Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mala relación con el Padre.... Reconocimiento de Jesucristo....

Jesús camino sobre la tierra en la abundancia de Su Deidad.... Nada conmovió más al Señor que Su gran amor por la humanidad y precisamente este amor debéis reconocer, y entonces también os esforzaréis para asegurar que el Señor Jesucristo sea el único camino verdadero a la felicidad eterna. En luchas infinitamente largas adquiristeis la gracia de la encarnación en la tierra.... en el principio estuvisteis cerca de la Deidad.... ahora podéis volver a acercaros a la Deidad a través de la unificación Conmigo.... no podéis recibir a Dios dentro de vosotros si rechazáis la misma Deidad.... y Dios Padre Jesucristo son Uno.... Pero, ¿cómo podéis querer llamar a Dios vuestro Padre y al mismo tiempo rechazar a Jesucristo?....

Intentad de asimilar en vosotros la siguiente explicación: Un padre prepara concienzudamente una cantidad para su hijo que quiere usar para formar este hijo en todas las artes y habilidades.... y ahora este niño de repente sentirá una aversión por el padre.... ¿Puede entonces todavía exigir que se le siga cuidando con amor? ¿No intentará más bien, si lo piensa bien, tratar de vencer la aversión o renunciar a todo apoyo de la gracia del padre?

Si el Padre celestial ahora quiere otorgar todas las gracias al hijo terrenal para darle la felicidad eterna.... y el hijo terrenal rechaza a Aquel, Que le quiere otorgar esta felicidad en la tierra.... entonces el niño tendrá que prescindir de toda gloria, o tiene que vencerse a sí mismo y aprender a amar al Señor Dios y tratar de establecer una relación afectuosa con el Padre....

El rechazo consciente de la Divinidad de Jesús, sin embargo, crea una relación hostil con Él, y entonces Dios nunca puede perdonar a tal persona los hechos en la tierra y el más allá de la manera como lo espera el niño terrenal, porque él mismo no se siente el hijo del Padre.... No acepta lo que podría recibir de la mano del Redentor.... no puede participar de las bendiciones de la obra de Redención y por lo tanto tampoco puede cosechar donde no sembró.... la vida en la tierra primero se convirtió en lo que debería ser a través de Jesucristo.... la estación del conocimiento (cognición). Pero quien teme el conocimiento y permanece conscientemente en la oscuridad espiritual tampoco podrá tener éxito en la tierra, porque tal éxito promete el Señor solo a través de Su enseñanza.... pero, ¿quién quiere aceptar la enseñanza y rechazar al maestro?....

Y así sin la fe en Jesucristo la vida en la tierra también puede ser tan agradable a los ojos de los hombres, pero no tendrá valor ante Dios porque Dios Mismo vino a la tierra por los hombres y Se entregó a Sí Mismo a ellos a través de Su Palabra.... Los que La escuchan y aceptan serán bendecidos, pero los que rechazan al Señor Mismo, nunca podrán recibir Su Palabra en sí mismos, y su parte será una terrible lucha en el más allá hasta que hayan encontrado el conocimiento allí y a través de eso finalmente también a su divino Salvador y Señor.... Jesucristo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Wrong relationship with the ather.... Recognizing Jesus Christ....

Jesus walked on earth in the fullness of His divinity.... Nothing has moved the lord but His immense love for humanity and precisely this love you must recognize, and then you will also commit yourselves to the fact that the lord Jesus Christ is the only true path to eternal bliss. In an endlessly long struggle you awaited the grace of embodiment on earth.... you were close to the deity in the beginning.... you can only come close to the deity again through union with It.... you cannot receive God into yourselves if you reject the same deity.... and God the father and Jesus Christ are one.... But how can you want to call God your father and at the same time reject Jesus Christ.... Try to absorb the following explanation: A father conscientiously sets aside a sum of money for his child, which he wants to use to train this child in all arts and crafts.... and now this child will suddenly take a dislike to the father.... Can it then still demand to be lovingly cared for? Will it not rather, if it thinks legally, either try to overcome the aversion or have to do without any support from the father's grace?.... If the heavenly father now wants to bestow all graces on the earthly child in order to procure eternal bliss for it.... and the earthly child rejects the one Who acquired this bliss for it on earth.... it will either have to renounce all glory completely or it will have to overcome itself and learn to love the lord God and try to establish a cordial relationship with the father.... But the conscious rejection of Jesus' divinity establishes a hostile relationship with Him, and God can then never ever repay such a person for its deeds on earth in the beyond in the way the earthly child expects, for it does not feel itself to be a child of the Father.... It does not accept what it could receive from the hand of the saviour.... It cannot share in the blessings of the work of redemption and therefore cannot reap what it has not sown. Through Jesus Christ, earthly life has only become what it should be.... the station of knowledge. Yet anyone who fears knowledge and consciously remains in darkness will not be able to achieve success in earthly life either, for the lord promises such a person through His teaching alone.... but who wants to accept the teaching and reject the teacher?.... And so, without faith in Jesus Christ, life on earth may be pleasing in the eyes of men, but it will not stand up before God, for God Himself came to earth for men and gave Himself to them through His word.... Those who hear and accept it will be blessed, but those who reject the lord Himself will also never be able to accept His word, and their part will be a terrible struggle in the beyond until they have found realization there and also finally thereby their divine saviour and lord.... Jesus Christ....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers