo que ahora permanece a gran distancia de Él....

Sabiamente dejó que los presagios más grandes precedan en los tiempos venideros y lo hará todavía en mayor medida para que todos sean conscientes de un acontecimiento extraordinario, y quien esté al tanto de estos signos reconocerá el gobierno de Dios en esto.

El mayor peligro para vosotros los humanos consiste en el hecho de que os creéis muy fuertes y sin embargo no sois capaces de detener lo más mínimo, lo que el Padre os envía como señal de Su poder. Vayáis a dentro de vosotros mismos y reconozcáis vuestra debilidad, y os volveréis más fuertes en espíritu en la misma medida.... Reconoceréis el obrar espiritual del tiempo presente, reconoceréis los representantes de Dios, los heraldos de la luz, y esto os será un consuelo en el tiempo venidero. Vuestra propia voluntad será determinante cuán preparados estáis cuando el Señor aparece visiblemente, y Lo reconoceréis cuando sea el momento.... Él se dará a reconocer a quien Lo buscará en espíritu, y toda materia cederá al paso de Su luz, solo el espíritu verá y reconocerá. Y vosotros, que a sabiendas esperáis a este tiempo, a vosotros el Señor os dará Su gracia, que permanece entre vosotros fortaleciendo vuestros corazones a través de Su presencia....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ungläubige.... Voraussage.... Außergewöhnliches Zeichen....

Und es mehren sich die Ungläubigen, sie suchen nicht mehr ihren Retter aus der Not im Gebet, sie versäumen, Ihm Liebe und Ehre zu geben, und wandeln durch das Erdenleben dahin, uneingedenk ihres Schöpfers. Diese Loslösung von Gott aber zieht das Ärgste nach sich.... Es kann ein reiner Geist wohl der Welt verborgen bleiben auf undenkliche Zeiten hinaus, doch so Er Sich sichtbar äußert, dann ist dies unumgänglich notwendig. In die Materie verkörpert, ward Sein Wandeln auf Erden den Menschen ein Zeichen Seiner Liebe, als die Menschheit zu sehr in den Banden der Finsternis schmachtete. Nun aber lehnet sich die Menschheit gleicherweise auf gegen die ewige Gottheit, nicht achtend Seines Willens, und ist nur fortgesetzt tätig, die Entfernung zwischen dem Schöpfer und sich zu vergrößern.... Es muß ein solches Vorhaben verhindert werden, auf daß der Zusammenbruch.... der geistige Verfall, verhindert werde zur Rettung derer, die nicht gänzlich in dunkelster Nacht sind. Doch die Liebe des Vaters aller Geschöpfe ist ewig und langmütig.... Sein Wille ist nicht Verderben und Strafe, sondern Errettung aus tiefster Not. Das kommende Strafgericht wird Zeugnis sein, wie unendlich barmherzig das Walten der ewigen Gottheit ist und wie allen noch in letzter Stunde der Weg zur Umkehr nahegelegt wird und wie eines jeden Willen die Änderung seines Schicksals bewirken kann. Denn Gott suchet nimmermehr das Kind dem Untergang preiszugeben, sondern es mit allen Mitteln zur Selbsterkenntnis zu leiten, die gleichbedeutend ist mit Aufstieg.... In Seiner grenzenlosen Erbarmung möchte Er an Sich ziehen, was nun in der Entfernung von Ihm verharrt.... Er hat wohlweislich der kommenden Zeit die größten Anzeichen vorangehen lassen und wird dies in verstärktem Maß noch tun, um alle aufmerken zu lassen auf ein außergewöhnliches Ereignis, und wer sich dieser Zeichen bewußt ist, wird darin das Walten der Gottheit erkennen. Die größte Gefahr für euch Menschen besteht darin, daß ihr euch stark wähnet und doch nicht das Geringste aufzuhalten imstande seid, was der Vater über euch sendet zum Zeichen Seiner Macht. Gehet in euch und erkennet eure Schwäche, und ihr werdet im gleichen Maß stärker werden im Geist.... ihr werdet erkennen das geistige Wirken der Jetztzeit, ihr werdet die Vertreter Gottes, die Verkünder des Lichtes, erkennen, und es wird euch dies ein Trost sein in der kommenden Zeit. Euer eigener Wille wird ausschlaggebend sein, wieweit ihr vorbereitet seid, wenn der Herr sichtbar in Erscheinung tritt, und ihr werdet Ihn erkennen, so es an der Zeit ist.... Er wird Sich zu erkennen geben dem, der Ihn im Geist suchen wird, und jegliche Materie wird Seinem Licht weichen, nur der Geist wird schauen und erkennen. Und ihr, die ihr diese Zeit bewußt erwartet, euch wird der Herr Seine Gnade schenken, daß Er mitten unter euch weilet und eure Herzen stärket durch Seine Gegenwart....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde