Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dejad que los niños pequeños vengan a Mí....

Dejad que los niños pequeños vengan a Mí y no se los impidáis. Las palabras del Señor deben dar testimonio del gran amor y la bondad del Señor, que se preocupa de todos los que Le piden. El hombre a menudo no sabe lo fácil que es conectarse con el Señor.... cómo solo necesita abrir su corazón.... cómo solo necesita estar dispuesto a escuchar las palabras del Señor y como el padre ya se acerca a Su hijo y lo escucha.... Dejad que los pensamientos se dirigen al Señor y Salvador, y no los impidáis, así pronto vendréis a Él vosotros mismos y Él os bendecirá....

Y si Le habéis abierto vuestro corazón para que el Señor pueda entrar en este, nunca os dejará, se preocupa por vosotros con amor constante, para protegeros del daño. Él Mismo quiere aposentarse en vosotros, y para que esta residencia sea digna de Él, os da la fuerza y la perseverancia para amarlo y así acercarse cada vez más a Él. Como niños, debéis arrojaros al corazón del Padre, debéis pedirle con confianza de niño que Él, como Padre, que os cuide siempre y constantemente.... Debéis esforzaros de establecer una relación muy íntima para que os volváis hacia Él sin dudarlo, y que ninguna ansiedad y miedo os impida a abrirle vuestro corazón.

Él os creó y determinó que disfrutaréis de toda la gloria del cielo algún día y, como hijos Suyos, participarais en todo poder y gloria.... Pero ahora también debéis verlo como vuestro Padre, debéis amarlo de todo corazón, pedirle y entregaros a Él como la relación del hijo con el padre lo exige.... Debéis hacer con amor filial todo lo que el Padre os pide que hagáis, debéis guardar Sus mandamientos y practicar el amor, para que el ojo del Padre descanse bien en Su hijo y os bendiga. Y si os mantenéis en Su bendición, os irá bien en la tierra y encontraréis la fuerza para dirigir vuestra atención por completo a la salvación del alma, porque el amor al Padre lo puede todo....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Laissez venir à Moi les petits

Laissez venir à Moi les petits et ne le leur défendez pas. Les Paroles du Seigneur donnent témoignage du très grand Amour et de la Bonté du Seigneur qui prend soin de tous ceux qui Le désirent. L'homme ne sait souvent pas combien il est facile de s'unir avec le Seigneur, comment il suffit seulement d’ouvrir son cœur pour entendre les Paroles du Seigneur et comment le Père s'approche déjà de Ses fils et les écoute. Laissez voltiger vos pensées vers le Seigneur et Sauveur et ne le leur défendez pas, alors vous-mêmes arriverez vite vers Lui et Il vous bénira. Et lorsque vous Lui aurez ouvert votre cœur pour que le Seigneur puisse y entrer, Il ne vous abandonnera plus jamais. Il est préoccupé pour vous dans un Amour constant, pour vous protéger de tous dommages. Lui-même veut prendre demeure en vous et pour que cette demeure devienne digne de Lui, Il vous donne la Force et la persévérance de L'aimer et de venir toujours plus près de Lui. Vous devez vous jeter comme des enfants sur le Cœur du Père, vous devez Le prier avec une confiance enfantine, pour que Lui, en tant que Père, veuille vous assister toujours et continuellement, vous devez vous efforcer d’établir un vrai rapport intime pour que vous vous tourniez vers Lui sans crainte et sans peur, ce qui vous empêcheraient de Lui ouvrir votre cœur. Il vous a créé et destiné à goûter un jour à toutes les Magnificences du Ciel et d'avoir une part, en tant que Ses fils, de toute Sa Puissance et Sa Magnificence. Mais maintenant vous devez aussi voir en Lui votre Père, vous devez L’aimer de tout votre cœur, Le prier et vous confier à Lui, comme l'exige le rapport d’un fils envers son Père. Dans l'amour filial vous devez faire tout ce que le Père exige de vous, vous devez observer Ses Commandements et vous exercer dans l'amour pour que l'Œil du Père jette un regard complaisant sur Son fils et Il vous bénira. Et lorsque vous êtes dans Sa Bénédiction, vous serez bien sur la Terre, et vous trouverez la Force de tourner toute votre attention sur le salut de votre âme, parce que l'amour pour le Père peut tout.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet