Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El alma elige su lugar de residencia como humano.... Los humanos como poder creativo....

El camino que debe recorrer el alma antes de ser digno de la cercanía del Señor el estado de madurez es interminable. Independiente de esto, sin embargo, el alma asume esta suerte, al principio sin propia voluntad, solo obedeciendo la voluntad de Dios, pero antes del nacimiento del hombre ella elige su lugar de residencia en un conocimiento libre y claro, en que entorno es más probable que alcance su estado de madurez. Es cierto que esta es también una orden de Dios, a la que se somete con toda voluntad, y sin dudarlo ahora recorre el camino que le lleva a la liberación definitiva de la forma rígida, de la materia, y esto en un tiempo que ella pueda determinar.... dependiendo de cómo cumpla con su deber terrena.

En una medida indescriptible, ahora se le ofrece la oportunidad de vivir solo en la liberación de su última caparazón.... Solo necesita querer y someterse a las órdenes de Dios, a las que también puede oponerse en virtud de su libre albedrio. Y su condición se vuelve cada vez más liviana y pura y se dirige hacia la espiritualización. Donde ahora hay una resistencia que se enfrenta al alma, no falta la ayuda de Dios, pues se fortalece su voluntad, que exige hacia arriba. Solo los completamente reacios.... que no tienen voluntad en absoluto para levantarse.... No pueden obtener esta fuerza, porque esta surge del amor de Dios.... y el amor a Dios también desencadena la voluntad, para acercarse a Él....

Entonces solo el hombre necesita reconocer la grandeza, omnipotencia y bondad de Dios, entonces el amor también se arraigará en él y esto genera nuevamente la voluntad firme de llegar a la cercanía del Padre celestial. Así que todos los esfuerzos del mundo del otro lado siempre irán primero hacia el hecho de que el niño de la tierra se vuelve vívidamente consciente del milagro de la creación.... y a través de esto entra en un contacto vivo con el Creador, entonces un profundo asombro se apoderará del hombre, y la creación le enseñará cada vez más profundo.... Porque todo en el mundo solo sucede por las personas y solo existe debido a las personas....

Entonces, la deidad eterna siempre está dispuesta en cualquier momento para permitir que el niño de la tierra participe en la obra de creación. Porque también le dio al hombre, en una medida pequeña, igualmente el poder de crear en la tierra y dejar que las cosas surjan.... y este poder ya debería mostrar al hombre ignorante en qué relación se encuentra con el Creador divino, que en lo más pequeño él es lo mismo como el poder primordial eterno del que procede. La fuerza creativa es inherente en todo ser humano, incluido aquellos que no la reconocen. Todos tienen una capacidad diferente y, por lo tanto, pueden operar de manera completamente independiente en la tierra, en parte autogenerándose.... en parte explorando causa y efecto y haciendo que su conocimiento sea utilizable para el creador. Entonces, la fuerza divina habita en cada persona, solo cómo la use depende de él mismo.

La presencia de la fuerza de Dios en el hombre debería llevar al reconocimiento cuya creación es en realidad. Pero quien pasa ciegamente por todo lo maravilloso y cree en la arrogancia de sí mismo que se ha colocado en el nivel de la existencia terrenal por su propia fuerza, su alma debe seguir el camino de la encarnación o la esclavitud todavía por mucho tiempo, porque la materia la mantendrá cautiva hasta que haya reconocido. Dios siempre pone a las personas ante nuevas cuestiones, acontecimientos y decisiones, y se le dan innumerables posibilidades, donde puede encontrar una conexión con la eternidad, con el Padre celestial. Cuando tiene que reconocer en su debilidad, que su fuerza por sí sola ya nos es suficiente....

Entonces toda la resistencia tendría que romperse si una persona doblara humildemente su voluntad ante Aquel, a Quien dispone de todo poder.... Es el amor propio ilimitado de las personas lo que hace que el camino hacia el Padre sea tan difícil de encontrar.... El hombre siempre quiere ponerse en el centro de atención y todo alrededor de él debe servirle para el cumplimiento de sus deseos. En vez de servir con todo lo que es suyo, al Señor y al Creador del cielo y de la tierra.... Un día esto le traerá una recompensa mayor de la que jamás podría lograr con todo su esfuerzo en la tierra y ponerlo de nuevo en su estado original, que le hace libre e infinitamente feliz por toda la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Alma escolhe o seu próprio paradeiro como ser humano.... Os humanos como poder criativo....

O caminho que a alma tem de percorrer antes de ser digna da proximidade do Senhor no seu estado de maturidade é infinitamente longo. Independentemente disso, a alma, no entanto, toma sobre si este destino, a princípio sem vontade própria, apenas obedecendo à vontade de Deus, mas, antes do nascimento do ser humano, escolhe o seu lugar de residência em livre e clara realização, em que ambiente melhor pode alcançar o seu estado de maturidade. Embora esta seja também uma ordem de Deus, submete-se a ela com plena vontade e sem hesitação toma agora o caminho que lhe traz a libertação final da forma rígida, da matéria, e isto num tempo que ela própria pode determinar.... dependendo de como ela cumpre a sua tarefa terrena. Em uma extensão indescritível, a oportunidade agora é oferecida a ela para viver apenas de libertação de sua última concha.... Só precisa de querer e submeter-se às ordens de Deus, às quais também pode opor-se em virtude do seu livre arbítrio. E o seu estado torna-se cada vez mais leve e mais puro e caminha para a espiritualização. Onde a alma agora se lhe opõe, a ajuda de Deus não estará ausente, fortalecendo a sua vontade, que exige para cima. Apenas aqueles que não estão completamente dispostos.... que não têm a menor vontade de chegar acima de.... não pode receber esta força, pois esta surge do amor a Deus.... mas o amor a Deus também desencadeia a vontade de se aproximar dEle.... Assim o ser humano só precisa reconhecer sempre a grandeza, onipotência e bondade de Deus, então o amor também se enraizará nele e isso gerará novamente a vontade firme de ascender à proximidade do Pai celestial. Assim, todos os esforços do além irão sempre primeiro para tornar o milagre da criação visível à criança terrestre e através dele entrar em contato vivo com o Criador, então uma profunda reverência tomará conta do ser humano e a criação o instruirá cada vez mais profundamente.... Pois tudo no mundo só acontece por causa do homem e só está lá por causa do homem.... Assim, a Deidade eterna também está pronta a qualquer momento para deixar a criança terrestre participar na obra da criação, pois Ela também deu ao homem o poder, em pequena medida, de criar na Terra e de deixar as coisas acontecerem.... E esse poder já deveria deixar o ser humano ignorante reconhecer a relação que ele tem com o Criador divino, que de modo mínimo ele é o mesmo que o eterno poder elementar de Quem ele se originou. O poder da criação é inerente a cada ser humano, mesmo no incognoscível. Cada um tem uma capacidade diferente e pode assim trabalhar de forma completamente independente na Terra, produzindo em parte ele próprio.... em parte, sondando causa e efeito e tornando o seu conhecimento útil para o criador. Assim, a força divina reside em cada ser humano, só depende dele como a usa. A presença do poder de Deus no homem deve levar à realização de cuja criação ele realmente é. Mas quem passar cegamente por tudo o que é maravilhoso e em autoconceito acredita que se colocou no nível da existência terrena através das suas próprias forças terá de tomar o caminho da encarnação ou escravidão por muito tempo, pois a matéria o manterá cativo até que o tenha reconhecido. Deus sempre confronta o ser humano com novas perguntas, eventos e decisões, e inúmeras possibilidades lhe são dadas onde ele pode encontrar a conexão com a eternidade, com o Pai celestial. Quando ele tem de reconhecer na sua fraqueza que o seu poder por si só já não é suficiente.... Toda a resistência deve então ser quebrada quando o ser humano quer humildemente dobrar a sua vontade perante Aquele a quem pertence todo o poder.... É o amor próprio sem limites do homem que torna tão difícil encontrar o caminho para o Pai.... O homem quer sempre fazer-se o centro das atenções e tudo à sua volta o servirá para satisfazer os seus desejos. Em vez de servir ao Senhor e Criador do céu e da terra com tudo o que é sua.... Isso lhe renderá um dia uma recompensa maior do que jamais poderá alcançar com todos os seus esforços na Terra, e o fará voltar ao estado original, o que o fará livre e infinitamente feliz por toda a eternidade....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL