Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La confianza aumenta la capacidad.... Condición para la obra sobrenatural..

Será de gran utilidad para la gran obra que ha de realizarse bajo tus manos si siempre miras hacia arriba al Señor con fe. Él te guiará a través de todos los peligros, y Sus caminos son siempre escogidos sabia y apropiadamente, y si haces tuyo este punto de vista, tu interior se calmará y te someterás a este trabajo tuyo cada vez más devotamente. En la puerta de la eternidad tu mirada atrás será dichosa, si siempre has trabajado para el Señor y en su nombre, porque esta actividad requiere una gran devoción, diligencia y una confianza siempre creyente en el Señor.

El Salvador te considera de tal modo que debes reconocer en Él Su amor.... Adquirir este amor te hace indeciblemente rico ya en la tierra y también te capacitará cada vez más para tu obra. El Señor ha escogido a los Suyos, para que, como Él, cuiden de los que descarrían.... Él os guiará y en Su mano no tendréis que temer nada.... Hablaréis conforme a Su voluntad.... actuaréis por Su honor.... Pero debéis estar siempre sujetos a Él en amor y subordinar vuestra voluntad a Él. El Señor sólo necesita vuestra plena voluntad.... Entonces siempre sólo seréis Sus representantes aquí en la tierra, que proclamarán Su Palabra y oirán la voz de Dios.

Vosotros mismos os pondréis en un estado, según vuestra capacidad de amar, que os forma a seres sobrenaturales ya en la tierra, para que sintáis, veáis y oigáis lo que otras personas no son capaces de sentir, ver y oír. Porque el amor del Señor os considera con todos estos dones, si sólo los utilizáis para la salvación de las almas de vuestros semejantes y sólo en la fe en el divino Salvador.... Podréis realizar acciones con plena fe en Jesucristo, el Hijo de Dios.... Y siempre y constantemente recibiréis Su gracia, y a través de esta actividad vuestra que el Señor os ha impuesto, ser capaces de llevar a cabo vuestra actividad al máximo.

Porque el Señor Mismo está con vosotros en todos vuestros caminos. Él os protege y protege, os guía por los caminos correctos en los que debéis cumplir vuestra tarea.... Os rodeará siempre con Su sol de amor y gracia, aun cuando el cielo parezca encapotado de toda clase de nubes.... Él estará siempre cerca de vosotros cuando un solo pensamiento Le invoque, y se vinculará con vosotros inseparablemente si vuestro corazón es receptivo al divino Salvador, a vuestro Maestro y Guía, al Padre más amoroso.... Dondequiera que vuestro corazón desee amar, allí la Divinidad eterna, el Creador del cielo y de la tierra, Se unirá a Sus criaturas, que son para siempre Sus Hijos.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Vertrouwen verhoogt de bekwaamheid - Verhouding tot de bovenaardse werkzaamheid

Voor het grote werk dat onder je handen zal ontstaan, zal het van zeer groot nut zijn als je steeds gelovig opkijkt naar de Heer. Hij zal je door alle gevaren heen leiden en Zijn wegen zijn beslist wijs en doelbewust gekozen. En als je je deze opvatting eigen maakt, zul je innerlijk rustiger worden en je zult je met steeds meer overgave aan dit werk van jou overgeven. Als je steeds slechts voor de Heer en in Zijn opdracht gewerkt hebt, zal je terugblik aan de poort naar de eeuwigheid zaligmakend zijn, want deze werkzaamheid vergt grote overgave, vlijt en een voortdurend gelovig vertrouwen in de Heer.

De Heiland bedenkt je op zo’n manier dat je er Zijn Liefde in moet herkennen. Het verwerven van deze Liefde maakt je reeds op aarde onuitsprekelijk rijk en het zal je ook steeds bekwamer maken voor je werkzaamheid. De Heer heeft de zijnen uitgekozen opdat ze zich, zoals Hij, bekommeren om degenen die dwalen. Hij zal jullie leiden en aan Zijn hand hoeven jullie niets te vrezen. Jullie zullen spreken volgens Zijn wil. Jullie zullen handelen ter ere van Hem. Maar jullie moeten Hem steeds in liefde toegedaan zijn en jullie wil aan Hem ondergeschikt maken.

De Heer heeft alleen jullie volledige wil nodig. Dan zullen jullie hier op aarde steeds enkel Zijn vertegenwoordigers zijn, die Zijn Woord bekend maken en Gods stem horen. Jullie zullen jezelf in een toestand verplaatsen, in overeenstemming met jullie bekwaamheid tot liefhebben, die jullie reeds op aarde tot bovenaardse wezens vormt zodat jullie voelen, zien en horen wat andere mensen niet kunnen voelen, zien en horen. Want de Liefde van de Heer geeft jullie al deze gaven als jullie ze slechts gebruiken voor het zielenheil van jullie medemensen en alleen in het geloof in de goddelijke Heiland.

Jullie zullen daden kunnen uitvoeren in het volste geloof in Jezus Christus, de Zoon van God. En jullie zullen voortdurend Zijn genade ontvangen en hierdoor jullie werkzaamheid, die de Heer jullie opgelegd heeft, volledig kunnen volbrengen. Want op al jullie wegen is de Heer Zelf met jullie. Hij beschermt en beschut jullie. Hij leidt jullie op de juiste weg, zodat jullie je opdracht zullen vervullen. En Hij zal jullie steeds met Zijn zon van liefde en genade omgeven, ook waar het lijkt alsof de hemel verduisterd is door allerlei soorten wolken.

Hij zal jullie steeds nabij zijn, wanneer slechts een gedachte Hem roept. En Hij zal zich onlosmakelijk met jullie verbinden als jullie hart bereid is om de goddelijke Heiland te ontvangen, jullie leraar en leider, de meest liefdevolle Vader. Waar jullie hart ernaar verlangt lief te hebben, daar zal de eeuwige Vader, de Schepper van hemel en aarde zich verenigen met Zijn schepselen, die voor eeuwig Zijn kinderen zijn.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte