Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Voluntad de creer..... Influencia de las buenas fuerzas espirituales.....

La perseverancia en la fe es un deleite indescriptible para el alma. Le da una sensación de bienestar, ya que siente cono benevolencia las bendiciones de la fuerza divina y gracia, y a través de esto le facilita su ascenso a regiones superiores. Y así, un alma solo puede ser redimida si el hombre con fe profunda logra todo lo que es beneficioso para el alma. Porque el amor sigue a la fe..... y en el amor el hombre busca la actividad..... y las obras del amor vuelven a aumentar la fuerza, atraen la cercanía de Dios, y el alma se deprende gradualmente de sus ataduras y se une con el Espíritu de Dios en ella. Porque cualquier progreso solo puede tener lugar cuando el alma se separa del deseo que antes la cautivó..... Cuando no exige nada más que estar con Dios, entonces cada esfuerzo será fácil para ella y conducirá a la meta con certeza.

Para llegar a poseer la verdadera fe ahora, el hombre debe liberarse de cualquier herejía, de la superstición..... Debe tratar de confiarse al ser más elevado, que no puede negar intelectualmente y pedirle a este Ser una aclaración espiritual..... Entonces la fe correcta ya se le será ofrecido a él en una forma agradable, porque si una persona quiere, entonces ya está en el camino correcto tan pronto como se dirige al Ser supremo suplicándole en libre albedrío. Solo quien es tan completamente incrédulo que no quiere reconocer nada y mira y acepta con indiferencia la vida a su alrededor, su corazón está muy endurecido y no se acerca a la fe tan fácilmente. Él también se dará cuenta de la fe y de Cristo, pero lo rechaza todo y se considera arrogantemente conocedor y discernidor, mientras él se reirá de los demás. Si tales personas no aprenden del profundo sufrimiento que el Señor les envía, entonces se ve muy triste por tal alma, y todos los esfuerzos de los buenos seres espirituales, cuya protección se les ha confiado, son en vano.

Existe una lucha incomparable por tales almas que permanecen en la incredulidad, y se deben usar los medios más extremos para disuadirlas de su pensamiento engañoso, mientras que un hombre terrenal creyente desencadena una alegría indescriptible en el reino del más allá, lo que inspira a los buenos espíritus a una actividad amorosa cada vez mayor en las almas que se les han confiado. El más mínimo compromiso en la tierra se usa para influir en el proceso del pensamiento del hombre, y así muy a menudo incluso las personas sin fe se sentirán incluidas a pensar en los problemas más no resueltos. Probablemente rechazan todo, pero no siempre pueden oponerse a sus pensamientos, los cuales a menudo llevan al hombre a áreas donde no pueden encontrar su camino, y esa inquietud siempre es valiosa, incluso si todavía están lejos de la verdad.

Y no importa cuánto tiempo una persona se dedica al mundo..... llegan horas en las que ni siquiera las cosas terrenales pueden atraerla..... donde piensa en el principio y el final..... Cuando siente una ligera inquietud se apodera de ella cuando piensa en su fallecimiento. Si nada en la vida podía cambiarla, entonces el pensamiento de la muerte la sacará de su entumecimiento, de una manera desagradable, pero luego puede ser construido en esto por las fuerzas espirituales que se ocupan de ella. Y bien para aquel, que cede a las advertencias en él..... que al final de sus días se ocupa de todo lo que puede llevarlo a la fe, y que lamenta seriamente lo que ha descuidado mientras aún estaba en la tierra, y pide a Dios por Su ayuda y Su misericordia. El Padre lo encontrará amorosamente en la última hora y lo bendecirá..... y su lucha en el más allá será fácil.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Vontade de acreditar.... Influência das boas forças espirituais....

A perseverança na fé é inexprimivelmente feliz para a alma. Dá-lhe uma sensação de bem-estar, afinal de contas, sente beneficamente as bênçãos da força e da graça divina, e a subida às regiões superiores torna-se mais fácil paraele como resultado. E assim uma alma só pode receber a salvação se o ser humano alcançar tudo na fé profunda que é benéfica para a alma. Pois a fé é seguida de amor.... e no amor o ser humano procura então a afirmação.... e as obras de amor aumentam novamente a força, atraem a proximidade de Deus, e a alma gradualmente se liberta dos seus laços e se une com o espírito de Deus dentro dela. Pois todo progresso só pode acontecer quando a alma se separa do desejo que a tem cativado até agora.... quando não deseja outra coisa senão estar com Deus, então todo esforço será fácil para ela e certamente levará ao objetivo. Para entrar na posse da verdadeira fé, o ser humano deve libertar-se de toda falsa doutrina e superstição. Ele deve tentar confiar-se ao Ser superior, a quem não pode negar intelectualmente, e pedir a esse Ser a iluminação espiritual..... Então a fé correta já lhe será oferecida de uma forma palatável, pois se o ser humano a quiser, já estará no caminho certo, assim que se voltar voluntariamente para o Ser mais elevado, a pedido. Somente aqueles que são tão completamente infiéis que não querem reconhecer nada e olhar e aceitar a vida ao redor e dentro de si indiferentemente têm corações muito endurecidos e não podem facilmente se aproximar da fé. Ele também ouvirá falar da fé e dos ensinamentos de Cristo, mas rejeitará tudo e se considerará arrogantemente conhecedor e perspicaz, enquanto ridiculariza os outros. Se tais pessoas não forem ensinadas de outra forma pelo profundo sofrimento que lhes é enviado pelo Senhor, então tal alma parecerá muito triste e todos os esforços dos bons seres espirituais, a cuja proteção são confiados, serão em vão.... É uma luta inigualável por essas almas sem fé, e os meios mais extremos têm de ser usados para dissuadi-las do seu pensamento ilusório, enquanto que uma pessoa que crê na Terra desencadeia uma alegria indescritível no reino do além e inspira os bons Espíritos a uma actividade cada vez maior de amor pelas almas que lhe são confiadas. A menor concessão na terra é usada para influenciar o pensamento do ser humano, e assim até mesmo pessoas sem fé se sentirão muitas vezes motivadas a pensar sobre os problemas mais insolúveis. Eles certamente rejeitam tudo, mas nem sempre conseguem resistir aos seus pensamentos, que muitas vezes levam as pessoas a áreas onde elas não conseguem encontrar o seu próprio caminho, e tais pensamentos são sempre de valor, mesmo que ainda estejam muito longe da verdade. E não importa o quanto uma pessoa é devota ao mundo.... há horas em que mesmo todas as coisas terrenas não podem seduzi-lo.... onde ele pensa no início e no fim.... onde uma inquietação silenciosa o assusta quando ele pensa no seu falecimento. Se nada na vida poderia mudá-lo, então o pensamento da morte o sacudirá de sua rigidez mental, reconhecidamente de uma maneira menos que agradável, mas então pode ser construído pelas forças espirituais que cuidam dele. E bom para aquele que cede às admoestações dentro dele.... que, no final dos seus dias, ainda se preocupa com tudo o que o pode levar à fé e que se arrepende seriamente na vida terrena do que negligenciou e apela a Deus pela Sua ajuda e pela Sua misericórdia. O Pai o encontrará amorosamente em sua última hora e o abençoará.... e a sua luta no além será mais fácil....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL