Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha contra el cristianismo.... Sometiendo la cuestión a Dios Mismo.... Responsabilidad para el alma....

El Señor ha decidido tomar la mayor venganza posible si Su voluntad ya no es reconocida y Su nombre es burlado.... Porque toda reverencia por la Deidad eterna se ha extinguido entre la humanidad y sólo gobierna el poder terrenal, la riqueza y el rango. Uno hace coacción a los verdaderos confesores de Su nombre y cree estar relevado de toda justificación hacia Él.... Ciertos círculos incluso tratan de sacudir los cimientos del cristianismo negando al Autor y cuestionando Su Existencia. De momento tienen una infinidad de seguidores a los que les resulta agradable y cómoda tal explicación y que por ello no dudan en adoptar esta visión y al mismo rechazar todo lo que está en relación con Jesucristo como Redentor del mundo.

Estas personas se emiten a sí mismas una certificación de pobreza tan grande, y no rinden cuenta a sí mismas, porque su voz interior ya las guiaría correctamente.... Por otro lado, se dejan tomar algo que cada uno debería primero someter a su propia valoración. Sólo cuando el ser humano combina el esfuerzo serio con la voluntad de sondear la verdad, puede obtener la verdad sobre lo que es la enseñanza de Dios y lo que es la enseñanza humana.... Quien permite que esta gran pregunta resuene en el corazón humano.... quien se esfuerza seriamente por reconocer la Deidad, si Ella Misma se resulta como tal al hijo terrenal, éste no se quedará sin una respuesta por mucho tiempo porque el Padre celestial pronto mandará ayuda a tales almas.... también les permitirá encontrar el camino donde obtienen claridad sobre estas y otras preguntas similares.

Cualquiera que desee sinceramente ser iluminado acerca del Ser de Cristo, pronto recibirá una imagen tan clara y comprensible del Salvador que sus dudas desaparecerán y se dedicará a la Enseñanza de Cristo con plena convicción. Y por eso sólo los hombres deberían hacerle esta pregunta al Padre celestial Mismo, para que no corran el riesgo de alejarse completamente del Salvador de la humanidad. Todo respira la bondad y el amor de Dios.... donde la gente pida con error o por ignorancia, allí será llevado amorosamente al camino de la verdad.... pero rechazar por su propia sabiduría intelectual llevará a un error cada vez más mayor....

Pero lo que el hombre cree reconocer como individuo se lo deja a él.... sin embargo, quien quiera convencer a sus semejantes de su propia opinión es un gran pecador ante Dios y el pueblo. La suerte de su propia alma es indescriptiblemente triste cuando está en el camino equivocado; pero haber sido responsable del destino de los demás seres humanos es una irresponsabilidad, y a éstos el juicio de Dios ya les será enviado en la tierra para que reconozcan que el Señor no permite que se burlen de Su nombre y no tolera que la salvación de las almas de innumerables seres humanos esté en peligro.

Porque si le quitáis los bienes terrenales a una persona, eso no está bien ante Dios.... pero ¿cómo vais a responder por vosotros mismos que quitáis el Reino eterno a vuestro semejante? El que es débil escucha sus semejantes y acepta sin pensar, pero lo que le causa el mayor daño a su alma.... Por lo tanto, tened cuidado de no persuadir a estos débiles de espíritu vuestra opinión, si no queréis ser severamente castigados aún en la vida terrenal.... porque el Señor tiene el poder sobre todo en el cielo en la tierra.... Él también sabrá proteger Su Palabra y esta no perecerá por toda la eternidad y dará testimonio de Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor de la humanidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La lutte contre le Christianisme - Soumettre la question à Dieu Lui-même - la responsabilité de l'âme

Le Seigneur a décidé d'exercer le Pardon le plus large possible, lorsque Sa Volonté n'est plus reconnue et que Son Nom est moqué. Parce que les hommes ont laissé s’éteindre tout respect pour l'éternelle Divinité, et régner seulement le pouvoir terrestre, la richesse et le rang. Ils exercent des contraintes sur les vrais confesseurs de Son Nom et se croient être dispensés de toute justification de leurs actes. Dans certains cercles ils cherchent même à ébranler les fondements du Christianisme, tandis qu'ils renient l'Auteur de ce même Christianisme et mettent en général en doute Son Existence. Dans les temps présents ils ont d’innombrables disciples pour lesquels une telle interprétation est agréable et confortable et donc ils ne sont pas enclins à changer d’opinion et repoussent aussi tout ce qui est en liaison avec Jésus Christ comme Rédempteur de l'humanité. Ces hommes émettent pour eux-mêmes un grand certificat de pauvreté, ils ne se justifient pas eux-mêmes parce que leur voix intérieure les guiderait déjà de façon juste. En revanche ils professent majestueusement des choses que chacun devrait soumettre d'abord à son jugement. Seulement lorsque l'homme a un grand désir et la volonté de sonder la Vérité, il peut se procurer la clarté sur ce qu’est l'Enseignement de Dieu et celui des hommes. Celui qui laisse résonner cette grande question dans son cœur d'homme, et s’efforce sérieusement de reconnaître la Divinité lorsqu’Elle se montre comme Telle dans le fils terrestre, ne sera pas laissé longtemps sans réponse, parce que le Père céleste fera arriver vite Son Aide à de telles âmes qui cherchent. Il leur fait aussi trouver le chemin qui les conduira à l’obtention de la clarté sur de telles questions. Qui désire sérieusement avoir l'éclaircissement sur l'Être du Christ, recevra vite une Image claire et compréhensible du Sauveur, ce qui diminuera ses doutes et lui donnera la pleine conviction en ce qui concerne la Doctrine du Christ. Et ainsi les hommes devraient soumettre cette question au Père céleste Lui-même, alors ils n'iraient pas dans le danger de se détourner totalement du Rédempteur de l'humanité. Tout respire la Bonté et l'Amour de Dieu; là où l'homme erre ou demande en tant qu'ignorant, là il est guidé affectueusement sur la voie de la Vérité, mais s’il la repousse par sa soi-disant sagesse d'esprit il sera guidé toujours plus dans l'erreur. Et ce que l'homme en tant qu’individu croit reconnaître lui est laissé, mais qui veut imposer son opinion plein de conviction au prochain est un grand pécheur devant Dieu et les hommes. Le sort de son âme est indiciblement triste s’il se trouve sur une fausse voie; mais le sort du prochain n’en sera pas affecté car il n’est pas responsable, et à ceux-ci il sera envoyé déjà sur la Terre le Jugement de Dieu pour qu'ils reconnaissent que le Seigneur ne permet pas que l’on se moque de Son Nom et Il ne tolère pas que le salut de l'âme d’innombrables personnes soit mis en danger. C’est pourquoi si vous enlevez à l'homme des biens terrestres ce n'est pas juste devant Dieu, mais comment pourrez-vous vous justifier si vous enlevez au prochain le Royaume éternel? Celui qui est faible, écoute son prochain et accepte sans réfléchir ses discours ce qui lui apporte le plus grand dommage pour son âme. Donc gardez-vous de vouloir convaincre ces faibles d'esprit avec votre opinion si vous ne voulez pas être puni de la manière la plus sensible déjà dans la vie terrestre, parce que le Seigneur a le Pouvoir dans le Ciel et sur la Terre, Il saura bien protéger Sa Parole et celle-ci ne passera pas de toute l'Éternité et donnera témoignage de Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur de l'humanité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet