Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Misericordia

También la Misericordia divina, sin la que todo se desvanecería, resulta imprescindible para que todas las criaturas se bañen en el mar del Amor divino. También los hombres dependen continuamente de ella, porque hay muchos que se apartan deliberadamente del Amor de Dios, por lo que sólo pueden subsistir por su Gracia. Ciertamente la Misericordia es también un acto del Amor divino, pero puede resultar humillante, mientras que el Amor proporciona abundante bienaventuranza a todos los seres dignos de él. Dios nunca abandona definitivamente a un ser porque mientras todavía haya la más mínima esperanza de mejoría, la Misericordia divina siempre se encarga de él para evitarle lo peor, la perdición total. Por eso, también vosotros, hombres, ¡practicad la misericordia con el máximo empeño! La Chispa divina de Dios actúa en quien se compadece de la miseria de su prójimo. La más noble obra de caridad es socorrer al hombre cuando le sobreviene una gran miseria. Voluntad de Dios es que sea misericordioso todo aquel que disfruta de su Misericordia; y, ¿acaso hay uno entre vosotros que no la necesite? Por eso sed misericordiosos con los necesitados aunque se hayan vuelto indignos de vuestro amor. De eso se encargará el Señor. Pero vosotros, ¡amad incluso a vuestros enemigos y concededles toda vuestra misericordia cuando la necesiten! La miseria de la humanidad es inexpresable; si queréis servir a Dios el Señor y volveros dignos de su Bendición, debéis practicar el amor al prójimo ilimitadamente.

No permitáis que vuestros corazones se endurezcan, sino dad donde haya necesidad. Ayudad donde pidan vuestra ayuda o dependan de ella. Porque el Padre en el Cielo os concede continuamente su Misericordia, y espera que vosotros hagáis lo mismo.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Mercy....

Como todas as criaturas se banham no mar do amor divino, assim a misericórdia divina é indispensável para elas, pois sem ela tudo teria que perecer em nada.... As pessoas também precisam dele sem cessar, pois muitos se retiram do amor de Deus por sua própria vontade e só podem ser preservados através da misericórdia de Deus.... Embora a misericórdia seja também um ato de amor divino, ela só faz as pessoas felizes em menor grau, enquanto o amor proporciona toda a felicidade em abundância para o ser que é digno desse amor. Deus não deixará nenhum ser cair para sempre, uma e outra vez a misericórdia divina confronta este ser e protege-o da pior.... a completa queda.... desde que ainda haja a mínima possibilidade de o levar a um estado melhor. Portanto, a misericórdia é também a virtude para vós, humanos, que deveis praticar o melhor que puderdes. Qualquer um que possa sentir pela miséria dos seus semelhantes tem no seu coração a centelha do amor de Deus ativa, e a obra mais nobre do amor ao próximo é ficar parado onde a maior miséria se abateu sobre as pessoas. É da vontade de Deus que a pessoa seja misericordiosa e que faça uso da misericórdia de Deus e talvez haja alguém entre vocês que não precise disso?.... Portanto, sede também misericordiosos e ajudai os necessitados, mesmo que se fizessem indignos do vosso amor, pois o Senhor julga isso, mas vós também deveis amar os vossos inimigos e mostrar-lhes toda a vossa misericórdia, se eles precisarem dela. Todas as bênçãos vêm de cima.... assim também a partir daí todo trabalho de misericórdia será abençoado para você.... Assim, o amor de Deus quer que os desejos não realizados permaneçam abertos às pessoas, e se vocês praticarem obras de misericórdia, o Senhor também os considerará em Seu amor...., pois as dificuldades entre a humanidade não têm nome, vocês podem ser ativos no amor ao próximo sem limites se quiserem servir ao Senhor Deus através dele e se tornarem dignos de Sua bênção. Não deixem o coração endurecer e dêem onde é necessário.... ajuda onde a sua ajuda é solicitada ou necessária. Pois o Pai que está nos céus também vos estende continuamente a Sua misericórdia e por isso também exige o mesmo de vós.... Pois à medida que você mede, assim será medido para você....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL