Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Revelación del amor de Dios.... Amor paternal....

Es indescriptiblemente dichoso ganar el reino de Dios, y el impulso hacia arriba es poderoso cuando el amor de Dios se ha revelado al niño terrenal. Porque el hombre permanece en regiones terrenales mientras su espíritu está velado, pero tan pronto como la gracia de Dios se derrama sobre el niño terrenal, adquirida a través de la obra de amor, el alma se liberará de su envoltura y buscar su fin en la unión con el Espíritu de Dios. Se dará cuenta cómo todo Espíritu emana de Dios, lo cual produce el ennoblecimiento del ser humano.... Y ella jamás fallará ahora en ganar la gracia de Dios y pedírsela para que no le falte entendimiento para reconocer lo correcto y para aprovechar su tiempo en la tierra según la voluntad de Dios.

Porque cuando el amor de Dios Mismo se ha revelado, el niño terrenal ya no puede dejar nunca más a su Creador y ahora elige el camino más corto, que lo lleva al Padre, dirigirá toda su atención a establecer la relación correcta con el Padre celestial, que luego también le asegura de nuevo todo el amor paternal. Porque Dios promete a Sus Hijos la vida eterna y quiere que participen de Su poder y gloria.

Quien quiera ver la gloria de Dios debe sentirse hijo del Padre, amarlo por encima de todo, y de este amor obtendrá la fuerza para vivir siempre según la voluntad de Dios. El camino a la felicidad eterna será así de fácil y no requerirá grandes esfuerzos. El Señor tomará posesión de cualquier que se someta alegremente a la voluntad de Dios, lo dota de Su poder, lo fortalece con Su amor, y le impide desviarse jamás del camino correcto, sino que siempre se esfuerce hacia arriba....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Rivelazione dell’Amore di Dio - L’Amore del Padre

E’ infinitamente beatificante conquistare il Regno di Dio, e la spinta verso l’Alto è potente, quando l’Amore di Dio Si è rivelato al figlio terreno. Perché l’uomo dimora in regioni terrene finché il suo spirito è avvolto, ma appena la Grazia di Dio conquistata attraverso l’agire nell’amore, si riversa sul figlio terreno l’anima si staccherà la suo involucro e cercherà la sua meta nell’unificazione con lo Spirito Dio. Le sarà rivelato come ogni spirito procede da Dio, che opera la nobilitazione dell’uomo. Ed ora non mancherà mai più di lottare e di chiedere la Grazia di Dio, affinché non le manchi la comprensione, il diritto di riconoscere e di utilizzare il suo tempo sulla Terra secondo la Volontà di Dio. Perché quando l’Amore di Dio Stesso Si è rivelato, il figlio terreno non potrà mai lasciare il suo Creatore ed ora sceglie la via più breve che conduce al Padre, e rivolgerà tutta la sua attenzione a stabilire il giusto rapporto verso il Padre celeste, che gli assicura poi di nuovo tutto l’Amore di Padre; perché Dio promette ai Suoi figli la Vita eterna e vuole farli partecipi della Sua Potenza e la Sua Magnificenza. Chi vuole contemplare la Magnificenza di Dio, deve sentirsi come figlio del Padre, amarLo sopra tutto e da questo amore gli crescerà la Forza di vivere sempre soltanto secondo la Volontà divina. Così la via verso l’eterna Beatitudine sarà facile, e non avrà bisogno di grande fatica. Chi si subordina gioioso alla Volontà di Dio, il Signore prende possesso di costui, lo provvede con la Sua Forza, lo fortifica con il Suo Amore e lo custodisce, affinché non smarrisca mai la retta via, ma che tenda sempre soltanto verso l’Alto.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich