Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Creencia formal.... Servicio de iglesia incorrecto....

Presta atención a las palabras que te llegan hoy.... Tus pensamientos se mueven hacia el cielo con tanta frecuencia y, por lo tanto, te llevan hacia arriba con mucha más seguridad como un niño de la tierra no importa lo dispuesto que esté dispuesto que ciertamente se preocupa por escuchar las enseñanzas de Cristo, pero luego no se dedica a pensar en lo que ha escuchado. La gente no sabe que están en una enorme riqueza cuando escucha la Palabra de Dios y vive de acuerdo con ella.... Probablemente estén familiarizadas con las enseñanzas, pero no captan el significado profundo, porque solo el oído las percibe, pero el corazón no trata de comprenderlas. Y así la fe ciertamente no se puede tocar externamente, pero interiormente el hombre está vacío y hueco, y la Palabra de Dios no encuentra resonancia en el corazón humano.

Y esas personas no pueden juzgar.... Creen que están profundamente iniciado y, sin embargo, no albergan la más mínima sabiduría en sus corazones, porque solamente de allí puede llegar todo el entendimiento de la enseñanza de Dios. Si el hombre quiere entregarse a la Palabra de Dios, la primera condición es que todo lo que le rodea debe llegar al silencio para que el corazón pueda recibir .... es decir, que, para el hombre mismo, las tentaciones de fuera no deben ser la causa de desviar los pensamientos de la Palabra de Dios. Solo donde el hombre se profundiza en la enseñanza divina se le da consideración al corazón, y solo allí hay que asumir plena comprensión para los dones de arriba.

No hay nada más perjudicial para el hombre que la afirmación de la creencia hacia al exterior. Provoca que el hombre se vuelva perezosa, porque es tan consciente de su valía y del cumplimiento de sus deberes, que un esfuerzo está fuera de discusión, y así el hombre permanece eternamente en el mismo nivel, porque la Palabra de Dios se desvanece inaudito para el corazón, y por lo tanto, tal niño de la tierra no siente las bendiciones de una fe profunda y viva en sí misma.... El reconocimiento estará muy lejos de él.... y.... ya que no se esfuerza por sí mismo, para acercarse a la verdad divina.... no habrá logrado a ningún progreso espiritual.... Y, sin embargo, lo que es peor, vivir en la creencia de que está cumpliendo plenamente con su deber.

Por eso es más probable conducir a un incrédulo por el camino correcto que uno que cumple con todas las formas eclesiásticas, porque éste se encuentra en el camino equivocado, pero permanece en este mayormente por un conocimiento falso o insuficiente.... Él mismo piensa que está en el camino correcto.... Él cree, que sirve a Dios, pero su servicio a Dios es superficial.... carece de toda profundidad y, por lo tanto, solo es una creencia formal, que no alberga las bendiciones divinas en sí mismo.... Y tales Mis palabras no parecen aceptables, porque exigen una mayor abnegación y un corazón fuerte y abnegado.... Y toda la sabiduría, por lo tanto, permanecerá oculta para ellos hasta que la propia voluntad los impulse a interiorizarse a sí mismos....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Form faith.... False worship....

Pay attention to the words which are sent to you today.... Your thoughts so often move heavenward and therefore lead you much more surely upward than an earthly child, however willing, who makes a point of listening to Christ's teaching, but afterwards gives no thought whatsoever to what he has heard. People do not know that they stand in immeasurable riches, if they hear the word of God and live according to it..... They are familiar with the teachings, but they do not grasp the deep meaning, because only the ear hears them, but the heart does not try to understand them. And so the faith is outwardly not to be touched, but inwardly the man is empty and hollow, and the Word of God finds no echo in the human heart.

And to such people it is not given to speak a judgment..... They believe to be deeply initiated, and yet do not harbor the slightest wisdom in their hearts, from where alone all understanding of the doctrine of God can come. If a person wants to devote himself to the Word of God, the first condition is that everything around him is silenced so that the heart can absorb.... , i.e., that no temptations from outside are a reason for the person to divert his thoughts from the Word of God. Only where man is immersed in the Divine teaching, the heart will be considered, and only there is also full understanding for the gifts from above to be presupposed.

Nothing is more unwholesome to man than the external affirmation of faith. It lets man become sluggish, because he is so conscious of his value and his fulfillment of duty, that striving is out of the question, and so man remains eternally on the same level, because the Word of God goes unheard by the heart, and therefore such an earthly child cannot feel the blessings of a deep, living faith in himself..... Knowledge will be so far from him.... and.... since he does not strive of his own accord to come close to Divine truth.... he will have no spiritual progress to record.... And yet, what is the worst, living in faith, completely fulfilling his duty.

Therefore, an unbelieving person is even more likely to be guided on the right way than a person who satisfies all ecclesiastical forms, because he is on the wrong way, but remains on this way mostly in wrong or lacking knowledge..... He thinks himself to be on the right track.... he believes to serve God, but his worship is superficial.... it lacks any depth and is therefore only a form-faith which does not contain the Divine blessings.... And My words will not seem acceptable to them, because they demand greater self-denial and a strong heart willing to sacrifice..... And all wisdom will therefore remain hidden from them until their own will drives them to internalize....

Amen

Traductor
Traducido por: Alida Pretorius