Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Participación del mundo del más allá en las escrituras....

Todos vosotros no alcanzarais aquel estado que os trae la iluminación del espíritu. Todavía tenéis que luchar mucho contra el poder del mal, que aún os mantiene preso y os guía de tal manera que aún os defendáis de la luz de la verdad.... Intentad, de despertar todo el amor en vuestros corazones, de esta manera vuestro pensamiento también se espiritualizará.... Solo caminaréis físicamente en la tierra, pero en el espíritu os apresuréis hacia la vida verdadera.... Pero si todavía estáis observando la actividad terrenal con gran interés, el alma no forma parte de la experiencia espiritual. Y sin esta no avanza en el camino del reconocimiento....

(Precedió un debate familiar)

Y ahora escucha: ¿Sabes quién dirigió tus palabras a un área que dio lugar a tales discursos?.... Estabas rodeado de muchos seres espirituales cuya sed de conocimiento buscó tu cercanía. Fue otro día de bendiciones incomparables para quienes te rodean. Estos seres todavía son ignorantes, y es su deseo, como tú, sacar de la fuente de gracia amorosamente concedido por Dios.... para recibir Su Santa Palabra. Cada línea tiene un valor infinito para todos estos buscadores, y tu trabajo puede ser tan extraordinariamente beneficioso si se lo da a estos buscadores.

Y todos los amigos del otro lado te agradecen en particular por estas facilidades y, a su vez, protegen tu trabajo de poderes incompetentes. Pero toda alma lamenta que no reine la misma alegría en la tierra acerca de las Escrituras, que son una obra pura de Dios y que tendrían que obrar lleno de fuerza y fuerza de fe en todo aquel que solo las nota. Así como el Señor difunde constantemente a todos los que lo piden, Su don también debe ser aceptado constantemente con gratitud y, sin embargo, encuentra tan poco eco en los corazones de los niños terrenales.

Cada tema toca el inagotable problema del amor y la sabiduría de Dios.... Tan pronto como esto se expresa a través de Su Palabra, el problema será resuelto y es fácilmente comprensible para todas las personas.... No hay nada que no se podría comprender quien tenga la voluntad de hacerlo puede penetrar en tal sabiduría.... No se requieren conocimientos previos para poder comprender esta sabiduría. Pero si una obra como esta es descartado sin examen, entonces falta la buena voluntad.... lo más imprescindible, para poder recibir la Palabra de Dios. Y es por eso que el Señor solo enseña que son de buena voluntad....

Y Su obra encuentra un vivo interés en el más allá donde una multitud se reúne constantemente en tu alrededor.... porque es importante poder aceptar la mayor cantidad de enseñanzas como bienes espirituales para poder educarse en la medida de los posible a través de las sabidurías divinas. Estos amigos que están dispuestos a aceptar siempre están cerca de ti en gran número, y la oportunidad trajo consigo que este tema tuvo que surgir para dar instrucciones de curación a los obstinados o completamente ignorantes también en el más allá, lo que debería acercarlos más al reconocimiento.

Corresponde a una manera de pensar completamente errónea, no entrar en lo real, sino querer rechazar todo sin control, pero por eso los seres del otro lado se dirigen hacia ti con la observación de que la verdad nunca encontrará su camino allí donde el deseo por ello no existe. La cavilación y la investigación son en vano, si ninguna de las dos está relacionada con un amor profundo por el Señor.... pero no buscar la verdad en absoluto puede conducir al reconocimiento aún mucho menos. E inevitablemente resultará en un cierto vacío emocional.... el hombre siempre solo prestará atención a lo que está sucediendo en el mundo, pero tendrá poca comprensión de los sucesos puramente espirituales.

Y cada actividad adicional en esta área solo será de utilidad principalmente para ti mismo y para los seres espirituales que te rodean, que todavía necesitan estas explicaciones en el más allá. Dales a todos tu tiempo, tan a menudo como puedas, porque su deseo por las verdades espirituales es grande, y al mismo tiempo te dan muchos estímulos y te guían para que los sigas con gusto.... Pero tampoco se olvidan de los tuyos.... Lo que les hagas hoy a través de tu voluntad de ayudarlos, algún día será recompensado con tus seres queridos, porque el amor obra en el más allá con mayores fuerzas.

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

기록하는 일에 저 세상이 주는 도움....

너희 모두가 영을 밝게 해주는 상태에 도달하지 못할 것이다. 그러나 너희는 아직 너희를 사로잡고 있고 너희가 진리의 빛을 거부하도록 인도하는 악의 세력에 맞서 매우 열심히 싸워야만 한다. 너희가 너희의 심장에 있는 모든 사랑을 깨우려고 하면, 너희의 생각도 영화가 될 것이다. 너희는 단지 육체적으로 이 땅에서 살 것이다. 그러나 영적으로는 진정한 생명을 향해 앞서 갈 것이다. 그러나 너희가 아직 이 땅의 활동을 예리한 관심으로 바라본다면, 혼은 영적 체험에 관심을 두지 않는다. 이런 영적 체험이 없으면, 혼은 계속해서 깨달음의 길을 가지 못한다. (전에 가족 사이에 일어났던 토론)

이제 들으라: 너는 누가 그런 영역으로 너의 말을 인도하는지 알고 있느냐? 깨달음에 대한 갈망때문에 너의 곁을 찾는 많은 영적 존재들에 의해 너는 둘러싸여 있다. 그 날은 네 주변을 위해 비할 데 없는 축복의 또 다른 날이었다. 이런 존재들은 여전히 무지하고 그들의 소망은 너처럼 하나님이 사랑스럽게 허락한 은혜의 샘에서 하나님의 거룩한 말씀을 받아들이는 일이다. 모든 문장이 이 모든 구하는 존재들에게 무한한 가치를 가지고 있고, 네가 이런 존재들에게 받은 것을 알려주면, 너의 일이 특별한 축복을 줄 수 있다. 그리고 모든 친구들은 너의 친절에 대해 아주 특별하게 감사하며, 네가 하는 일을 초대받지 않은 세력으로부터 보호한다. 하지만 이 땅에서 순수한 하나님의 역사이고, 이 계시를 깨닫게 된 모든 사람에게 전적인 능력과 강한 믿음을 갖게 해주는 계시에 대해 같은 기쁨을 갖지 못하는 모든 혼들은 불쌍한 혼들이다.

주님께서 구하는 모든 사람에게 끊임없이 분배하듯이, 그의 선물을 항상 감사하게 받아들여야 한다. 그러나 이 땅의 자녀들의 심장이 아주 적게 반응을 한다. 모든 계시의 주제가 하나님의 끝없는 사랑과 하나님의 지혜를 다루고 있다. 이런 주제들이 하나님의 말씀으로 표현되자 마자 문제가 해결이 되고 모든 사람이 쉽게 이해할 수 있다. 이해할 수 없는 것은 없다. 그런 지혜에 도달하려는 의지가 있는 사람은 누구나 그런 지혜에 도달할 수 있다. 이 지혜를 이해하기 위해 사전 지식이 필요하지 않다. 그러나 이러한 계시를 분별해보지 않고 거부하면, 하나님의 말씀을 받을 수 있기 위해 가장 필수적인 선한 의지가 부족한 것이다.

이런 이유로 주님은 단지 선한 의지를 가진 사람을 가르친다. 주님의 계시는 저 세상의 존재들의 활기 있는 관심을 받는다. 그들은 하나님의 지혜를 통해 가능한한 자신을 양육하기 위해 영적인 내용을 가르침을 통해 가능한한 많이 받는 일이라면, 끊임없이 너의 주위로 모인다. 이런 기꺼이 받아들이려는 친구들이 항상 너의 가까이에 있고, 저 세상의 완고하거나 또는 완전히 무지한 존재들을 깨닫게 해주고, 그들에게 구원을 주는 가르침을 주기 위해 그런 주제로 대화를 나눌 기회가 만들어졌다.

실제적인 것을 파악하지 않고, 분별해보지 않고 모든 것을 거부하려는 생각은 완전히 잘못된 방식의 생각이다. 때문에 저 세상의 존재들이 진리를 향한 소원이 존재하지 않는 곳에는 진리가 결코 영접을 받지 못할 것이라는 말을 하며 너에게 향하는 이유이다. 고민하고 연구하는 일은 헛된 일이고, 이 두가지는 주님을 향한 깊은 사랑과 관련이 없다. 그러나 진리를 전혀 구하지 않는다면, 훨씬 더 적게 깨달을 수 있다.

이 일은 필연적으로 어떤 혼의 공허함을 초래할 것이다. 사람들은 단지 세상에서 일어나는 일에만 주의를 기울이고, 순전히 영적인 일에 대해서는 거의 이해하지 못할 것이다. 이 영역에서 모든 추가적인 일은 항상 주로 네 자신과 저 세상에서 마찬가지로 이러한 설명이 필요한 네 주변의 영적 존재에게 유용할 것이다. 가능한한 자주 그들 모두에게 너의 시간을 내주라. 그들의 영적 진리에 대한 열망이 크고, 그들은 동시에 너에게 많은 동기를 부여해주고 네가 이 동기를 기꺼이 따라갈 수 있도록 너를 인도할 것이다. 그러나 그들은 네가 오늘 너의 의지를 통해 그들을 돕기 위해 그들에게 하는 일을 잊지 않을 것이고, 너는 언젠가 보상을 받을 것이다. 왜냐하면 사랑이 저 세상에서 더 강하게 역사하기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박