Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Las esclusas del cielo.... Adversidad.... Palabras del Padre....

Deja todas tus preocupaciones y dedícate solo a este trabajo tuyo con confianza. Mira, quien trabaja para Mí, lo guio según Mi voluntad, y donde surge una resistencia puramente externa, estoy cerca de ti con Mi cuidado y amor. Estos pensamientos difíciles solo vienen a ti para impulsarte a una actividad cada vez más intensa, porque la tibieza y el descuido no promueven esta obra, pero solo la aceptación voluntaria en cualquier momento puede garantizar el progreso. Déjame todas tus preocupaciones, Yo te las quiero quitar, pero a veces son necesarias para alegrar el espíritu. Así que hoy se te envía de nuevo un mensaje, destinado a una sabia previsión de lo que está por venir, para darte consuelo y fortaleza:

Las esclusas del cielo se abrirán de nuevo y extensiones de tierra vendrán en apuros y angustia. La gracia de Padre sólo manda esta miseria a los hombres terrenales para salvar para la eternidad lo que es de buena voluntad. Durante este tiempo, todas las demás fuerzas activas se congelarán en Mi nombre.... toda confianza en la regla de la naturaleza disminuirá, los seres humanos estarán tan expuestos a las fuerzas de lo alto que sus corazones tendrán que volverse hacia Dios si quiere ayuda de su necesidad. El pensamiento de la muerte en medio de la vida es tan terrible para ellos que probablemente pedirán por el mantenimiento de la vida y lo que se refugia en Mí también será salvado porque es precisamente por ellos que permito que todos problemas vengan sobre la tierra, para que a través de esto entren en contacto vivo con su Creador, porque lo que está todavía dormido en ellos, debe ser despertado a la vida activa....

El aparente servicio de iglesia que hoy en día creen realizarme es sólo hábito vano, no animado no por el pensamiento correcto ni por una fe profunda indudable.... la relación íntima con el Padre sólo se establecerá en la mayor necesidad, aunque la gente primero se rebela y quisiera dudar del gobierno de una Deidad.... Cuando ya no son capaces de lograr nada por sí solos, mirarán dentro de sí mismos y reconocerán al verdadero Padre. Y en tal hora tu fe debe ser firme e inquebrantable.... Entonces de debes vacilar ni desanimarte porque Yo estoy siempre cerca y espero cada llamada. Así que recuerda, hijo Mío, no dejes que tus dudas te superen....

Es una bendición tan incomparable mantener esta conexión, que puede pasar los días de tu vida con total confianza y siempre sentirás la mano amiga de tu Salvador incluso en las preocupaciones terrenales. Yo quiero veros hijos Míos, fuertes en la fe y la confianza en Mí.... Y toda ansiedad debe salir de vuestro corazón. Por eso también están permitidas las pruebas para tu alma, pero las cuales puedes pasar fácilmente cuando te sumerges en Mi Palabra y permaneces en la oración creyente y sincera. Nunca dejes de encomendarte a ti mismo y tus acciones a tu Padre celestial y pedir su bendición, entonces puedes esperar cada día sin preocupaciones. Derrotarte a ti mismo es la victoria más hermosa.... pero para luchar para tu Señor y Salvador, nada te debe parecer demasiado difícil, para que Mi amor te cuide siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le Chiuse del Cielo - Disagio – Parole del Padre

Lascia tutte le tue preoccupazioni e affidati pienamente a questo tuo lavoro. Vedi, chi è attivo per Me, lo guido Io secondo la Mia Volontà, e dove trovi esteriormente resistenza, Io Sono vicino a te con la Mia Provvidenza ed Amore. Questi gravi pensieri ti giungono solamente, per spronarti ad un’attività sempre più intensa, perché tiepidezza e trascuratezza non promuovono quest’Opera, ma sempre soltanto una volenterosa accettazione può garantire il progresso. Lascia a Me tutte le tue preoccupazioni, te li voglio togliere, ma sono necessari per l’incoraggiamento dello spirito. Allora oggi ti giunge di nuovo una Comunicazione, destinata come saggia previsione di ciò che sta per arrivare, per darti conforto e forza: Si apriranno di nuovo le Chiuse del Cielo, e verranno in miseria ed afflizione interi tratti di paese. La Grazia del Padre manda questa miseria sugli uomini terreni, per salvare per l’Eternità coloro che sono di buona volontà. In questo tempo si irrigidiscono tutte le Forze altrimenti attive nel Mio Incarico, scomparirà ogni fiducia nell’agire della natura, gli uomini saranno esposti alle potenze dall’Alto, affinché i cuori si debbano rivolgere a Dio, se vogliono uscire dalla loro miseria. Il pensiero alla morte dal mezzo della vita è per loro così terribile, che pregheranno bensì per la conservazione della vita, e verrà anche salvato ciò che si rifugia in Me, perché appunto per costoro Io lascio venire sulla Terra ogni disagio, affinché attraverso questo vengano in viva presa di contatto con il loro Creatore, perché ciò che ora sonnecchia ancora in loro, dev’essere risvegliato alla vita attiva. L’apparente culto religioso, che oggi credono di svolgere per Me, è semplice abitudine né vivificato dal giusto pensare né di profonda fede senza dubbio. L’intimo rapporto con il Padre verrà stabilito soltanto nella più grande miseria, anche se prima gli uomini si ribellano e vorrebbero mettere in dubbio l’Operare di una Divinità. Se loro da soli non riescono più svolgere nulla, entreranno in sé e riconosceranno il vero Padre. Ed in una tale ora la tua fede dev’essere salda ed irremovibile. Allora non devi vacillare o essere scoraggiata, perché Io Sono sempre vicino ed attendo ogni chiamata. Perciò ricorda, figlia Mia, non permettere che i dubbi in te prendano il sopravvento. E’ una Benedizione così incomparabile, mantenere questo collegamento, che puoi rimettere piena di fiducia i giorni della tua vita ed anche in preoccupazioni terrene sentirai sempre la Mano del tuo Salvatore che aiuta. Io voglio appunto vedervi forti nella fede, figli Miei, e che abbiate fiducia in Me. Ogni timore deve scomparire dal vostro cuore. Per questo sono anche ammesse le prove per la tua anima, che puoi superare facilmente, quando ti immergi nella Mia Parola e rimani nell’intima preghiera di fede. Non mancare mai di raccomandare te ed il tuo agire al tuo Padre celeste e di chiedere a Lui la Sua Benedizione, allora puoi andare incontro al giorno senza preoccupazione. Vincere sé stesso è la vittoria più bella, ma combattere per il tuo Signore e Salvatore, nulla deve sembrare troppo difficile per te, affinché il Mio Amore ti assista sempre.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich