Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Las esclusas del cielo.... Adversidad.... Palabras del Padre....

Deja todas tus preocupaciones y dedícate solo a este trabajo tuyo con confianza. Mira, quien trabaja para Mí, lo guio según Mi voluntad, y donde surge una resistencia puramente externa, estoy cerca de ti con Mi cuidado y amor. Estos pensamientos difíciles solo vienen a ti para impulsarte a una actividad cada vez más intensa, porque la tibieza y el descuido no promueven esta obra, pero solo la aceptación voluntaria en cualquier momento puede garantizar el progreso. Déjame todas tus preocupaciones, Yo te las quiero quitar, pero a veces son necesarias para alegrar el espíritu. Así que hoy se te envía de nuevo un mensaje, destinado a una sabia previsión de lo que está por venir, para darte consuelo y fortaleza:

Las esclusas del cielo se abrirán de nuevo y extensiones de tierra vendrán en apuros y angustia. La gracia de Padre sólo manda esta miseria a los hombres terrenales para salvar para la eternidad lo que es de buena voluntad. Durante este tiempo, todas las demás fuerzas activas se congelarán en Mi nombre.... toda confianza en la regla de la naturaleza disminuirá, los seres humanos estarán tan expuestos a las fuerzas de lo alto que sus corazones tendrán que volverse hacia Dios si quiere ayuda de su necesidad. El pensamiento de la muerte en medio de la vida es tan terrible para ellos que probablemente pedirán por el mantenimiento de la vida y lo que se refugia en Mí también será salvado porque es precisamente por ellos que permito que todos problemas vengan sobre la tierra, para que a través de esto entren en contacto vivo con su Creador, porque lo que está todavía dormido en ellos, debe ser despertado a la vida activa....

El aparente servicio de iglesia que hoy en día creen realizarme es sólo hábito vano, no animado no por el pensamiento correcto ni por una fe profunda indudable.... la relación íntima con el Padre sólo se establecerá en la mayor necesidad, aunque la gente primero se rebela y quisiera dudar del gobierno de una Deidad.... Cuando ya no son capaces de lograr nada por sí solos, mirarán dentro de sí mismos y reconocerán al verdadero Padre. Y en tal hora tu fe debe ser firme e inquebrantable.... Entonces de debes vacilar ni desanimarte porque Yo estoy siempre cerca y espero cada llamada. Así que recuerda, hijo Mío, no dejes que tus dudas te superen....

Es una bendición tan incomparable mantener esta conexión, que puede pasar los días de tu vida con total confianza y siempre sentirás la mano amiga de tu Salvador incluso en las preocupaciones terrenales. Yo quiero veros hijos Míos, fuertes en la fe y la confianza en Mí.... Y toda ansiedad debe salir de vuestro corazón. Por eso también están permitidas las pruebas para tu alma, pero las cuales puedes pasar fácilmente cuando te sumerges en Mi Palabra y permaneces en la oración creyente y sincera. Nunca dejes de encomendarte a ti mismo y tus acciones a tu Padre celestial y pedir su bendición, entonces puedes esperar cada día sin preocupaciones. Derrotarte a ti mismo es la victoria más hermosa.... pero para luchar para tu Señor y Salvador, nada te debe parecer demasiado difícil, para que Mi amor te cuide siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Les Écluses du Ciel - Malaise – Paroles du Père

Laisse toutes tes préoccupations et consacre-toi pleinement à ton travail. Vois, celui qui travaille pour Moi, Je le guide selon Ma Volonté, et lorsqu’il trouve une résistance extérieure Je suis près de lui avec Ma Providence et Mon Amour. Les pensées pénibles t'arrivent seulement pour te pousser à une activité toujours plus intense, parce que la tiédeur et la négligence ne promeuvent pas cette Œuvre, mais toujours seulement une acceptation avec une bonne volonté peut garantir le progrès. Remet-Moi toutes tes préoccupations, Je veux te les enlever, mais elles sont nécessaires pour la stimulation de l'esprit. Alors aujourd'hui il t'arrive de nouveau une Communication destinée à te prévenir de ce qui est en train d'arriver pour te donner courage et force:

les Écluses du Ciel s'ouvriront de nouveau, et la misère et l’affliction se répandront sur des pays entiers. La Grâce du Père envoie cette misère sur les hommes de la Terre pour sauver pour l'Éternité ceux qui sont de bonne volonté. Dans ce temps toutes les Forces actives se consacreront à Ma Tâche, toute confiance dans l’action de la nature disparaîtra, les hommes seront exposées aux puissances d'en haut, pour que leurs cœurs doivent se tourner vers Dieu s'ils veulent sortir de leur misère. La pensée de la mort au milieu de la vie sera pour eux si terrible qu’ils prieront mais surtout pour la conservation de la vie, et ceux qui se réfugieront vers Moi seront sauvés, parce que c’est justement pour ceux-ci que Je laisse venir sur la Terre tout ce mal, pour qu'à travers lui ce qui est vivant se rapproche de son Créateur, parce que ce qui maintenant somnole encore en eux doit être réveillé à la vie active. L'apparent culte religieux qu'aujourd'hui ils croient Me dédier résulte d’une simple habitude et n’est vivifié ni par une juste pensée ni par une profonde foi exempte de doute. Le rapport intime avec le Père sera établi seulement dans la plus grande misère, même si d'abord les hommes se rebellent et voudraient mettre en doute l’Action d'une Divinité. S’ils ne réussissent pas à se dégager tous seuls, ils rentreront en eux-mêmes et reconnaîtront le vrai Père. Et dans une telle heure ta foi doit être solide et inébranlable. Alors tu ne dois pas vaciller ou être découragée parce que Je Suis toujours proche et attends chaque appel. Donc rappelle-toi, Ma fille, ne permet pas que les doutes prennent le dessus en toi. C’est une Bénédiction incomparable que de pouvoir maintenir cette liaison que tu peux expérimenter avec confiance tous les jours de ta vie et même durant tes préoccupations terrestres tu sentiras toujours la Main de ton Sauveur qui t’aide. Je veux vous voir fort dans la foi, Mes fils, et que vous ayez confiance en Moi. Chaque crainte doit disparaître de ton cœur. C’est pour cela que te sont envoyées les épreuves pour ton âme, mais tu peux les dépasser facilement, lorsque tu te plonges dans Ma Parole et restes dans une intime prière de foi. Ne manque jamais de recommander ton activité à ton Père céleste et de Lui demander Sa Bénédiction, alors tu peux aller à la rencontre de chaque jour sans préoccupation. Vaincre est la plus belle victoire, mais lorsque tu combats pour ton Seigneur et Sauveur rien ne doit te sembler trop difficile parce que Mon Amour t'assiste toujours.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet