Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El hombre es el mayor milagro de la creación.... Actividad de pensamiento

Los caminos del Señor son maravillosos, y al insertarse completamente en la voluntad de Dios, el hombre es visiblemente guiado hacia lo que sirve a su alma a la perfección. Y así, todas las horas que empleas para ganar almas descarriadas para el reino de los cielos son especialmente beneficiosas para ti. El más mínimo estímulo para un alma así puede hacer que se vuelva cada vez más hacia pensamientos espirituales.

Estas personas ven algo inusual en tal experiencia y, incluso si no pueden comprenderlo completamente, prestarán más atención a las palabras y tratarán de ser responsables ante ellas mismas, y su vida futura siempre estará un poco bajo la impresión de lo que tienen escuchado. De la misma manera también se estimulará la sed de conocimiento, buscarán de explorar y ya no pasarán su vida sin pensar, porque hay muchos que están dispuestos a creer, si solo se les ofrece la enseñanza de Dios de la manera correcta.

Es por eso que las personas en la tierra deben usar el tiempo y buscar e investigar diligentemente, solo siempre en el camino del corazón.... Nunca deben desconectar a Dios en la cuestión más importante e irresoluble de la vida, sino más bien preguntarle a Su Creador por una respuesta y esta entonces les llegará clara e incuestionable.... Porque solo dios puede resolver esta pregunta e instruirá al hombre y le dará explicaciones de acuerdo con su deseo y voluntad de creer.

El hombre es sin duda el mayor milagro de la creación divina y verdaderamente no fue creado de esta manera sin sentido y propósito.... Todas las funciones del cuerpo sirven para el mantenimiento y determinación del mismo, y la actividad del pensamiento también debe basarse en una determinada intención, que tiene como objetivo algo más que el ejercicio de la actividad terrenal.... Debe quedar claro para el hombre que, si además de él, todavía existen mucho más milagros de la creación divina, visibles e invisibles para el hombre, la actividad del pensamiento puede y debe extenderse también a ellos. Porque, ¿cómo podría explicarse todo si, por lo tanto, toda la investigación pareciera completamente inútil y no se podría establecer ninguna conexión del pensamiento humano hacia la creación en el universo?

Lo que es visible para el hombre debe necesariamente estimularlo a pensar, y esto a su vez, debe llevar al hombre a inferir un ser al Que todo está subordinado.... Dondequiera que haya pensamientos alguna vez en tal actividad, también debe haber fe, y si la persona luego se dirige a este Ser superior en el comienzo de la fe, pidiéndole reconocimiento, entonces su pedido será respondido, y los pensamientos vagarán cada vez más profundamente y, porque correctamente guiados por Dios, también pronto se acercarán a la verdad y en el hombre fortaleciendo la fe, porque nadie va por mal camino, quien se refugia en Dios. Todos los que reconocen una Deidad deberían tener esto en cuenta.... que esta Deidad no permitirá que Sus criaturas anden a tientas en la oscuridad si se han acercado a Él en busca de iluminación.

El Creador del cielo y de la tierra siempre tendrá a Su alcance los medios para acercarse al hombre claramente reconocible, solo que el hombre debe tener la plena voluntad de hacer y reconocer lo que es correcto y dirigirse hacia el Creador con plena confianza, entonces su camino terrenal realmente será el correcto....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O homem a maior maravilha da criação.... Atividade Mental....

Os caminhos do Senhor são maravilhosos, e em completa submissão à vontade de Deus o ser humano é sempre visivelmente guiado para aquilo que serve à perfeição da sua alma. E assim todas as horas que usais para conquistar almas erradas para o Reino do Céu também são particularmente benéficas para vós. O menor encorajamento de uma alma assim já pode fazer com que ela se volte cada vez mais para pensamentos espirituais. Essas pessoas verão em tal experiência uma coisa não cotidiana e, mesmo que não consigam entendê-la completamente, prestarão mais atenção às palavras e tentarão prestar contas por si mesmas, e sua vida futura estará sempre de alguma forma sob a impressão do que ouviram. Da mesma forma, sua curiosidade será estimulada, eles procurarão investigar e não mais viverão sem pensar, pois muitos estão dispostos a acreditar se apenas o ensinamento de Deus for oferecido a eles da maneira correta. Por esta razão, as pessoas na Terra devem aproveitar o tempo e procurar e pesquisar diligentemente, apenas sempre no caminho do coração.... Eles nunca devem excluir Deus da questão mais importante, apenas insolúvel da vida, mas pedir ao seu Criador uma resposta, e isto tornar-se-á então claro e indubitável.... Pois só Deus é capaz de resolver esta questão e vai instruir o ser humano e dar-lhe explicações de acordo com o seu desejo e vontade de acreditar. O homem é indiscutivelmente o maior milagre da criação divina e não foi verdadeiramente criado sem sentido e propósito..... Todas as funções do corpo servem a manutenção e a finalidade do corpo e, da mesma forma, a atividade do pensamento deve ser baseada em uma intenção específica que visa mais do que apenas o exercício da atividade terrestre.... Deve ficar claro para o ser humano que, se existem muitos milagres da criação divina à parte dele, visíveis e invisíveis para as pessoas, a atividade do pensamento pode e deve se estender também a elas. Pois, caso contrário, para que seria toda a criação se o homem, completamente à parte, não pudesse fazer dela o centro de toda a actividade de pensamento....? Como tudo poderia ser explicado se toda a pesquisa parecesse ao homem ser completamente inútil e não pudesse ser estabelecida qualquer ligação entre o pensamento humano e a criação no universo? O que é visível ao ser humano deve necessariamente estimulá-lo a pensar, e isto, por sua vez, deve deixar o ser humano concluir que tudo está subordinado a Ele.... Uma vez que os pensamentos estão em tal atividade a fé também deve começar, e se o ser humano então se volta para este Ser muito mais elevado em fé incipiente, apelando para Ele por conhecimento, então o seu pedido será concedido, e os pensamentos vagarão cada vez mais profundamente e, porque eles são corretamente guiados por Deus, também logo se aproximarão da verdade e fortalecerão a fé do ser humano, pois ninguém toma o caminho errado que se refugia em Deus. Todos que reconhecem uma Deidade devem ter isso em mente.... que essa eterna Deidade não deixará suas criações tatear na escuridão se elas se aproximarem de vocês para a iluminação. O Criador do céu e da terra terá sempre os meios à sua disposição para se aproximar do ser humano de uma forma claramente reconhecível, só o ser humano deve ter a plena vontade de fazer e reconhecer o que é certo e voltar-se para o Criador com total fé, então o seu caminho terreno será verdadeiramente o certo....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL