Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Voluntad de creer..... Influencia de las buenas fuerzas espirituales.....

La perseverancia en la fe es un deleite indescriptible para el alma. Le da una sensación de bienestar, ya que siente cono benevolencia las bendiciones de la fuerza divina y gracia, y a través de esto le facilita su ascenso a regiones superiores. Y así, un alma solo puede ser redimida si el hombre con fe profunda logra todo lo que es beneficioso para el alma. Porque el amor sigue a la fe..... y en el amor el hombre busca la actividad..... y las obras del amor vuelven a aumentar la fuerza, atraen la cercanía de Dios, y el alma se deprende gradualmente de sus ataduras y se une con el Espíritu de Dios en ella. Porque cualquier progreso solo puede tener lugar cuando el alma se separa del deseo que antes la cautivó..... Cuando no exige nada más que estar con Dios, entonces cada esfuerzo será fácil para ella y conducirá a la meta con certeza.

Para llegar a poseer la verdadera fe ahora, el hombre debe liberarse de cualquier herejía, de la superstición..... Debe tratar de confiarse al ser más elevado, que no puede negar intelectualmente y pedirle a este Ser una aclaración espiritual..... Entonces la fe correcta ya se le será ofrecido a él en una forma agradable, porque si una persona quiere, entonces ya está en el camino correcto tan pronto como se dirige al Ser supremo suplicándole en libre albedrío. Solo quien es tan completamente incrédulo que no quiere reconocer nada y mira y acepta con indiferencia la vida a su alrededor, su corazón está muy endurecido y no se acerca a la fe tan fácilmente. Él también se dará cuenta de la fe y de Cristo, pero lo rechaza todo y se considera arrogantemente conocedor y discernidor, mientras él se reirá de los demás. Si tales personas no aprenden del profundo sufrimiento que el Señor les envía, entonces se ve muy triste por tal alma, y todos los esfuerzos de los buenos seres espirituales, cuya protección se les ha confiado, son en vano.

Existe una lucha incomparable por tales almas que permanecen en la incredulidad, y se deben usar los medios más extremos para disuadirlas de su pensamiento engañoso, mientras que un hombre terrenal creyente desencadena una alegría indescriptible en el reino del más allá, lo que inspira a los buenos espíritus a una actividad amorosa cada vez mayor en las almas que se les han confiado. El más mínimo compromiso en la tierra se usa para influir en el proceso del pensamiento del hombre, y así muy a menudo incluso las personas sin fe se sentirán incluidas a pensar en los problemas más no resueltos. Probablemente rechazan todo, pero no siempre pueden oponerse a sus pensamientos, los cuales a menudo llevan al hombre a áreas donde no pueden encontrar su camino, y esa inquietud siempre es valiosa, incluso si todavía están lejos de la verdad.

Y no importa cuánto tiempo una persona se dedica al mundo..... llegan horas en las que ni siquiera las cosas terrenales pueden atraerla..... donde piensa en el principio y el final..... Cuando siente una ligera inquietud se apodera de ella cuando piensa en su fallecimiento. Si nada en la vida podía cambiarla, entonces el pensamiento de la muerte la sacará de su entumecimiento, de una manera desagradable, pero luego puede ser construido en esto por las fuerzas espirituales que se ocupan de ella. Y bien para aquel, que cede a las advertencias en él..... que al final de sus días se ocupa de todo lo que puede llevarlo a la fe, y que lamenta seriamente lo que ha descuidado mientras aún estaba en la tierra, y pide a Dios por Su ayuda y Su misericordia. El Padre lo encontrará amorosamente en la última hora y lo bendecirá..... y su lucha en el más allá será fácil.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

믿으려는 의지.... 선한 영의 세력의 역사....

믿음으로 인내하는 일은 혼에게 말할 수 없게 기쁜 일이다. 혼이 하나님의 권능과 은혜의 축복을 자비롭게 경험하면, 혼은 행복한 느낌을 갖고, 더 높게 성장하는 일이 혼에게 쉬워진다. 사람이 단지 깊은 믿음을 가지고 혼에게 유익한 모든 일을 행할 때, 혼이 비로소 구원을 받을 수 있다. 왜냐하면 믿음이 뒤에 사랑이 뒤따르기 때문이다. 사랑에 빠진 사람은 일하기를 원한다. 사랑의 역사는 다시 힘을 키우고 하나님의 가까이로 인도한다. 혼은 점차적으로 자신의 묶임에서 풀려나고, 자신 안의 하나님으로부터 온 영과 연합한다. 왜냐하면 혼이 이전에 자신을 사로잡았던 욕망에서 분리될 때, 모든 성장이 이뤄질 수 있기 때문이다. 혼이 하나님과 함께 하는 일 외에는 아무것도 구하지 않는다면, 혼에게 모든 노력이 쉬워질 것이고, 혼은 확실하게 목표에 도달할 것이다.

사람은 이제 참된 믿음을 갖기 위해 모든 잘못된 가르침이나 미신에서 벗어나야만 한다. 그는 이성적으로 부정할 수 없는 가장 높은 존재에게 자신을 의탁하고 이 존재에게 영적인 설명을 요청해야만 한다. 그러면 이미 올바른 믿음이 매력이 있는 형태로 그에게 제공이 될 것이다. 왜냐하면 사람이 원하면, 그가 자유의지로 가장 높은 존재에게 구하며 향하자 마자, 그는 이미 올바른 길에 있기 때문이다. 단지 전적으로 믿음이 없고, 아무것도 인정하기를 원하지 않고, 자신의 주위의 생명과 자신의 내면의 생명을 무관심하게 바라보고 받아들이는 사람의 심장은 아주 굳어 있고, 믿음에 쉽게 다가 가지 못한다. 그에게 또한 그리스도의 신앙과 가르침이 알려질 것이다. 그러나 그는 모든 것을 거부하고 교만하게 스스로 알고 있고 깨닫고 있다고 생각할 것이고, 다른 사람은 그를 비웃을 것이다. 주님이 그런 사람들에게 보내는 깊은 고난이 그들에게 다른 것을 가르치지 못한다면, 그런 혼은 매우 불쌍하게 될 것이고, 보호를 맡은 선한 영의 존재의 모든 노력은 헛되게 될 것이다.

이런 불신앙 속에 머무는 혼들을 얻기 위한 비할 데 없는 투쟁이 있다. 그들을 맹목적인 생각에서 설득하기 위해 최악의 수단이 사용되어야만 한다. 반면에 믿는 이 땅의 사람은 저 세상에 말할 수 없는 기쁨을 주고, 선한 영이 자신들에게 맡겨진 혼에게 더 큰 사랑을 행하도록 자극한다. 이 땅의 가장 작은 응답이 인간의 생각의 과정에 영향을 미치기 위해 사용이 된다. 이로써 신앙이 없는 사람조차도 가장 해결되지 않은 문제에 대해 생각하도록 유도되는 경우가 많다. 그들이 실제 모든 것을 거부할 수 있지만 그들이 더 이상 길을 찾을 수 없는 영역으로 그들을 이끄는 생각을 항상 거부할 수 없고, 이런 고민은 비록 이 고민이 진리와는 거리가 멀지라도 항상 가치가 있다.

사람이 아직 세상에 아주 빠져 있을지라도 세상의 모든 것이 그 자신을 더 이상 그를 유혹할 수 없는 때가, 그가 시작과 끝을 생각하는 때가, 그가 자신의 죽음을 생각한다면, 작은 불안을 느끼는 때가 온다. 인생의 어떤 것도 그를 바꿀 수 없다면, 죽음을 향한 생각이 그의 경직된 마음을 흔들리게 할 것이다. 비록 이런 일이 기쁨이 되지 않게 일어나지만, 이에 기초해서 그를 돌보는 영의 세력이 발전시켜 나갈 수 있다. 자신 안의 경고에 굴복하는 사람들에게 복이 있다. 그의 마지막 날에 자신을 믿음으로 이끌 수 있는 모든 일에 관심을 갖고, 이 땅에서 사는 동안 놓친 일을 진지하게 후회하고, 하나님께 그의 도움과 그의 자비를 구하는 사람에게 복이 있다. 아버지는 마지막 순간에 사랑이 충만하게 그에게 다가가 그를 축복할 것이다. 그의 투쟁은 앞으로 더 쉽게 될 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박