Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conexión con Dios es necesaria para recibir la Palabra de Dios y las sabidurías divinas.....

Lo esencial de la carrera terrenal es siempre la unión con Dios, todo lo demás es inútil e improbable. Y así una persona puede estar en plena posesión de todas las habilidades mentales terrenales y sin embargo sin darse cuenta de la verdadera razón de ser, si no considera la creación total en el sentido de que es necesaria para lograr la conexión con Dios. Porque nada es más un obstáculo para una persona que permanecer consciente de su propia habilidad y talento, lo que le aleja del verdadero conocimiento..... Porque el verdadero reconocimiento tiene sus raíces únicamente en el sentimiento de no ser nada en relación a la Deidad eterna. Sólo entonces el hombre busca la conexión con la Deidad, y sólo entonces se puede abordar el trabajo espiritual en sí mismo. Sin este reconocimiento, sin embargo, el hombre permanece ciego en la creencia delirante de su valor, y toda su sabiduría mundana es solo un obstáculo mayor cuanto más le fortalece en su sublimidad.

Si queréis conocer a Dios, entonces miradlo a Él..... Pero solo podéis mirarlo con profunda humildad y en el reconocimiento de vuestro yo vanidoso..... Y entonces el Señor os levanta..... porque su sabiduría es siempre y eterna la misma..... Pero que es la sabiduría humana en cambio..... Y el que cree tenerla, poco sabio es ante el Señor. Despertar el Espíritu divino en sí mismo, esto sí que es sabio y justo ante Dios, porque sólo entonces puede hacer suyas las sabidurías que Dios Mismo le transmite y que pone en la sombra toda la sabiduría terrena, y por tanto se convierte en lo único por lo que vale esforzarse en la vida, en conectarse con Dios en Espíritu y luego ser apreciado por el Creador eterno y Padre celestial, del Maestro de toda la verdad divina, para recibirla.

Y es por eso que solo es necesario una entrega completa a Él para encontrarse en la mayor sabiduría y el reconocimiento más claro. Así que todo el conocimiento humano solo será una pieza de trabajo en vano, pero profundo e ilimitado el conocimiento de las verdades divinas, donde la verdad divina se ofrece al niño de la tierra en su forma más pura. Y, por tanto, nunca se negará que cualquier intervención de la deidad tiene como único propósito profundizar el conocimiento de la humanidad.....

El hombre debería, por así decirlo, estar en condiciones de ampliar su campo de conocimiento sin ayuda terrenal, y esto a través de la ayuda divina, para nuevamente despertar en los moradores de la tierra el deseo de esforzarse también con celo por establecer la conexión con Dios, para que también se les abra el conocimiento de las cosas que contribuyen al conocimiento de la creación y así también consolidan la fe en el Creador eterno.

Toda la vida gana contenido tan pronto como el hombre tiene una imagen correcta de la Deidad eterna y Su creación, y ahora busca compaginar cada acción con la sabiduría divina..... busca, en la medida de lo posible vivir en el orden correcto según la reconocida voluntad de Dios y teme y tiene miedo de una recaída en la ceguera espiritual, y ahora volverá a dirigirse a la Deidad eterna para pedir ayuda, y los amigos espirituales apoyarán apresuradamente al niño terrenal, de modo que solo la voluntad y el deseo por la verdad espiritual se mantenga activa para que siempre se cumplan sus deseos espirituales.....

Así que sólo aquel hombre se mantiene en el conocimiento y es verdaderamente sabio, que se une en toda humildad al Señor..... quien, sin haberse esforzado por esta conexión, ya no empieza nada sin el Señor, y así todo su ser está impregnado del amor a Dios, que solo se expresa siempre en el deseo a la unión finita.

Y es por eso que las personas a menudo pasan por la vida tan completamente inútilmente por la vida porque no reconocen lo esencial, porque sin este reconocimiento todo pensar y actuar no vale para nada..... Porque todo se mueve solo en la dirección terrenal y no promueve al alma en lo más mínimo..... Es por eso que la verdadera sabiduría solo debe buscarse donde se lucha íntimamente por la conexión con el Señor, porque allí el Padre celestial Mismo instruye, y Su oficio de enseñanza está verdaderamente más allá de toda duda..... Él da la verdad más sincera y pura para las personas en la tierra, que son de buena voluntad.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님의 말씀과 하나님의 지혜를 받기 위해 필요한 하나님과의 연결....

이 땅의 삶의 본질은 항상 하나님과의 연합하는 일이 될 것이다. 다른 모든 일은 헛되고 진실이 아니다. 그러므로 사람은 모든 영적인 이 땅의 능력을 충분히 소유할 수 있다. 그러나 그가 모든 창조물을 하나님과의 연결을 달성하기 위해 필요한 것으로 여기지 않는다면, 창조물이 존재하는 진정한 이유를 깨닫지 못할 수 있다. 왜냐하면 그가 진정한 깨달음으로부터 멀어지게 하는 자신의 능력과 재능에 대한 자신감을 가지고 머무는 일보다 사람에게 해가 되는 일은 없기 때문이다. 참 지식은 유일하게 영원한 신성에 비하면 자신이 아무것도 아니라는 느낌에 뿌리를 두고 있기 때문이다. 그러면 비로소 사람은 신성과 연결을 이루기를 추구하다. 그러면 비로소 자신에 대한 영적 작업을 할 수 있다. 그러나 이런 깨달음이 없이는 인간은 자신의 가치를 대한 망상적인 믿음으로 눈이 멀고, 그의 모든 세상적인 지혜는 이 지혜가 그의 잘남을 더욱 강화될수록, 단지 더 큰 장애물이 된다.

하나님을 알고 싶으면 그를 바라보라. 그러나 너희가 깊은 겸손과 너희의 무익한 자신을 깨달음 안에서 단지 그를 바라볼 수 있다. 그러면 주님이 너희를 들어 올린다. 그러나 그의 지혜는 영원히 동일하다. 그의 지혜에 비해 인간의 지혜는 무엇이냐? 그가 지혜를 가지고 있다고 생각하는 사람은 주님 앞에서 거의 현명하지 못하다. 자신 안에 있는 하나님의 영을 깨우는 일이 오직 하나님 앞에서 지혜롭고 올바른 일이다. 왜냐하면 그러면 그는 단지 하나님 자신이 그에게 준 지혜를 자신의 것으로 만들 수 있고, 이 땅의 모든 지혜를 능가하기 때문이다. 그러므로 이 땅의 삶에서 유일하게 추구할 만한 일은 영으로 하나님과 연결을 시키고, 모든 하나님의 진리를 가르치는 교사인 영원한 창조주인 하늘의 아버지로부터 하나님의 진리를 받기에 합당하게 되는 일이다.

그러므로 자신이 가장 위대한 지혜와 가장 명확한 깨달음의 상태에 있기 위해 단지 아버지께 완전하게 헌신하는 일이 필요하다. 그러므로 모든 인간의 지식은 단지 단편적이다. 그러나 가장 순수한 형태로 이 땅의 자녀에게 제공되는 하나님의 진리에 대한 지식은 심오하고 무한하다. 그러므로 영원한 신성의 개입은 항상 단지 인류의 지식을 심화시키는 것을 목적으로 한다는 사실을 결코 부인할 수 없다. 인간은 동시에 세상의 도움이 없이 자신의 지식 분야를 확장할 수 있는 위치에 있게 될 것이고, 마찬가지로 이 땅의 사람들이 하나님의 도움을 통해 하나님과 연결을 이루기 위해 열심히 추구하려는 소원을 깨어나게 될 것이다. 이로써 그들에게 창조물에 대한 깨달음을 주는 지식이 주어지고, 이를 통해 영원한 창조주에 대한 신앙이 강하게 된다.

인간이 영원한 신성과 그의 창조물에 대한 올바른 관점을 갖자 마자 모든 생명에서 의미를 발견하게 된다. 그는 이제 모든 행동을 하나님의 지혜와 조화시키려고 노력한다. 그는 가능한한 깨달은 하나님의 뜻에 따라 올바른 질서대로 살려고 노력하고, 영적으로 눈이 머는 일에 다시 빠지는 일을 두려워하고, 그는 이제 영원한 신성에게 다시 도움을 구할 것이다. 영의 친구들은 열심으로 이 땅의 자녀들을 지원할 것이다. 이로써 항상 단지 영적 진리를 향한 의지와 욕구만이 활성화되고 성취될 수 있게 한다. 유일하게 이런 식으로 인간은 알게 되고 진실로 현명하게 되고, 그는 모든 겸손으로 주님과 연합한다. 그는 이런 연결이 없이는 더 이상 아무 일도 시작하지 않는다. 이로써 그의 온 성품이 항상 단지 최종적으로 연합하려는 욕구로 나타나는 하나님을 향한 사랑으로 충만하게 된다.

사람들이 본질적인 것을 깨닫지 못하기 때문에 자주 완전히 쓸모없는 삶을 산다. 왜냐하면 이러한 깨달음이 없이는 모든 생각과 행동이 가치가 없고, 단지 세상적인 방향으로 만 움직이고, 혼을 지원하는 일에는 최소한이라도 기여하지 않기 때문이다. 그러므로 진정한 지혜는 단지 주님과 연결을 가장 친밀하게 추구하는 곳에서 구해야 만한다. 왜냐하면 그곳에서 하늘의 아버지가 직접 가르치고, 그의 가르치는 직분은 진실로 모든 의심을 능가하기 때문이다. 그는 이 땅의 선한 의지를 가진 사람들에게 가장 순수하고 순전한 진리를 준다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박