Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Publicación de las comunicaciones

Todavía pasará mucho tiempo hasta que los escritos de estas comunicaciones estén terminados y puedan ser presentados a la humanidad. Pero las instrucciones más importantes deben ser observadas ya ahora. Por eso el Señor te comunica que dentro de poco se te presentará alguien que se ofrecerá para ocuparse de la publicación de esta obra. Según su Voluntad, hay que dar prioridad a los capítulos que tratan de enseñar al hombre, porque primero este tiene que hacerse una idea de la Magnificencia y Omnipotencia del Señor, que se manifiestan en su Creación. El hombre sólo empezará a tener una idea verdadera acerca del Amor infinito de Dios cuando reconozca que él mismo es una obra de la Creación de Dios y que está abarcado y penetrado por Él. Se le iluminará la mente y esta Luz le animará a servir al Señor y a cumplir sus mandamientos.

Para ello el Señor ha elegido un colaborador que está dispuesto a hacer todo lo posible por Él y que se dedicará de lleno a la divulgación por lo menos de una parte de la obra. Esto todavía se hace en secreto pues el ojo del poder mundano no soporta por el momento los comunicados del Señor. Su Palabra sólo será aceptada más ampliamente cuando la fe se haya purificado cada vez más, y la humanidad reconozca que la Bendición de Dios está únicamente en una profunda fe.

De modo que cuando se te presente alguien y te pida tus escritos para divulgarlos, reconoce en ello la Voluntad de Dios. Pero como esta obra requiere todavía mucho trabajo, es conveniente preparar primero los tomos 8-9-10, y, de ellos, sobre todo, las comunicaciones que tratan de iniciar a los hombre en las tareas y actividades de Dios.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Publicação de escritos....

Ainda vai demorar algum tempo até que o grande trabalho esteja concluído e possa ser oferecido à humanidade para inspeção. No entanto, as diretrizes mais importantes já devem ser seguidas agora, e assim o Senhor vos revela que em breve será encontrado um mediador que se oferecerá para cuidar da publicação dos escritos. Isto se aplica primeiro aos capítulos que devem servir à instrução das pessoas, e estes ainda serão dados a conhecer a vós pelo Senhor. Pois as pessoas devem primeiro tomar consciência da Sua grandeza e onipotência, que se expressa nas Suas obras de criação. Só então o ser humano ganhará uma verdadeira compreensão do amor infinito de Deus, e se ele se reconhecer a si mesmo como obra de criação de Deus tomado pelo amor, então será fácil para ele servir ao Senhor Deus e guardar os Seus mandamentos. Por esta razão Ele agora menciona um servo que está disposto a fazer tudo pelo Senhor e que está empenhado em multiplicar a obra em parte. Isso, porém, só acontece em segredo, pois as transmissões de Deus ainda não trazem o olho da violência terrena no momento. Só quando mais e mais fé for purificada, quando a humanidade tiver reconhecido que só na fé profunda reside a verdadeira bênção de Deus, é que a Palavra de Deus também encontrará aceitação em círculos mais amplos. Assim, reconheça a vontade de Deus quando lhe for pedido que se despoje das Escrituras, a fim de torná-las acessíveis à humanidade. No entanto, o trabalho exigirá muita preparação e, portanto, não pode ser abordado tão rapidamente, portanto, apenas os livros 8-9-10 serão cobertos em primeiro lugar e destes apenas os artigos que podem servir para instruir as pessoas, na medida em que ilustram a regra e a atividade de Deus. O Senhor, sabiamente, deu-lhos numa certa ordem, para que sejam facilmente reconhecíveis onde o número 5 é repetido. A palavra introdutória do 7º volume deve ser colocada à frente de todos, e você pode aceitar esta comunicação sem hesitação, para que a intenção do comissário não seja oposta pela sua vontade ou preocupação, mas que você mesmo se esforce ao máximo para promover a difusão das palavras do Senhor. E todo o trabalho destinado a esta divulgação será abençoado pelo Senhor....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL