Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Verdaderos discípulos y su suerte.... Desierto de arena.... Fuente y manantial de vida....

Pero en todo tiempo a Mis verdaderos discípulos se opuso resistencia por parte de los hombres que Me negaron y quienes querían destruir Mi enseñanza. Muchas interpretaciones de Mi enseñanza hicieron que el interés de la humanidad se apartó de ella y Mis discípulos no fueron escuchados, que verdaderamente pudieron ofrecerla oro en lugar de piedras. Donde la presunción de los hombres llegó tan lejos que incluso Mi nombre fue usado como un manto para enseñanzas erróneas, allí posteriormente tampoco se pudo preservar ninguna enseñanza pura, porque los cimientos se habían deteriorado, y lo que ahora estaba construido por manos humanas ya no podía reclamar Mi bendición. Mis verdaderos discípulos predicaron el cristianismo en silencio con entusiasmo, creyendo y con un corazón amoroso.... y quien aceptó esta enseñanza, entró en Mi reino....

La obra que ahora se está creando bajo tu mano se basa nuevamente en Mi voluntad para hacer accesible a la humanidad de fuente de la vida. Los caminos equivocados que os llevan por mal camino os llevarán al desierto arenoso, donde la sed ardiente, el agotamiento y la muerte agonizante es vuestro destino.... Sin embargo, podéis refrescaros en Mi fuente.... entonces podréis continuar el camino correcto sin esfuerzo hasta que entréis por la puerta de la vida eterna. Por tanto, estad atentos a las señales.... estad atentos a los que os muestran el camino a la fuente de la vida, y no os quedéis en el desierto arenoso, donde la fuente.... la pura Palabra de Dios.... está tan cerca de vosotros. Una y otra vez se os hace saber a vosotros, los humanos, que sois criaturas de Dios.... así que reconocedme como vuestro Padre para que Yo pueda consideraros, para que vosotros también os convirtáis en Mis verdaderos discípulos y lo permanezcáis hasta toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Vrais disciples et leur sort - le désert sablonneux – la Source de la Vie

De tout temps il a été fait opposition à Mes vrais disciples par ceux qui Me reniaient, des hommes qui voulaient détruire Ma Doctrine. Ainsi quelques fausses interprétations de Ma Doctrine ont fait en sorte que l'humanité s’est éloignée de Son vrai sens et Mes vrais disciples qui pouvaient lui offrir vraiment de l'or au lieu de cailloux n'étaient pas écoutés. Parfois l'arrogance des hommes est allée si loin que même Mon Nom a été employé comme manteau de couverture à de faux enseignements de sorte que par la suite Ma Doctrine ne pouvait plus se conserver pure, parce que la base était devenue caduque, et ce qui avait été édifiée de main d'homme ne pouvait jamais plus prétendre à Ma Bénédiction. Mais Mes vrais disciples prêchaient le Christianisme en silence et avec ferveur, croyants et de cœur affectueux, et ceux qui acceptaient cette Doctrine entraient dans Mon Royaume. L’Œuvre, qui maintenant se lève sous ta main, est de nouveau à la base Ma Volonté pour rendre accessible à l'humanité la Source de la Vie. Les voies erronées qui vous détournent de la voie droite vous mèneront dans le désert le plus sablonneux, où votre sort sera une soif ardente, l’épuisement et une mort atroce. Mais vous pouvez vous revigorer et vous rafraichir à Ma Source. Alors vous progresserez sans effort sur la voie jusqu'à ce que vous atteigniez les Portes de la Vie éternelle. Donc occupez-vous des signes, occupez-vous de ceux qui vous indiquent la Source de la Vie, et ne vous arrêtez pas dans le désert sablonneux, alors que vous avez à coté de vous la Source, la pure Parole de Dieu. À vous les hommes toujours et encore est communiqué que vous êtes des créatures de Dieu, alors reconnaissez-Moi comme votre Père, pour que Je puisse vous gratifier, pour que vous aussi vous deveniez Mes vrais disciples et le restiez dans toute l’Eternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet