Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra de Redención.... Creer en ella es necesario....

Lo que se te ofrece es la voluntad del Señor, y por eso estás recibiendo hoy un mensaje que de manera comprensible toca un gran problema, que a vosotros los humanos os resulta tan difícil de comprender.... la mayor parte de la humanidad se encuentra en un grave error, si cree que puede lograr méritos en el más allá y, sin embargo, no ha hecho su parte en la tierra para mantener la fe en Jesucristo como Hijo de Dios.

La persona bien puede ser justa, puede haber cumplido siempre fielmente sus deberes en la tierra.... también puede haber actuado como un hermano hacia su prójimo.... pero ha negado a Jesucristo.... entonces su recompensa será verdaderamente muy pequeño, porque como no quiere reconocer al divino Redentor, nunca será redimido de su culpa de pecado, porque sólo la fe puede librarlo, y en Cristo todos los hielos de la vida se unirán siempre y para siempre.... Y donde esta fe se aparta de la idea de la Redención.... donde se duda y se niega de la Divinidad del Salvador, allí la Deidad Misma también se aparta....

El pensamiento recto de un hombre sin duda probablemente será reconocido, pero hasta que el corazón de tal hombre no confiese a Cristo, tampoco puede tener lugar el renacimiento del espíritu, y sin esto el camino a la felicidad eterna nunca será allanado. Quien ha sido educado para creer en Cristo, pero no quiere ni puede confesarlo, tendrá que recorrer un largo camino en el más allá.... Y su búsqueda de la verdad será difícil y de larga duración.

Ninguna toma de consideración de los mandamientos de Dios, por estricta que sea, conseguirá lo que el claro reconocimiento de la Divinidad de Jesús puede lograr en poco tiempo. Si uno siempre quisiera considerar una cosa, que el Señor caminó sobre la tierra por causa de la culpa del pecado de la humanidad.... ¡Cuán claramente comprensible es entonces que la culpa del pecado del hombre no puede ser redimida mientras no quiera reconocer tal obra de Redención! La ve más bien como un acto de sacrificio humano, que sin embargo carece de toda Divinidad.

Así que tal hombre nunca podrá sentir en sí mismo las gracias y bendiciones de la obra de Redención.... Sólo entonces reconocerá las señales de la Divinidad cuando, en caso de duda, pida al Padre celestial que le ilumine, lo cual se le concede voluntariamente y de buena gana, y ahora se le señala de manera tan obvia la verdadera obra del Hijo de Dios en la tierra. En Su indescriptible bondad el Señor trata de acercarse a cada uno.... Él quiere dar a cada uno la plena comprensión y siempre vendrá a ayudar donde el hombre solo se cansa, pero la voluntad debe ser buena.... no está permitido rechazar lo que es incomprensible para él, sino que debe pedir la iluminación, que luego se le concede voluntariamente.

Pero entrar en el reino del Padre no es posible sin la fe en Jesucristo.... la puerta a este solo se abrió a través de la obra de Redención.... pero ¿cómo se supone que va a pasar por esta puerta quien duda de la Divinidad del Redentor.... Los hombres han sido suficientemente informados cuál fue el propósito del descenso del Salvador en la tierra.... no reconocer esto, pero entonces esperar Su bendición es completamente impensable.... Y vosotros humanos no tenéis otra posibilidad que la de adquirir el reino de los cielos por medio de la fe.... pero sin fe estáis tan lejos de ello que vuestras luchas de otra manera son en vano.

Ciertamente podéis llevar diligentemente una buena vida, a través de esta podéis adquiriros muchas gracias, pero estas gracias siempre os ayudarán a encontrar y fortalecer esta fe en Jesucristo, sólo entonces vuestro caminar en la tierra será coronado con verdadero éxito.... sólo entonces podréis entrar en el reino eterno, que os fue abierto por medio de Jesucristo, vuestro Señor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Trabalho de redenção.... A fé nela necessária....

O que vos é ordenado é a vontade do Senhor, e assim vos é enviada hoje uma proclamação que toca de uma forma compreensível o grande problema que é tão difícil para vós humanos compreenderem.... A maioria da humanidade está em um erro considerável se acredita que pode ganhar méritos no além e ainda não fez sua parte na terra para preservar a fé em Jesus Cristo como o Filho de Deus. Uma pessoa pode muito bem ser legal, pode sempre ter cumprido fielmente os seus deveres na Terra.... ele também pode ter agido em relação ao seu vizinho como um irmão.... mas ele negou a Jesus Cristo.... então a sua recompensa será verdadeiramente muito pequena, pois como ele não quer reconhecer o divino Redentor ele nunca será redimido da sua culpa, pois só a fé é capaz de o libertar, e em Cristo todos os fios da vida virão sempre e para sempre juntos.... E onde esta fé se afasta da ideia de redenção.... onde a divindade do Salvador é duvidada e negada, aí a própria Deidade também se afasta.... O pensamento jurídico de uma pessoa será sem dúvida reconhecido, mas até que o coração dessa pessoa confesse a Cristo a regeneração do espírito não pode acontecer e sem isso o caminho para a bem-aventurança eterna nunca será pavimentado. Qualquer pessoa que tenha sido educada na fé em Cristo, mas não quer e não pode professar isso, terá de percorrer um longo caminho no além.... E a sua busca pela verdade será árdua e muito demorada. Nenhuma medida de estrita observância dos mandamentos de Deus alcançará o que a clara realização da divindade de Jesus pode alcançar em um curto espaço de tempo. Se se tivesse em mente apenas uma coisa, que o Senhor caminhou sobre a Terra por causa da culpa do pecado da humanidade, como é claramente compreensível que essa mesma culpa humana de pecado não possa ser redimida enquanto o ser humano não quiser reconhecer tal obra de redenção, mas a considerar como um ato sacrifical de um ser humano que, no entanto, carece de qualquer divindade. Assim, tal pessoa nunca será capaz de sentir as graças e bênçãos do ato de Salvação em si mesma..... Ele só reconhecerá os sinais da divindade quando, em caso de dúvida, apelar ao Pai celeste para a iluminação, que lhe será concedida de bom grado e de boa vontade, e agora ele é tão obviamente apontado para a verdadeira obra do Filho de Deus na Terra. Em Sua bondade indescritível, o Senhor procura aproximar-se de todos.... Ele quer dar a todos plena compreensão e também virá sempre em seu auxílio onde o ser humano é fraco, mas a vontade deve ser boa.... ele não deve rejeitar o que é incompreensível para ele, mas deve pedir esclarecimento que depois lhe será concedido de bom grado. Mas sem fé em Jesus Cristo não é possível entrar no reino do Pai.... a porta para este reino só foi aberta através do acto da Salvação.... mas como pode alguém entrar por esta porta que duvida da divindade do Salvador....? Foi suficientemente divulgado às pessoas qual foi o propósito da descida do Salvador na Terra.... não querer reconhecer isto, mas ainda assim esperar a bênção d'Ele é completamente impensável.... E vós, humanos, não tendes outra opção senão adquirir o Reino do Céu por meio da fé...., mas sem fé estais tão longe dela que todas as vossas outras lutas são em vão. Você certamente pode fazer um esforço para viver uma boa vida, assim você irá adquirir muitas bênçãos, no entanto essas bênçãos sempre o ajudarão a encontrar e fortalecer essa mesma fé em Jesus Cristo, só então sua vida na terra será coroada de verdadeiro sucesso.... só então você poderá entrar no reino eterno que foi aberto para você através de Jesus Cristo, nosso Senhor....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL