Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor.... Corriente de vida.... Fuerza divina.... Liberación

Mira, hija Mía, quien lucha por Mi nombre también tendrá que sufrir en la vida terrenal, pero debierais soportar fácilmente estos sufrimientos porque entonces pensarais en Mí con firme confianza y en el amor por Mí encontraréis alivio y consuelo. Y quien piense en Mi sufrimiento en la cruz en una hora difícil, su corazón arderá de amor y, por así decirlo, llevará la cruz Conmigo.... pero quien carezca de fe tendrá que luchar mucho más duro contra las adversidades de la vida, pero estas deben ser impuestas sobre él si él también ha de encontrar al Padre celestial....

Pero vosotros que Me habéis encontrado, no temáis sufrir, porque Me acerco a vosotros con gran amor y este se acerca de cualquier manera, pero siempre en vuestro beneficio.... El amor no conoce fronteras, es siempre y nunca puede perecer, se apodera de vosotros, Hijos Míos, y no puede dejaros.... Y todo lo bueno tiene sus raíces en el amor, atrae a las personas, las educa y las promueve, permanece invariablemente igual, es siempre el epitome de la creación divina, es la fuerza motriz de todo lo que se esfuerza hacia arriba, es anhelo y plenitud al mismo tiempo.... Y sin amor ningún ser podrá llegar a ser perfecto, es el amor la corriente de vida, que, procedente de Dios, deja que todo surja en la creación y asegura la existencia continua.... Y así el amor nunca se puede apagar, es fuerza divina y por tanto despertando la vida. Lo que entonces vive, debe ser cogido por el amor de Dios y, por lo tanto, ya no puede perecer, porque la fuerza divina nunca puede experimentar una regresión, sino que se volverá cada vez más fuerte e intensa en sí misma, sin jamás perder algo de esta fuerza.

Y si ahora vosotros mismos os habéis convertido en puro amor, también debéis ser fuerza por necesidad, y esta fuerza entonces actúa como Yo y Conmigo de acuerdo a Mi voluntad, porque todo lo que es una emanación de la Deidad eterna no se puede agotar.... Sólo se requiere la voluntad firme del ser humano para absorber esta fuerza en sí mismo, es decir, para ser tan devotamente activo en el amor, que ahora la fuerza divina que es amor puro en sí mismo, se comunica al ser humano.... Y el ser humano debe ser aprovechada ampliamente esta fuerza.... solo debe amar siempre para que la fuerza espiritual, el amor divino, también aumente en él. Siempre debe anteponer el amor a todo pensar y actuar, entonces podrá enfrentar cualquier peligro que le amenace desde afuera, porque entonces tiene la fuerza en sí mismo para poder ordenar una paralización completa de todo lo que se emprende contra él por el lado sin amor.

El poder del enemigo será destrozado por el poder abrumador del amor.... El odio será vencido del amor, y el hombre se convierte en maestro de toda la materia solo a través del fuego del amor divino, que purifica el alma y, por lo tanto, la redime de la materia.... y todo se volverá libre a través del amor....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Liefde – Levensstroom – Goddelijke kracht – Bevrijding

Zie, Mijn kind, wie voor Mijn naam strijdt, zal in het aardse leven ook moeten lijden, maar jullie zullen dit lijden moeiteloos verdragen omdat jullie dan in vast vertrouwen aan Mij denken en in de liefde voor Mij verzachting en troost zullen vinden. En wie op moeilijke momenten aan Mijn lijden aan het kruis zal denken, diens hart zal in liefde ontbranden en hij zal als het ware het kruis met Mij dragen. Bij wie echter het geloof ontbreekt, die zal veel zwaarder moeten strijden tegen de wederwaardigheden van het leven, maar deze moeten hem opgelegd worden wil ook hij de weg naar de hemelse Vader vinden. Maar jullie, die de weg naar Mij gevonden hebben, vrezen jullie niet het leed want Ik kom jullie nader in grote liefde en deze uit zich op elke manier, maar altijd tot jullie nut.

De liefde kent geen grenzen, ze is eeuwig en altijd en kan nooit vergaan. Ze grijpt jullie vast, Mijn kinderen, en kan jullie niet loslaten. En in de liefde wortelt al het goede, ze trekt de mens omhoog, ze ontwikkelt en steunt hen, ze blijft onveranderlijk dezelfde, steeds de belichaming van de goddelijke schepping, ze is de drijfkracht achter hen die naar de hoogte streven, ze is het vurige verlangen en de vervulling tegelijkertijd. En zonder liefde zal geen wezen ooit de voltooiing kunnen bereiken. De liefde is de levensstroom, die, van God uitgegaan, alles in de schepping laat ontstaan en het voortbestaan waarborgt. En dus kan de liefde ook nooit uitgeschakeld worden. Ze is goddelijke kracht en derhalve levenwekkend. Dus wat leeft, moet door de liefde van God gegrepen zijn en kan dus niet meer vergaan, want de goddelijke kracht kan nooit een teruggang ondergaan. Ze zal alleen maar sterker en intensiever worden zonder ooit op deze kracht in te boeten.

En wanneer jullie nu zelf pure liefde geworden zijn, dan moeten jullie noodgedwongen ook kracht zijn, en deze kracht werkt gelijk aan Mij en met Mij volgens Mijn wil, want alles wat uitvloeisel van de eeuwige Godheid is, kan niet op raken. Alleen de vaste wil van de mensen is nodig om deze kracht in zich op te nemen, dat wil zeggen zo toegewijd in liefde werkzaam te zijn dat nu de goddelijke kracht, die op zich pure liefde is, zich aan de mensen meedeelt. En deze kracht moet de mens rijkelijk benutten. Hij moet steeds liefhebben opdat de ook de geestelijke kracht, de goddelijke liefde, in hem zal toenemen. Hij moet bij al het handelen en denken steeds alleen maar de liefde voorop zetten, dan kan hij ieder gevaar dat hem van buiten bedreigt in de ogen kijken, want hij heeft dan de kracht in zich om alles tot volledige stilstand te kunnen brengen wat van de liefdeloze zijde tegen hem ondernomen wordt. De macht van de vijand bezwijkt tegen de overmacht van de liefde. De haat zal door de liefde verslagen worden en de mens zal heer worden over alle materie, alleen maar door het vuur van de goddelijke liefde, dat de ziel loutert en ze hiermee van de materie verlost. En alles zal vrij worden door de liefde.

Amen

Traductor
Traducido por: Peter Schelling