Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabra de Dios.... Carne y sangre....

Toma todo lo que se te ofrece en tu corazón, entonces fluirá en ti con toda verdad, fortalecerá tu fe y destruirá toda duda. Porque corresponde a la voluntad del Señor, que se reciba el alimento espiritual con toda humildad, pero que se acepte con el mayor celo y la más plena devoción y así encuentre entrada en el corazón humano. De esta manera todo pode le será comunicado.... el alimento espiritual funciona muy bien como alimento fortalecedor, a través del cual el niño terrenal se vuelve apto para la vida en la eternidad. La salud física es promovida por quien le da al cuerpo la cantidad adecuada de alimentos y bebidas....

Pero el alimento sano y provechoso para el alma es solo la Palabra de Dios.... es comida y bebida al mismo tiempo.... es la carne y la sangre del Mismo Señor Jesucristo.... “Quien come Mi carne y bebe Mi sangre, tiene la vida eterna....”, cuando sois fortalecidos por la Palabra de Dios nunca podréis sucumbir a la muerte del alma, sino que viviréis en la eternidad. Y cuando el Señor os ha prometido esto, no necesitáis temer la muerte corporal, porque el alma, que se nutría de la Palabra de Dios, sólo deja su caparazón físico para entrar en la paz eterna. Así que no os asustéis ante la muerte del cuerpo, ya que esta es solo la entrada a la felicidad eterna para vosotros.

Si la Palabra de Dios se os ofrece ahora en forma no adulterada, entonces el Señor Mismo os da el alimento adecuado que vuestra alma necesita, y solo depende de vosotros que el don del cielo sea aceptado de vosotros en el sentido más completo como carne y sangre del Señor Jesucristo.... que no solo deseéis oír la Palabra de Dios, sino también obedecerla y vivir de acuerdo a ella.... entonces todo poder y toda bendición fluirá de ella, y verdaderamente comeréis Su carne y beberéis Su sangre y así tener la vida eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Palavra de Deus.... Flesh and Blood....

Receba tudo o que lhe é oferecido em seu coração, então ele realmente entrará em você, fortalecerá sua fé e destruirá todas as dúvidas. Pois corresponde à vontade do Senhor que o alimento espiritual seja recebido com toda a humildade, mas com o maior anseio e devoção e assim encontre o seu caminho no coração humano. Assim, toda a força também lhe será comunicada.... o alimento espiritual certamente se tornará alimento fortalecedor através do qual a criança terrena se tornará apta para a vida na eternidade. Promove a saúde física quem alimenta o corpo com alimentos e bebidas na medida certa.... Mas só a Palavra de Deus é um alimento saudável e benéfico para a alma.... é comida e bebida ao mesmo tempo.... é a carne e o sangue do próprio Senhor Jesus Cristo.... "Quem come a Minha carne e bebe o Meu sangue tem a vida eterna...." Se você for fortalecido pela Palavra de Deus, você nunca poderá cair na presa da morte da alma, mas viverá pela eternidade. E se o Senhor vos prometeu isso, não precisais temer a morte corporal, pois a alma, que se alimentou da Palavra de Deus, só deixa sua concha física para entrar na paz eterna. Portanto, não se encolha da morte do corpo, pois esta é apenas a entrada para o êxtase eterno para você. Se a Palavra de Deus é oferecida a você de uma forma não adulterada, o próprio Senhor lhe dará o alimento certo que sua alma precisa, e assim só depende de você aceitar o presente do céu no sentido mais pleno como a carne e o sangue do Senhor Jesus Cristo.... que você não só deseja ouvir a Palavra de Deus, mas também obedecê-la e viver de acordo com ela.... então todo o poder e toda a bênção fluirão dele, e você verdadeiramente comerá Sua carne e beberá Seu sangue e assim terá vida eterna....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL