Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Verdaderos discípulos y su suerte.... Desierto de arena.... Fuente y manantial de vida....

Pero en todo tiempo a Mis verdaderos discípulos se opuso resistencia por parte de los hombres que Me negaron y quienes querían destruir Mi enseñanza. Muchas interpretaciones de Mi enseñanza hicieron que el interés de la humanidad se apartó de ella y Mis discípulos no fueron escuchados, que verdaderamente pudieron ofrecerla oro en lugar de piedras. Donde la presunción de los hombres llegó tan lejos que incluso Mi nombre fue usado como un manto para enseñanzas erróneas, allí posteriormente tampoco se pudo preservar ninguna enseñanza pura, porque los cimientos se habían deteriorado, y lo que ahora estaba construido por manos humanas ya no podía reclamar Mi bendición. Mis verdaderos discípulos predicaron el cristianismo en silencio con entusiasmo, creyendo y con un corazón amoroso.... y quien aceptó esta enseñanza, entró en Mi reino....

La obra que ahora se está creando bajo tu mano se basa nuevamente en Mi voluntad para hacer accesible a la humanidad de fuente de la vida. Los caminos equivocados que os llevan por mal camino os llevarán al desierto arenoso, donde la sed ardiente, el agotamiento y la muerte agonizante es vuestro destino.... Sin embargo, podéis refrescaros en Mi fuente.... entonces podréis continuar el camino correcto sin esfuerzo hasta que entréis por la puerta de la vida eterna. Por tanto, estad atentos a las señales.... estad atentos a los que os muestran el camino a la fuente de la vida, y no os quedéis en el desierto arenoso, donde la fuente.... la pura Palabra de Dios.... está tan cerca de vosotros. Una y otra vez se os hace saber a vosotros, los humanos, que sois criaturas de Dios.... así que reconocedme como vuestro Padre para que Yo pueda consideraros, para que vosotros también os convirtáis en Mis verdaderos discípulos y lo permanezcáis hasta toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

True disciples and their lot.... Sandy Desert.... The fountain and the birth of Life....

But at any time also these My true disciples were opposed by the people denying Me, wanting to destroy My teaching. Many a false presentation of My teaching caused mankind's mind to turn away from it and My true disciples were not listened to, who could truly offer them gold instead of stones. Where the presumption of people went so far that even My name was used as a cover for false teachings, there no pure teaching could be preserved, because the foundation had become dilapidated and what was built by human hands could never claim My blessing. Quietly and eagerly, believingly and with a loving heart, however, My true disciples preached Christianity.... and whoever accepted this teaching, entered My kingdom....

The work, which now arises under your hand, is again based on My will to make the source of life accessible to mankind. The wrong ways, which lead you away from the right way, will lead you into the sandiest desert, where burning thirst, weariness and agonizing death is your lot..... But you may refresh yourselves at My spring..... You will then continue the right way without effort until you enter the gate of eternal life. Therefore pay attention to the signs.... pay attention to those who show you the way to the birth of life and do not remain in the sandy desert where then the fountain.... the pure Word of God.... is so close to you. It is announced to you humans again and again that you are God's creatures.... so recognize Me as your Father, so that I can consider you to also become and remain My true disciples until all eternity....

Amen

Traductor
Traducido por: Alida Pretorius