Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ayuda a los obstinados....

Un poco de paciencia y experimentaréis una señal inesperada del amor divino.... los acontecimientos de este tiempo se están moviendo según el sabio plan del Señor, aunque a menudo no reconocido por vosotros humanos, y sin embargo el Señor tiene que intervenir donde el hombre se permite usurpaciones en Su poder y Su voluntad. Para vosotros, hombres, significa una gracia extraordinaria cuando el Señor se inclina hacia vosotros en tal compasión que Él Mismo Se encarna de nuevo en el espíritu de los que Le sirven. Es un indicio de tal importancia que esto solo debería ser suficiente para abriros los ojos.

Pero el hombre que siempre es más sabio o se cree más sabio no capta lo sobrenatural. Por eso su pensamiento se moverá mayormente en lo que ve y oye.... no reconoce una actividad espiritual. Así que ahora el poder de Dios Mismo se apodera de estos hombres, en el sentido de que se expresará a ellos tan visiblemente que solo los completamente obstinados reconocerán nuevamente solo un dominio de la naturaleza.... Los demás, sin embargo, sentirán la cercanía de la Deidad, pero luego ellos mismos se separan nuevamente en aquellos que están verdaderamente dispuestos y aquellos que se entregan nuevamente al mundo después de haber superado el peligro y se olvidan de sus problemas físicos y mentales tan pronto como estos pasan. A aquellos, el Señor debe venir en su ayuda nuevamente para que no se hundan en su ceguera.

Cada época tiene sus señales.... prestad atención a ellas, y fácilmente reconoceréis cuando el Señor Mismo Se acerca después de tales señales anunciadas a vosotros.... No os rebeléis donde la vida os es dura.... Pero escuchad por dentro y por fuera si oís la voz del Señor. No debéis vivir en el miedo de que el Señor os abandone si Lo deseáis.... Siempre está dispuesto a ayudar a los que Lo necesitan y Lo invocan. Y con esta ayuda podréis afrontar confiadamente hasta los momentos más difíciles.... solo os traerá bendiciones, pero nunca daño a vuestra alma.... pero ofreced todos los dolores terrenales al Señor, y diez veces seréis consolados por Él, vuestro divino Salvador.

Porque si solo Lo encontráis cuando estáis en problemas. Él debe dejar que este problema os sobrevenga si quiere llamad a Sus hijitos hacia Él. Y habrá muchos en la tierra en tal angustia.... Os lo anunciamos por la salvación de vuestra alma.... El Señor nunca está lejos de vosotros, el tiempo se ha acercado, pero el mundo no quiere escuchar la voz del Señor.... Quisiera sofocar y destruir todo lo que se supone debe dar información.... quiere educar a la gente en la ceguera espiritual, pero esta es obra de las tinieblas, que vosotros, que podéis reconocer y tengáis libre albedrío, debéis aprender a reconocerlo y por vuestra propia voluntad tenéis que salvaros a vosotros mismos de tal ceguera.

Porque Dios os dio el entendimiento, utilizadlo bien, y donde no podéis ver claramente, ahí pedid por iluminación y por la ayuda del Padre.... pero nunca rechazad todo lo que os puede despertar espiritualmente, porque esto es lo más importante en la vida, para lo cual todo en la tierra y también toda vuestra vida misma.... para que reconozcáis haber recibida la vida terrenal del Padre, para formar vuestra alma en ella, para que vuelva a encontrar el camino de regreso al Padre, del Cual emanó una vez....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ajude o obdurate....

Só um pouco de paciência e você experimentará um sinal inesperado de amor divino.... Os acontecimentos do tempo movem-se sempre de acordo com o sábio plano do Senhor, mesmo que muitas vezes não sejam reconhecidos por vós, humanos, e mesmo assim o Senhor tem de intervir onde o ser humano se permite invadir o Seu poder e a Sua vontade. É uma graça extraordinária para vós, humanos, quando o Senhor se inclina para vós em tal misericórdia que Ele se encarna de novo no espírito daqueles que O servem. É uma indicação de tal importância que isto por si só deve ser suficiente para abrir os seus olhos. Mas o homem, que é sempre mais esperto ou se julga mais esperto, não compreende o sobrenatural. Portanto, o seu raciocínio irá mover-se sobretudo naquilo que vê e ouve.... ele não reconhece a atividade espiritual. Assim, o próprio poder de Deus chega a um acordo com essas pessoas, ao se expressar torna-se tão visível para elas que só os completamente obcecados verão nele até mesmo o funcionamento da natureza.... Os outros, porém, sentirão a proximidade da divindade, mas então se separarão novamente nos verdadeiramente dispostos e naqueles que, após vencerem o perigo, se renderem novamente ao mundo e esquecerem suas dificuldades físicas e espirituais, assim que terminarem. O Senhor deve vir em seu auxílio novamente se eles não quiserem perecer na sua cegueira. Todas as vezes tem os seus sinais.... preste atenção a eles, e você reconhecerá facilmente quando o Senhor se aproximar de você de acordo com tais sinais que lhe são dados a conhecer.... Não se incline para trás onde a vida é difícil para si.... Mas escutem interna e externamente se ouvem a voz do Senhor. Não deves viver com medo de que o Senhor te abandone se desejares a Sua ajuda..... Ele está sempre pronto para ajudar aqueles que precisam e invocá-Lo. E com esta ajuda você pode enfrentar com confiança até mesmo o momento mais difícil.... só vos trará bênçãos, mas nunca prejudicareis a vossa alma...., mas oferecereis toda a tristeza terrena ao Senhor e sereis dez vezes mais consolados por Ele, vosso divino Salvador. Pois se você encontra seu caminho até Ele na adversidade, Ele deve deixar essa adversidade vir sobre você se Ele quiser chamar Seus filhinhos para Si. E muitos estarão em tanta angústia na Terra.... Nós proclamamos isto a você para o bem da sua salvação.... O Senhor nunca está longe de você, o tempo chegou, mas o mundo não quer ouvir a voz do Senhor.... Ele quer sufocar e destruir tudo o que é suposto dar informação.... quer educar as pessoas para a cegueira espiritual, mas este é o trabalho das trevas que vós, que sois capazes de reconhecer e ter livre arbítrio, deveis aprender a considerar como tal e a salvar-vos de tal cegueira de vossa própria vontade. Porque Deus te deu entendimento, usa-o corretamente, e onde não podes ver claramente, pede esclarecimento e a ajuda do Pai.... Mas nunca rejeiteis nada de vós próprios que vos possa despertar espiritualmente, pois isso é o mais importante na vida, para o qual tudo na Terra e toda a vossa própria vida é para.... que reconheçais que recebestes a vida terrena do Pai, a fim de moldardes nele a vossa alma, para que ela encontre o seu caminho de volta ao Pai de Quem ela originou....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL