Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Decretos terrenales.... Determinación de Dios.... Angustia y miseria....

Todo va por el camino de su destino según la sabiduría de Dios, y si el mundo cree que puede actuar por sí mismo, lo hará en la medida en que esté autorizado para hacerlo por su libre albedrío, pero esta acción siempre tendrá un efecto sobre el individuo según la voluntad de Dios. Por lo tanto, se pueden hacer decretos continuamente.... Estos solo afectaran al ser humano si Dios permite tal cosa, y así, quien forma un vínculo estrecho con el Padre, no debe preocuparse, porque Cuya protección protegerá al niño terrenal de todo mal.

Solo caen víctimas de los decretos terrenales aquellas personas que se rebelan contra el divino Señor, porque éstas, a través de la presión y dureza por parte de los humanos, tienen que pedirse la ayuda desde arriba, y por lo tanto, ellas también son admitidas, aunque no encuentren el consentimiento del divino Señor dentro de sí mismos. Cuanto más el ajetreo y el bullicio del mundo se vuelva ahora hacia intereses terrenales, tanto más superficial será el pensamiento de la gente.... y menos opondrá Dios Su voluntad al ajetreo del mundo que, por la dureza y la coacción, hunde a la humanidad en la necesidad y en la miseria. Mientras el Espíritu de amor no reine en la tierra, tampoco se podrá lograr ninguna mejora, y la miseria y la necesidad serán los únicos medios para hacer entrar en razón a la gente y encaminarla hacia la creencia en un verdadero Dios de amor.

La gente intenta de todas las formas posibles obtener bienes, porque considera estos bienes como el epitome de su esfuerzo en la tierra. Y cuanto más conducen al alma al peligro de perderse por completo. A pesar de toda la angustia del alma, sólo se debe utilizar un medio para entrar en el estado de completa impotencia.... a través de una gran angustia corporal, para que un destello de luz brillante brille sobre la persona en la noche más oscura, lo sigue y con buena voluntad puede llegar a ser iluminado. Y así la Deidad no puede protegeros completamente de las penalidades físicas y los desastres hasta que reflexionéis sobre vosotros mismos, sobre vuestra tarea terrenal y sobre vuestra relación con el Padre celestial.

Pensad en estas Palabras en tiempos de necesidad e invocad al Padre.... En su misericordia siempre escucharé el llamado desde abajo y os salvará de toda miseria si no solo estáis preocupados por vuestro bienestar físico, sino en primer lugar de vuestro bienestar espiritual. Porque sólo por esto el Padre permite que todo sufrimiento os sobrevenga.... pero también os lo quitará cuando el alma haya reconocido que la vida terrena no tiene valor para el ser humano, si no teme por la salvación de su alma.... Entonces intervendrá el Padre y os hará salir ilesos de todas las adversidades, y bendeciréis el sufrimiento que ocasionó vuestra salvación de la muerte eterna, y no habrá fin para alabar y agradecer a Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Disposizioni terrene – La destinazione da Dio - Miseria e sciagura

Tutto percorre la via nella sua destinazione secondo la Sapienza di Dio, e se il mondo crede di poter agire arbitrariamente, lo farà fino ad un certo punto, per quanto ne è autorizzato attraverso la libera volontà, ma questo agire avrà sempre l’effetto sul singolo secondo la Volontà di Dio. Quindi possono essere prese delle disposizioni quante si vuole, queste colpiranno sempre soltanto l’uomo, quando questo è concesso da Dio, e così non deve mai più temere colui, che si unisce intimamente con il Padre, perché la Sua Protezione preserverà il figlio terreno da ogni male. Cadranno vittime alle disposizioni terrene solamente gli uomini, che si ribellano al Signore divino, perché costoro devono richiedere l’Aiuto dall’Alto contro la pressione e durezza da parte umana, e perciò queste vengono anche ammesse, anche se non trovano in sé stesse l’Approvazione del Signore divino. Più l’agire del mondo si rivolge ad interessi terreni, più piatto sarà il pensare degli uomini, e meno Dio opporà la Sua Volontà contro l’agire del mondo, che attraverso costrizione e durezza precipita l’umanità in miseria e bisogno. Finché non regna lo spirito dell’amore sulla Terra, non si potrà ottenere nemmeno un miglioramento, ed afflizione e miseria saranno gli unici mezzi, di portare gli uomini alla ragione e guidarli alla fede in un vero Dio dell’Amore. Gli uomini cercano in tutti i modi di venire in possesso di beni, perché li considerano come simbolo del loro tendere sulla Terra. E più le anime si spingono nel pericolo di andare del tutto perdute, in tutta la miseria dell’anima è solo da impiegare un mezzo, di venire attraverso una grande miseria corporea nella condizione di totale disperazione, affinché all’uomo risplenda il bagliore di una chiara Luce nella notte più buia, lo segue e con buona volontà può essere del tutto illuminato. E così la Divinità non vi può preservare del tutto dalla miseria e disagio corporei, prima che non pensiate a voi stessi, al vostro compito terreno e al vostro rapporto verso il Padre celeste. Ricordate queste Parole in tempi di miseria, ed invocate il Padre. Egli nella Sua Compassione sentirà sempre la chiamata dall’abisso e vi salverà da ogni male, se non siete solo preoccupati per il vostro bene corporeo, ma prima per quello vostro animico. Perché unicamente per questo il Padre lascia irrompere su di voi ogni sofferenza, ma ve la toglierà anche, quando l’anima ha riconosciuto e la vita terrena non ha valore per l’uomo, mentre invece teme per la salvezza della sua anima. Allora il Padre interverrà e vi lascerà uscire da ogni miseria senza danno, e voi benedirete la sofferenza, che ha procurato la vostra salvezza dall’eterna morte e non vi sarà fine della lode e del ringraziamento verso Dio.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich