Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El alma elige su lugar de residencia como humano.... Los humanos como poder creativo....

El camino que debe recorrer el alma antes de ser digno de la cercanía del Señor el estado de madurez es interminable. Independiente de esto, sin embargo, el alma asume esta suerte, al principio sin propia voluntad, solo obedeciendo la voluntad de Dios, pero antes del nacimiento del hombre ella elige su lugar de residencia en un conocimiento libre y claro, en que entorno es más probable que alcance su estado de madurez. Es cierto que esta es también una orden de Dios, a la que se somete con toda voluntad, y sin dudarlo ahora recorre el camino que le lleva a la liberación definitiva de la forma rígida, de la materia, y esto en un tiempo que ella pueda determinar.... dependiendo de cómo cumpla con su deber terrena.

En una medida indescriptible, ahora se le ofrece la oportunidad de vivir solo en la liberación de su última caparazón.... Solo necesita querer y someterse a las órdenes de Dios, a las que también puede oponerse en virtud de su libre albedrio. Y su condición se vuelve cada vez más liviana y pura y se dirige hacia la espiritualización. Donde ahora hay una resistencia que se enfrenta al alma, no falta la ayuda de Dios, pues se fortalece su voluntad, que exige hacia arriba. Solo los completamente reacios.... que no tienen voluntad en absoluto para levantarse.... No pueden obtener esta fuerza, porque esta surge del amor de Dios.... y el amor a Dios también desencadena la voluntad, para acercarse a Él....

Entonces solo el hombre necesita reconocer la grandeza, omnipotencia y bondad de Dios, entonces el amor también se arraigará en él y esto genera nuevamente la voluntad firme de llegar a la cercanía del Padre celestial. Así que todos los esfuerzos del mundo del otro lado siempre irán primero hacia el hecho de que el niño de la tierra se vuelve vívidamente consciente del milagro de la creación.... y a través de esto entra en un contacto vivo con el Creador, entonces un profundo asombro se apoderará del hombre, y la creación le enseñará cada vez más profundo.... Porque todo en el mundo solo sucede por las personas y solo existe debido a las personas....

Entonces, la deidad eterna siempre está dispuesta en cualquier momento para permitir que el niño de la tierra participe en la obra de creación. Porque también le dio al hombre, en una medida pequeña, igualmente el poder de crear en la tierra y dejar que las cosas surjan.... y este poder ya debería mostrar al hombre ignorante en qué relación se encuentra con el Creador divino, que en lo más pequeño él es lo mismo como el poder primordial eterno del que procede. La fuerza creativa es inherente en todo ser humano, incluido aquellos que no la reconocen. Todos tienen una capacidad diferente y, por lo tanto, pueden operar de manera completamente independiente en la tierra, en parte autogenerándose.... en parte explorando causa y efecto y haciendo que su conocimiento sea utilizable para el creador. Entonces, la fuerza divina habita en cada persona, solo cómo la use depende de él mismo.

La presencia de la fuerza de Dios en el hombre debería llevar al reconocimiento cuya creación es en realidad. Pero quien pasa ciegamente por todo lo maravilloso y cree en la arrogancia de sí mismo que se ha colocado en el nivel de la existencia terrenal por su propia fuerza, su alma debe seguir el camino de la encarnación o la esclavitud todavía por mucho tiempo, porque la materia la mantendrá cautiva hasta que haya reconocido. Dios siempre pone a las personas ante nuevas cuestiones, acontecimientos y decisiones, y se le dan innumerables posibilidades, donde puede encontrar una conexión con la eternidad, con el Padre celestial. Cuando tiene que reconocer en su debilidad, que su fuerza por sí sola ya nos es suficiente....

Entonces toda la resistencia tendría que romperse si una persona doblara humildemente su voluntad ante Aquel, a Quien dispone de todo poder.... Es el amor propio ilimitado de las personas lo que hace que el camino hacia el Padre sea tan difícil de encontrar.... El hombre siempre quiere ponerse en el centro de atención y todo alrededor de él debe servirle para el cumplimiento de sus deseos. En vez de servir con todo lo que es suyo, al Señor y al Creador del cielo y de la tierra.... Un día esto le traerá una recompensa mayor de la que jamás podría lograr con todo su esfuerzo en la tierra y ponerlo de nuevo en su estado original, que le hace libre e infinitamente feliz por toda la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'âme elle-même choisit son lieu de séjour en tant qu’homme - le pouvoir créateur de l’homme

La route que l'âme doit parcourir est infiniment longue avant qu’elle soit digne de l'état de maturité requis pour être dans la Proximité du Seigneur. Néanmoins l'âme accepte elle-même son destin, bien que tout d’abord sans sa volonté en obéissant seulement à la Volonté de Dieu, mais avant la naissance de l'homme elle choisit son lieu de séjour dans la libre et claire connaissance, dans quel environnement elle sera susceptible d’atteindre au plus vite son état de maturité. Cela est aussi une Ordonnance de Dieu, à laquelle cependant elle se soumet avec sa pleine volonté, et sans plus tarder elle marche maintenant sur la route qui la portera vers sa libération définitive de la forme rigide, la matière, et cela dans un temps qu’elle même peut décider selon comment elle s'acquitte de sa tâche terrestre. Maintenant lui est offerte l'occasion dans une mesure indescriptible de vivre seulement pour la libération de sa dernière enveloppe.

Elle doit seulement vouloir et s'adapter aux Exigences de Dieu, auxquelles elle peut aussi s’opposer grâce à sa libre volonté. Et sa condition devient toujours plus lumineuse et plus pure et va à la rencontre de la spiritualisation. Là où maintenant une résistance s’oppose à l'âme, il ne manquera pas l'Amour de Dieu, pour que sa volonté d’arriver en haut soit fortifiée. Mais pour ceux qui ne sont pas totalement de bonne volonté, qui n'ont pas la moindre volonté d'arriver en haut, cette Force ne peut pas être donnée, vu que celle-ci est un produit de l'Amour, mais l'Amour de Dieu veut que la volonté ait le désir de venir plus près de Lui. Ainsi l'homme doit toujours seulement reconnaître la Grandeur, l'Omnipotence et la Bonté de Dieu, alors l’amour prendra racine en lui et cela engendrera de nouveau la ferme volonté d'arriver en haut dans la Proximité du Père céleste. Donc tous les efforts du monde de l'au-delà sont toujours tournés en premier lieu pour qu'au fils terrestre soit perceptible le Miracle de la Création, et qu’ainsi il puisse avoir une vivante prise de contact avec le Créateur, alors l'homme sera saisi d'un profond respect et la Création l'instruira toujours plus profondément. Parce que tout dans le monde se produit seulement pour l'homme et existe seulement pour l'homme. Ainsi l'éternelle Divinité est toujours prête à faire participer le fils terrestre à l'Œuvre de Libération, parce qu'il a donné à l'homme dans une petite mesure le pouvoir de créer sur la Terre et de faire se lever des choses, et ce pouvoir devrait déjà faire reconnaître à l'homme ignorant dans quel rapport il se trouve avec le Créateur divin qui a mis dans le plus petit le même pouvoir qui est contenu dans l'éternelle Force d’Ur, dont il procède. Chaque homme possède la Force de créer, même ceux qui ne la reconnaisse pas. Chacun dispose d'une compétence différente et ainsi il peut agir entièrement de façon autonome sur la Terre, en partie en engendrant tout seul, en partie en jugeant de la cause et de l'effet et en utilisant ses connaissances pour créer. Ainsi demeure dans chaque homme la Force divine, seule la façon de l'utiliser revient à lui-même. L'existence de la Force de Dieu dans l'homme devrait le conduire à comprendre de Quelle Création il procède réellement. Mais celui qui passe comme un aveugle outre tout le Merveilleux et dans son arrogance croit s'être mis lui-même sur la marche de l'existence terrestre avec sa force, son âme doit encore parcourir un long chemin dans l’absence de liberté jusqu’à son incarnation, parce que la matière le tiendra captif, tant qu’il ne l'aura pas reconnu. Dieu place l'homme toujours devant de nouvelles questions. Il lui est donné des événements, des décisions, et d’incalculables possibilités avec lesquelles il peut trouver la liaison avec l'Éternité, avec le Père céleste, lorsque dans sa faiblesse il aura reconnu que son seul pouvoir n'est pas suffisant.

Alors toutes résistances devraient être brisées lorsque l'homme accepte de plier humblement sa volonté devant Celui auquel revient toute Puissance. Ce Dernier a un Amour infini pour les hommes qui trouvent difficilement le Père car l'homme veut toujours être lui-même au centre, et tout ce qui est autour de lui doit servir pour l'accomplissement de ses désirs, au lieu de servir le Seigneur et Créateur du Ciel et de la Terre avec tout ce qui est Sien. Sa soumission lui procurera une plus grande récompense que ce qu'il ne pourra jamais conquérir avec sa force sur la Terre, et le mettra de nouveau dans l'état de sa condition primitive ce qui le rendra libre et infiniment heureux dans toute de l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet