Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Muerte en el Señor.... Luto.... Almas pobres – Oración....

Una muerte bendita es quedarse dormido en el Señor y despertar en el más allá en plenitud de luz.... Lo que se os otorga en la vida será mucho más fácil de soportar, si lo aceptáis con vista a la eternidad, porque entonces vivéis solo para esta.... Además, sepáis que todo sufrimiento llega a su fin en muy poco tiempo, si lo midáis frente a la eternidad.... pero durante una eternidad podéis disfrutar los frutos de este sufrimiento. Y esto siempre es para brindaros consuelo que vuestro fin puede ser bendito y luego aún más feliz al entrar en el reino mental.

Y así enterréis vuestros muertos y lloráis por ellos, y sin embargo, este día tendría que ser un día de alegría interior, si consideráis, que el alma ha intercambiado solo esta vida terrenal con una vida mucho más hermosa y ahora despreocupada y liberada de todos los sufrimientos entra ahora en una nueva vida que de belleza y felicidad supera todo lo terrenal.... ¿Por qué queréis llorar?

Así que buscáis este destino del más allá ya ganaros en la tierra, buscad de separaros de todo de lo que os ata al mundo y podréis separaros fácilmente de esta tierra....

Pero quien ama la tierra demasiado, también le resultará muy difícil divorciarse de ella.... No quiere separarse de los bienes de este mundo, su corazón está demasiado apegado a lo terrenal. Y este hombre tampoco encuentra un lugar en el más allá donde puede continuar su vida de bienestar terrenal. Durante la vida terrenal ha pasado de trabajar para una vida así y ahora debe aprender a servir durante largos tiempos antes de ser digno de la felicidad en el más allá.

Allí entonces, el hombre tiene el derecho de llorar por semejante alma.... Pero no porque ella está divorciada de la tierra, sino solo porque el alma ahora debe atormentarse de manera indescriptible para poder participar de lo que debería haberse adquirido en la tierra.... Rezad por esta alma.... Dadles vuestra fuerza a través de la oración de las cuales necesitan tan urgentemente.... El que verdaderamente ama a un alma como tal, podrá salvarlo a través del amor, ya que el amor estará continuamente activo para aquellas pobres almas, que no valoraron adecuadamente sus vidas y que ahora deben vivir en angustia hasta que sean redimidos de su culpa.

El cuidado del Señor se ocupa de vosotros continuamente, así que dejad que vuestro cuidado vaya a aquellos que están agradecidos de corazón por cualquier ayuda.... Considerad que ellos también fueron erróneos, quienes, guiados en el camino correcto, también se esfuerzan y luchan para finalmente alcanzar el reino de la luz.... Pero vosotros, que estáis caminando todavía en la tierra, usad este tiempo sabiamente y siempre exigiendo al Señor, para que no probáis la muerte, sino que viváis en la felicidad.... Amen

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

La mort dans le Seigneur - le deuil - les pauvres âmes - la prière

Une mort bienheureuse est de s'endormir dans le Seigneur et de se réveiller dans l'au-delà dans une plénitude de Lumière. Ce qui vous est destiné dans la vie se laissera supporter avec plus de légèreté si vous l’acceptez en vue de l'Éternité, parce qu'alors vous vivrez pour ainsi dire seulement pour cela, sachez aussi qu'il est mis fin à toute souffrance en peu de temps, lorsque vous le comparez à l'Éternité, et que vous pourrez goûter les fruits de cette souffrance durant toute l'Éternité. Et ainsi le fait que vous pouvez avoir une fin bienheureuse et ensuite entrer dans le Royaume céleste encore plus bienheureux doit toujours être pour vous une consolation. Vous enterrez vos morts et vous les pleurez, mais ce jour devrait être pour vous un jour de joie intérieure, si vous pensez que l'âme a échangé cette vie terrestre avec une Vie beaucoup plus belle où toute souffrance a été ôté à l’homme et qu’ainsi dégrevé et libre de toute souffrance il entre dans une nouvelle Vie qui fait rayonner tout ce qui est terrestre de beauté et de bonheur. Pourquoi alors voulez-vous porter un deuil? Cherchez à vous conquérir un tel sort dans l'au-delà déjà sur la Terre, cherchez à vous détacher de tout ce qui vous enchaîne au monde, et vous pourrez décéder avec légèreté de cette Terre. Mais pour qui aime trop la Terre il lui sera très difficile de quitter celle-ci, il ne voudra pas se séparer des biens de ce monde, son cœur est trop attaché à ce qui est terrestre. Et cet homme ne trouve même pas là un lieu préparé pour lui, où pouvoir continuer le bien vivre de la Terre. Il a omis de travailler pour cela durant sa vie terrestre, et maintenant il doit servir pour longtemps avant qu’il soit digne du bonheur bienheureux dans l'au-delà. Dans ce cas l'homme a alors le droit d’être rempli de chagrin pour une telle âme, mais pas pour le fait qu’elle soit décédée de la Terre, mais seulement parce que maintenant l'âme doit se tourmenter d’une manière indicible pour avoir une part de ce qu’elle aurait dû se conquérir sur la Terre. Priez pour ces âmes, donnez-leur votre Force à travers la prière, elles en ont un besoin urgent. Qui aime vraiment une telle âme, sera en mesure de la sauver au travers de cet amour, parce que l'amour sera incessamment actif pour de telles pauvres âmes qui n'ont pas bien reconnu leur vie et doivent maintenant languir tant qu’elles ne seront pas libérées de leur faute. Vu que la Providence du Seigneur est pour vous permanente, alors faites arriver aussi votre providence à ceux qui sont reconnaissant de cœur pour toute prestation d'aide, rappelez-vous qu’ils étaient des âmes errantes qui, une fois mises sur la voie, luttent et combattent, pour arriver finalement dans le Royaume de la Lumière. Mais vous qui marchez encore sur la Terre, exploitez ce temps d’une manière utile et désirez seulement toujours le Seigneur, pour que vous n'ayez pas à goûter la mort, mais que vous viviez dans l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet