• Volver

El Espíritu de Dios....

El Espíritu de Dios es la irradiación directa del poder divino.... es el concepto de toda creación.... es la vida en sí misma.... es pasado, presente y futuro al mismo tiempo. El Espíritu de Dios es la consecuencia natural de todo lo que salió de Dios, el poder primordial de todo ser. Nada en el universo permanece ajeno a esto, todo es captado por este poder y vivificado, y todo tiene que obedecer a la voluntad de Aquel, Quien es el portador de este poder desde la eternidad. Las irradiaciones del poder divino primordial no se pueden negar en ninguna parte.

Todos los fenómenos del desarrollo en la naturaleza, dentro de la tierra, en la tierra y encima de la tierra encuentran su explicación en esta expresión de fuerza, que probablemente nadie negará, solo que la fuente de la fuerza es reconocido diferente según la comprensión. Mientras la fuerza de Dios está obrando aparentemente, no se puede negar una fuente de fuerza, pero donde esta fuerza de Dios solo es débilmente reconocible, allí el hombre se inclina a negar cualquier fuerza divina.... Él no sabe qué fuerza es inherente en él, que descansa en él sin despertar y usar y, por lo tanto, tampoco puede expresarse hasta que es liberada por la voluntad del hombre y luego también aparece visiblemente.

Una prueba de tal manera de la existencia del Espíritu divino en el hombre es la constante recepción de bienes espirituales de regiones superiores. Desde allí, fuerzas espirituales se ponen en contacto con el Espíritu de Dios, la chispa divina, que se alberga en el alma del hombre, y dado que nada es ajeno al Espíritu de Dios y que Él puede penetrar en los secretos de toda creación, todas estas sabidurías también pueden ser instruidas a fondo al hombre, del Espíritu de Dios en él que obra por sí mismo.

Entonces esta es la explicación más comprensible que se puede aceptar con las mismas dudas o con el mismo rechazo. Pero se mantiene incomprensible, porque el hombre aún no ha dado libertad a la chispa divina en sí mismo y, por lo tanto, solo juzga algo puramente físico e intelectualmente que solo puede explicarse puramente espiritualmente.

Pero las personas a menudo necesitan mucho tiempo para alcanzar la madurez interior, y mientras el espíritu en ellas no sea libre, no pueda expresarse eficazmente.... Por otro lado, los poderes espirituales estarán disponibles para una persona en un corto periodo de tiempo sin precedentes si solo entra en contacto con ellos, y entonces el hombre puede lograr cosas en la tierra que están fuera del talento natural del hombre, y por lo tanto, no es el hombre que obra, sino el Espíritu en él, quien ha salido de Dios, y permanece inseparablemente conectado a Él, si solo es su voluntad....

Amén

God’s Spirit....

The Spirit of God is the direct radiation of the Divine power.... it is the concept of all creation.... it is life in itself.... it is past, present and future at the same time. The Spirit of God is the natural consequence of everything that has gone out from God, the original power of all existence. Nothing in the universe remains untouched by it, everything is seized by this power and animated, and everything must obey the will of Him, Who is the Carrier of this power since eternity. The emanations of the Divine elementary power are nowhere to be denied.

All development phenomena in nature, in, on and above the earth, find their explanation in this expression of power, which certainly also no man will deny, only the Source of the power is recognized differently according to the perceptive faculty. As long as the power of God works obviously, a source of power cannot be denied, but where this power of God is only weakly recognizable, there man is inclined to deny any spiritual power..... He does not know which power is inherent in himself, which rests unused and unawakened in him and therefore cannot express itself until it is released by the will of man and then also appears visibly.

Such a visible proof of the existence of the Divine Spirit in man, is the reception of spiritual material from higher regions every time. Spiritual forces from there get in touch with the Spirit of God hidden in man, and since nothing is alien to the Spirit from God and it can penetrate into the secrets of all creation, also all these wisdoms can be taught to man exhaustively by the Spirit of God self-acting in him. So this is the most understandable explanation, which can also be received with the same doubts or the same defense. But it is only misunderstood because man did not give the Spirit in himself the freedom yet and therefore judges only purely physically and intellectually something what can be explained only purely spiritually.

But people often need a very long time to reach the inner maturity, and just as long also the spirit is not free in them and therefore also cannot express itself effectively..... On the other hand, spiritual powers will be available to a man in an unprecedented short time, if he only enters into connection with them, and then man can accomplish things on earth, which lie outside the natural talent of man, and thus not man, but the Spirit in him works, which has gone out from God and remains indissolubly connected with him, if it is only his will.....