Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Libre albedrío.... reconocer.... subordinarse a la voluntad de Dios....

Mi querido niño, visualízate Mi cercanía, así permanecerás inseparablemente unido a Mí. Mira, lo que está determinado de Mí para vivificar la tierra, también sigue el camino en la tierra según Mi voluntad hasta que se haya dado un propio albedrio al ser viviente, entonces Mi voluntad está activa en la medida, en que Yo guio al hombre de tal manera que pueda sacar el máximo beneficio para su alma. El hombre sólo reconoce Mi providencia cuando haya olvidado aprovecharla correctamente.... Entonces también sabe con qué fuerza su voluntad ha contrarrestado a la Mía y cómo se ha servido del libre albedrío en perjuicio de su alma....

Y, sin embargo, este conocimiento le es ventajoso si trata desde entonces subordinarse a la voluntad divina; a menudo la voz interior le muestra el camino correcto, y si él luego acepta con gratitud cada situación de la vida de la mano del Creador, entonces todavía obtendrá un gran beneficio de ella, porque Yo les doy a todos los niños de la tierra las oportunidades que son más útiles para su desarrollo. Las situaciones difíciles de la vida no son una desventaja para el alma, pero, por otro lado, las condiciones favorables a menudo pueden tener un efecto desventajoso, pero solo entonces, cuando el libre albedrío corta la conexión con la deidad eterna.

Ahora el hombre está animado espiritualmente por la influencia de seres espirituales superiores.... La preocupación por las personas que yerran les mantiene activos continuamente, y así el hielo del pensamiento del hombre es influenciado una y otra vez desde este lado, y los seres espirituales tienen éxito casi siempre con los niños de la tierra que no son completamente endurecidos para dejar revivir el pensamiento de una Deidad, y la actividad posterior de estos seres espirituales ahora también tiene éxito en la mayoría de los casos. Porque el hombre cuando reconoce la Deidad, es mucho más feliz en esta conciencia y ya no deja caer más este conocimiento. Trata de hacer suyo el concepto de Dios de tal manera que pronto todo el pensamiento se espiritualice, que ahora busca a Dios por libre albedrío y también lo encuentra seguro, porque Dios se deja encontrar por cada uno que solo Le busca....

Incluso el más incrédulo reconoce un poder superior, pero él simplemente no sabe cómo formarse un concepto adecuado de ello....

Pero el mandamiento de amar al prójimo es la escalera en cuyos peldaños se debe buscar el reconocimiento. Solo entrad en el cumplimiento de este mandamiento, y se os caerá como escamas de los ojos.... Vosotros, que todavía os cuesta reconocer. De repente comprenderéis que Dios solo está en el amor.... y que él está cerca de vosotros y si solo amáis a vuestro prójimo como a vosotros mismos y, por tanto, Dios, sobre todo.

Y si lo habéis reconocido, entonces el espíritu os impulsa más hacia arriba y vuestra voluntad sigue sin resistencia.... Ahora habéis subordinado vuestra propia voluntad a la voluntad de Dios y así vais a ser guiados hacia toda la sabiduría, y lo que no estaba claro para vosotros hasta entonces, lo empecéis a comprender, cuanto más profundo y poderoso obra el amor en vosotros.

Así que Mi voluntad os ha guiado, pero en virtud de vuestro libre albedrio os pusisteis en contacto Conmigo y Me disteis vuestro libre albedrío y entonces os entregasteis completamente a Mí, y sólo este es el camino correcto, que debéis caminar, para conseguir la vida eterna....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Free Will.... Reconhecer.... Submissão à vontade de Deus....

Minha querida criança, visualize Minha proximidade e você permanecerá indissoluvelmente unida a Mim. Eis que o que é destinado por Mim a animar a Terra também toma o seu caminho na Terra segundo a Minha vontade, até que seja dada a vontade do ser vivo, então a Minha vontade só está ativa até onde eu guie o ser humano, de modo que ele possa obter o maior benefício possível para a sua alma. O ser humano só reconhece esta providência da Mina quando negligenciou fazer o uso adequado dela.... Então ele também saberá o quanto a sua vontade trabalhou contra a minha e como ele fez uso do livre arbítrio em detrimento da sua alma.... E, no entanto, essa realização é benéfica para ele, se doravante se esforçar por se subordinar à vontade divina; a voz interior muitas vezes lhe mostra o caminho certo, e se depois aceitar graciosamente da mão do Criador todas as situações da vida, então ainda assim ele obterá grande benefício disso, pois eu dou a todas as crianças terrenas as oportunidades que são mais benéficas para o seu desenvolvimento. As situações difíceis da vida não são desvantajosas para a alma, por outro lado, circunstâncias favoráveis podem muitas vezes ter um efeito prejudicial, mas apenas se o livre arbítrio desligar a ligação com a Divindade eterna. Agora o ser humano é espiritualmente vivificado através da influência de seres espirituais superiores.... A preocupação com as pessoas erradas as mantém constantemente ativas e, assim, a linha de pensamento do ser humano é sempre influenciada deste lado, e nas crianças terrenas não completamente endurecidas os seres espirituais geralmente conseguem reavivar o pensamento da Deidade, e a atividade posterior desses seres espirituais também é bem sucedida na maioria dos casos. Para o ser humano, quando ele reconhece a Deidade, é muito mais feliz nessa consciência e, em seguida, não abandona mais essa realização. Ele se esforça para tornar o conceito de Deus seu de tal forma que todos os pensamentos logo se espiritualizam, que então ele procura Deus de sua livre vontade e certamente O encontrará, pois Deus pode ser encontrado por qualquer um que meramente O procure.... Mesmo a pessoa mais descrente reconhece um poder superior, só não sabe o que fazer com ele.... Mas o mandamento do amor ao próximo é a escada em cujo degrau se deve buscar o conhecimento. Basta seguir este mandamento e ele cairá dos seus olhos como uma balança.... que ainda têm dificuldade em reconhecer. De repente compreenderás que Deus só está apaixonado e que Ele está perto de ti, se apenas amares o teu próximo como a ti mesmo e, portanto, Deus acima de tudo. E uma vez reconhecido isto, o espírito irá levá-lo mais para cima e a sua vontade seguirá sem resistência..... Agora você subordinou a sua própria vontade à vontade de Deus e é assim guiado para toda a sabedoria. O que não era claro para você até então, você começa a entender o mais profundo e mais poderoso que o amor funciona em você. Assim a Minha vontade vos guiou, mas em virtude do Vosso livre arbítrio entrastes em contacto comigo e destes-Me esse livre arbítrio e assim o fizestes inteiramente vosso, e só este é o caminho certo que deveis seguir para alcançar a vida eterna....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL