• Volver

Los grandes del mundo.... Seguridad para la vida.... Lucha por el alma.... oración....

Y los grandes del mundo reconocerán que son pequeños e impotentes y no pueden hacer nada por sí mismos que pueda mejorar su situación. Si no reflexionan sobre su origen de Dios, tampoco encontrarán salida de su miseria.... Sólo quien es consciente de esto tiene los medios en mano, porque éste se volverá confiadamente hacia Aquel, Que lo ha creado y Le muestra su angustia.... y también encontrar allí la ayuda que él espera. Los demás, en cambio, vagan inquietos por la necesidad y peligro y no encuentran una salida, porque ellos mismos la cierran con falso orgullo.

La situación será particularmente dolorosa para todos aquellos a quienes el mundo les ha ofrecido tanto hasta ahora. Su única preocupación es encontrar la seguridad adecuada para la vida posterior, y no consideran que esta vida ya puede ser acabado el día siguiente.... no consideran cuanto más valioso es preocuparse por la paz del alma que para la seguridad del cuerpo. Porque en el primero pueden dejar la vida cada día con la garantía de cambiarla por un más allá mejor.... Sin embargo, la seguridad de la vida terrena nunca garantiza lo mismo en el más allá.

Y así tal alma siempre partirá de la tierra necesitada y encontrará allí un lugar vacío dondequiera queda quedarse.... En la lucha por la existencia terrena siempre es aconsejable considerar el alma primero y en primer lugar liderar la lucha para el alma, entonces el cuerpo nunca debe temer ser considerado desventajoso en la tierra, porque entonces todo sufrimiento por tal niño terrenal es innecesario, que ya encuentra su camino hacia el Padre sin este y ha reconocido la promoción de su alma como importante.

Por lo tanto, el conocimiento terrenal, el poder terrenal y la reputación no traerán ningún beneficio al alma, pero cada niño humano debe esforzarse celosamente por esto, ya sea alto o bajo, ya sea pobre o rico. Nadie logra sin preocupaciones y fácilmente poder entrar en la bienaventuranza eterna.... todos se enfrentan al mismo trabajo que solo el libre albedrío puede superar y realizar. Y sólo la oración sincera puede ayudar a cada ser humano a cumplir con su tarea terrena.... el que se cree demasiado sublime para pedir ayuda a Dios, ciertamente será grande en la tierra, pero uno de los últimos en la eternidad....

amén

The great of the world.... Security for life.... Struggle for the soul.... Prayer....

And the great ones of the world will realize that they are small and powerless and cannot do anything on their own that could improve their situation. And if they do not reflect on their origin out of God, they will not find a way out of their misery..... Only the one who is aware of this has the means in his hand, because he will trustingly turn to the One who created him and present his plight to him.... and also find there the help he hopes for. The others, however, wander restlessly through hardship and danger and find no way out, because they close themselves in false pride.

The condition will be especially agonizing for all those to whom the world has offered a lot so far. Their only concern is to find an adequate security for the later life, and they do not consider that this life can already be finished another day.... they do not consider how much more valuable it is to provide for the peace of the soul than for the security of the body. For in the former, they can leave life every day with the guarantee of exchanging it for a better hereafter..... The security of earthly life, however, never guarantees the same in the hereafter.

And so such a soul will always leave earth in need and find an empty place over there, wherever it wants to take up residence..... In the struggle for existence on earth, it is always advisable to consider the soul first and to lead the struggle primarily for the soul, then the body need never fear to be considered disadvantageously on earth, because then all sufferings are unnecessary for such an earthly child, which without these, already finds it's way to the Father and has recognized the advancement of it's soul as important.

Therefore, earthly knowledge, earthly power and reputation will not bring any advantage to the soul, but every human child must strive for this equally eagerly, whether high or low, whether poor or rich. No-one can easily or carelessly gain entrance into eternal bliss..... All face the same work, which only free will can overcome and accomplish. And every human being can only be helped to fulfill his earthly task by heartfelt prayer.... Whoever thinks himself too exalted to ask God for help, will certainly be great on earth, but one of the last in eternity....

Amen