Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fuerza de Dios.... Contemplación interior.... Deseo....

Cuanto más íntimamente busques la conexión con Dios, más fácil te resultará recibir los anuncios, porque la actividad espiritual es siempre sinónimo de la fuerza que fluye del Señor hacia el ser humano. Si el Señor ahora puede obrar a través de seres dispuestos completamente absortos en Él, entonces esta fuerza también podrá expresarse cada vez con más fuerza y finalmente podrá obrar directamente.

Se trata de un proceso que es equivalente al efecto de larga distancia de los rayos solares. La fuerza de estos rayos no siempre es igualmente fuerte.... ya que primero tienen que superar muchos obstáculos, la fuerza se debilitará y llega a la tierra con fuerza reducida.... Asimismo, la fuerza de la gracia que irradia del Señor tocará el corazón mucho más más fuerte e intensivamente si este, por así decirlo, está completamente abierto al Señor. A veces un solo momento de la más íntima devoción puede atraer a la fuerza divina con tanta fuerza que ese solo momento abre el conocimiento abre un conocimiento al niño terrenal por medio de la contemplación interior....

En tal momento se superan todos los obstáculos físicos y espirituales, y entonces la obra de la Deidad en el niño humano es tan obvia que todas las dudas se desvanecen de tal corazón de ahora en adelante. El alma humana quiere ser apoyada, quiere ser nutrida continuamente por la gracia de Dios, sin ella no puede luchar contra su envoltura corporal que la ata.... Pero donde la gracia de Dios se expresa de tal manera que se le permite echar un vistazo a la vida espiritual, allí la voluntad de tal alma es sumamente grande.... y logra su objetivo por encima de todos los obstáculos.

La deidad tiene un efecto de satisfacción del deseo sólo como la concesión de la dicha celestial, pero por lo demás sólo despierta el deseo.... Cuanto más ardiente y anhelante late el corazón hacia el Salvador, más brillantes miradas puede hacer este, pero siempre sólo para encenderse en un anhelo aún más ardiente por el divino Señor. Pero este anhelo sólo será satisfecho cuando el niño terrenal haya entrado en el reino eterno. Pero en Su inefable amor y bondad, el Señor también abre los campos de la felicidad para Sus hijos terrenales de vez en cuando.... Él se da cuenta de las más finas conmociones del corazón, y donde la mente está tan preparada que Él la considera digna de una gracia extraordinaria, allí el sol divino de la gracia brilla con una fuerza no disminuida y llena el corazón de tal niño.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Forza di Dio – La contemplazione interiore - Il desiderio

Più intimamente cerchi il collegamento con il Signore, più facilmente ti giungeranno le Comunicazioni, perché l’attività spirituale è sempre equivalente alla Forza, che fluisce dal Signore nell’essere umano. Se ora il Signore può operare attraverso degli esseri perfetti che sorgono in Lui, allora anche questa Forza potrà manifestarsi sempre più forte ed infine potrà agire direttamente. Questo è un procedimento che equivale all’agire da lontano dei raggi del sole. La forza di questi raggi non è sempre ugualmente forte, se dapprima devono superare molti ostacoli, allora la Forza viene indebolita e giunge sulla Terra con minore intensità, così la Forza di Grazia, che irradia dal Signore, toccherà il cuore molto più forte e più intensamente, quando questo viene per così dire portato al Signore totalmente aperto. Un unico momento della dedizione più interiore può attirare la Forza divina in modo così forte, che quest’unico momento dischiude al figlio terreno un sapere grazie alla contemplazione interiore. In un tale momento sono superati tutti gli ostacoli corporei e spirituali, ed allora l’Operare della Divinità nel figlio d’uomo è così evidente, che tutti i dubbi sono banditi da un tale cuore. L’anima umana vuole essere sostenuta, vuole essere nutrita continuamente dalla Grazia di Dio, senza questa non è in grado di intraprendere la lotta contro il suo involucro che la lega. Ma dove si manifesta la Grazia di Dio in modo che le viene concessa uno sguardo nella Vita spirituale, là è ultragrande la volontà di una tale anima, e raggiunge la sua meta oltre tutti gli ostacoli. La Divinità opera calmando il desiderio solo come Garanzia per la Beatitudine celeste, altrimenti però solo attizzando il desiderio. Più ardente e desideroso batte il cuore per il Salvatore, più chiari sguardi può dare, ma sempre soltanto per divampare in una nostalgia ancora più ardente per il divino Signore. Ma questa nostalgia viene calmata solamente, quando il figlio terreno sarà entrato nell’eterno Regno. Nel Suo indicibile Amore e Benignità però il Signore dischiude ai Suoi figli sulla Terra temporaneamente i cambi della Beatitudine. Egli percepisce i più delicati moti del cuore, e dove l’animo è così preparato, che viene trovato degno per una straordinaria Grazia, là splende poi il divino Sole di Grazia con Forza diretta e colma un tale cuore di figlio.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich