Todos vosotros no alcanzarais aquel estado que os trae la iluminación del espíritu. Todavía tenéis que luchar mucho contra el poder del mal, que aún os mantiene preso y os guía de tal manera que aún os defendáis de la luz de la verdad.... Intentad, de despertar todo el amor en vuestros corazones, de esta manera vuestro pensamiento también se espiritualizará.... Solo caminaréis físicamente en la tierra, pero en el espíritu os apresuréis hacia la vida verdadera.... Pero si todavía estáis observando la actividad terrenal con gran interés, el alma no forma parte de la experiencia espiritual. Y sin esta no avanza en el camino del reconocimiento....
(Precedió un debate familiar)
Y ahora escucha: ¿Sabes quién dirigió tus palabras a un área que dio lugar a tales discursos?.... Estabas rodeado de muchos seres espirituales cuya sed de conocimiento buscó tu cercanía. Fue otro día de bendiciones incomparables para quienes te rodean. Estos seres todavía son ignorantes, y es su deseo, como tú, sacar de la fuente de gracia amorosamente concedido por Dios.... para recibir Su Santa Palabra. Cada línea tiene un valor infinito para todos estos buscadores, y tu trabajo puede ser tan extraordinariamente beneficioso si se lo da a estos buscadores.
Y todos los amigos del otro lado te agradecen en particular por estas facilidades y, a su vez, protegen tu trabajo de poderes incompetentes. Pero toda alma lamenta que no reine la misma alegría en la tierra acerca de las Escrituras, que son una obra pura de Dios y que tendrían que obrar lleno de fuerza y fuerza de fe en todo aquel que solo las nota. Así como el Señor difunde constantemente a todos los que lo piden, Su don también debe ser aceptado constantemente con gratitud y, sin embargo, encuentra tan poco eco en los corazones de los niños terrenales.
Cada tema toca el inagotable problema del amor y la sabiduría de Dios.... Tan pronto como esto se expresa a través de Su Palabra, el problema será resuelto y es fácilmente comprensible para todas las personas.... No hay nada que no se podría comprender quien tenga la voluntad de hacerlo puede penetrar en tal sabiduría.... No se requieren conocimientos previos para poder comprender esta sabiduría. Pero si una obra como esta es descartado sin examen, entonces falta la buena voluntad.... lo más imprescindible, para poder recibir la Palabra de Dios. Y es por eso que el Señor solo enseña que son de buena voluntad....
Y Su obra encuentra un vivo interés en el más allá donde una multitud se reúne constantemente en tu alrededor.... porque es importante poder aceptar la mayor cantidad de enseñanzas como bienes espirituales para poder educarse en la medida de los posible a través de las sabidurías divinas. Estos amigos que están dispuestos a aceptar siempre están cerca de ti en gran número, y la oportunidad trajo consigo que este tema tuvo que surgir para dar instrucciones de curación a los obstinados o completamente ignorantes también en el más allá, lo que debería acercarlos más al reconocimiento.
Corresponde a una manera de pensar completamente errónea, no entrar en lo real, sino querer rechazar todo sin control, pero por eso los seres del otro lado se dirigen hacia ti con la observación de que la verdad nunca encontrará su camino allí donde el deseo por ello no existe. La cavilación y la investigación son en vano, si ninguna de las dos está relacionada con un amor profundo por el Señor.... pero no buscar la verdad en absoluto puede conducir al reconocimiento aún mucho menos. E inevitablemente resultará en un cierto vacío emocional.... el hombre siempre solo prestará atención a lo que está sucediendo en el mundo, pero tendrá poca comprensión de los sucesos puramente espirituales.
Y cada actividad adicional en esta área solo será de utilidad principalmente para ti mismo y para los seres espirituales que te rodean, que todavía necesitan estas explicaciones en el más allá. Dales a todos tu tiempo, tan a menudo como puedas, porque su deseo por las verdades espirituales es grande, y al mismo tiempo te dan muchos estímulos y te guían para que los sigas con gusto.... Pero tampoco se olvidan de los tuyos.... Lo que les hagas hoy a través de tu voluntad de ayudarlos, algún día será recompensado con tus seres queridos, porque el amor obra en el más allá con mayores fuerzas.
Amén
TraductorTodos vós não alcançareis aquele estado que vos traz o brilho do espírito. Você ainda tem que lutar muito contra o poder do mal que ainda o mantém cativo e o guia de tal forma que você ainda resiste à luz da verdade.... Tentem despertar todo o amor em seus corações, então seu pensamento também se tornará espiritualizado.... Você ainda só andará fisicamente na Terra, mas em espírito você se apressará em direção à verdadeira vida.... Mas se você ainda observar a atividade da Terra com interesse ativo, a alma não terá nenhuma parte na experiência espiritual. E sem isso não avançará no caminho do conhecimento....
(precedido por um debate na família)
E agora ouça: Você sabe quem dirigiu suas palavras para uma área que deu origem a tais discursos?.... Você estava cercado por muitos seres espirituais cuja sede de conhecimento buscava a sua proximidade. Foi mais um dia de bênçãos incomparáveis para o seu ambiente. Estes seres ainda são ignorantes e, como vós, desejam tirar da fonte de graça amorosamente concedida por Deus.... para absorver a Sua Palavra santificada. Cada linha tem um valor infinito para todos estes buscadores, e o vosso trabalho pode ser tão extraordinariamente benéfico se o levardes ao conhecimento destes seres. E por essa sua gentileza, todos os amigos do outro lado lhe agradecem especialmente e protegem o seu trabalho de poderes não mobilizados. Mas toda alma lamenta que a mesma alegria não reine na Terra sobre as Escrituras, que afinal são uma obra pura de Deus e deveriam ter um efeito cheio de poder e força de fé sobre todos aqueles que só se dão conta delas. Assim como o Senhor distribui constantemente a todos os que pedem, o Seu dom também deve ser constantemente aceito com gratidão e, no entanto, encontra tão pouco eco no coração das crianças terrenas. Cada assunto toca o problema inesgotável do amor e sabedoria de Deus.... Assim que isto se expressa através da Sua Palavra, o problema é resolvido, e de facto facilmente compreensível para todas as pessoas.... Nada existe que não possa ser compreendido, e assim qualquer um que tenha vontade de o fazer pode penetrar em tal sabedoria.... Nenhum conhecimento prévio de qualquer tipo é necessário para compreender esta sabedoria. Mas se tal trabalho é dispensado sem exame, falta a boa vontade.... o mais indispensável para se poder receber a Palavra de Deus. E por esta razão o Senhor só ensina aqueles que são de boa vontade.... E o seu trabalho encontra uma participação viva no além, onde uma multidão se reúne constantemente à sua volta.... é importante ser capaz de aceitar o máximo possível dos ensinamentos como conhecimento espiritual, a fim de se educar, tanto quanto possível, através da sabedoria divina. Tais amigos que estão dispostos a aceitar estão sempre perto de você em grande número, e a oportunidade trouxe que este assunto teve que ser abordado a fim de também dar aos teimosos ou completamente ignorantes no além instrução salutar que é levá-los mais perto da realização. Corresponde a uma forma completamente errada de pensar não entrar no essencial, mas querer rejeitar tudo sem controle, e é por isso que os seres do além se voltam para vocês com a observação de que a verdade nunca encontrará entrada onde o desejo não está presente. A contemplação e a pesquisa são de facto inúteis se nenhuma das duas estiver ligada ao amor profundo pelo Senhor, mas a não busca da verdade pode levar ainda menos à sua realização. Um certo vazio espiritual surgirá inevitavelmente a partir desta.... O ser humano só prestará atenção ao que acontece no mundo, mas terá pouca compreensão para as ocorrências puramente espirituais. E toda atividade adicional neste campo será de utilidade apenas para vocês mesmos e para os seres espirituais ao seu redor que ainda precisam destas explicações no além. Dê o seu tempo a todos estes o mais frequentemente possível, pois o desejo deles pelas verdades espirituais é grande, e ao mesmo tempo eles dão-lhe muito encorajamento e guiam-no para que os siga de bom grado.... Mas eles também não se esquecem da sua.... o que você faz por eles hoje através da sua vontade de ajudá-los será um dia recompensado nos seus entes queridos, pois o amor trabalha no além com mais força.
Amém
Traductor