Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra de Redención.... Creer en ella es necesario....

Lo que se te ofrece es la voluntad del Señor, y por eso estás recibiendo hoy un mensaje que de manera comprensible toca un gran problema, que a vosotros los humanos os resulta tan difícil de comprender.... la mayor parte de la humanidad se encuentra en un grave error, si cree que puede lograr méritos en el más allá y, sin embargo, no ha hecho su parte en la tierra para mantener la fe en Jesucristo como Hijo de Dios.

La persona bien puede ser justa, puede haber cumplido siempre fielmente sus deberes en la tierra.... también puede haber actuado como un hermano hacia su prójimo.... pero ha negado a Jesucristo.... entonces su recompensa será verdaderamente muy pequeño, porque como no quiere reconocer al divino Redentor, nunca será redimido de su culpa de pecado, porque sólo la fe puede librarlo, y en Cristo todos los hielos de la vida se unirán siempre y para siempre.... Y donde esta fe se aparta de la idea de la Redención.... donde se duda y se niega de la Divinidad del Salvador, allí la Deidad Misma también se aparta....

El pensamiento recto de un hombre sin duda probablemente será reconocido, pero hasta que el corazón de tal hombre no confiese a Cristo, tampoco puede tener lugar el renacimiento del espíritu, y sin esto el camino a la felicidad eterna nunca será allanado. Quien ha sido educado para creer en Cristo, pero no quiere ni puede confesarlo, tendrá que recorrer un largo camino en el más allá.... Y su búsqueda de la verdad será difícil y de larga duración.

Ninguna toma de consideración de los mandamientos de Dios, por estricta que sea, conseguirá lo que el claro reconocimiento de la Divinidad de Jesús puede lograr en poco tiempo. Si uno siempre quisiera considerar una cosa, que el Señor caminó sobre la tierra por causa de la culpa del pecado de la humanidad.... ¡Cuán claramente comprensible es entonces que la culpa del pecado del hombre no puede ser redimida mientras no quiera reconocer tal obra de Redención! La ve más bien como un acto de sacrificio humano, que sin embargo carece de toda Divinidad.

Así que tal hombre nunca podrá sentir en sí mismo las gracias y bendiciones de la obra de Redención.... Sólo entonces reconocerá las señales de la Divinidad cuando, en caso de duda, pida al Padre celestial que le ilumine, lo cual se le concede voluntariamente y de buena gana, y ahora se le señala de manera tan obvia la verdadera obra del Hijo de Dios en la tierra. En Su indescriptible bondad el Señor trata de acercarse a cada uno.... Él quiere dar a cada uno la plena comprensión y siempre vendrá a ayudar donde el hombre solo se cansa, pero la voluntad debe ser buena.... no está permitido rechazar lo que es incomprensible para él, sino que debe pedir la iluminación, que luego se le concede voluntariamente.

Pero entrar en el reino del Padre no es posible sin la fe en Jesucristo.... la puerta a este solo se abrió a través de la obra de Redención.... pero ¿cómo se supone que va a pasar por esta puerta quien duda de la Divinidad del Redentor.... Los hombres han sido suficientemente informados cuál fue el propósito del descenso del Salvador en la tierra.... no reconocer esto, pero entonces esperar Su bendición es completamente impensable.... Y vosotros humanos no tenéis otra posibilidad que la de adquirir el reino de los cielos por medio de la fe.... pero sin fe estáis tan lejos de ello que vuestras luchas de otra manera son en vano.

Ciertamente podéis llevar diligentemente una buena vida, a través de esta podéis adquiriros muchas gracias, pero estas gracias siempre os ayudarán a encontrar y fortalecer esta fe en Jesucristo, sólo entonces vuestro caminar en la tierra será coronado con verdadero éxito.... sólo entonces podréis entrar en el reino eterno, que os fue abierto por medio de Jesucristo, vuestro Señor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Work of redemption.... faith in it necessary....

What you are commanded to do is the lord's will, and so today you receive an announcement which touches on the great problem in a comprehensible way, which is so difficult for you humans to understand.... The majority of humanity is in a considerable error if it believes that it can gain merits in the hereafter and yet has not done its part on earth to maintain faith in Jesus Christ as the son of God. A person may well be lawful, he may have always faithfully fulfilled his duties on earth.... he may also have acted as a brother towards his neighbour.... but he has denied Jesus Christ.... then his reward will truly be very little, for since he does not want to acknowledge the divine saviour, he will never be redeemed from his guilt, for only faith is able to set him free, and in Christ all the threads of life will always and forever come together.... And where this faith turns away from the idea of redemption.... where the divinity of the saviour is doubted and denied, there the Godhead itself also turns away.... A person's legal thinking will undoubtedly be recognized, but until the heart of such a person professes Christ, the rebirth of the spirit will not be able to take place and without this the path to eternal bliss will never be paved. Anyone who has therefore been brought up in the faith in Christ but does not want to and cannot profess it will have to go a long way in the beyond.... And his search for the truth will be arduous and very protracted. No amount of strict adherence to God's commandments will achieve what the clear realization of Jesus' divinity can bring about in a short time. If only one thing were always to be considered, that the lord walked on earth because of mankind's guilt of sin.... how clearly understandable it is then that precisely this guilt of sin of man cannot be redeemed as long as he does not want to recognize such a work of redemption, but rather sees it as a human sacrificial act, which, however, lacks any divinity. Thus such a person will never be able to feel the graces and blessings of the work of redemption in himself.... He will only recognize the signs of divinity when, in case of doubt, he begs the heavenly father for enlightenment, which is gladly and willingly granted to him, and he is then so obviously pointed to the true work of the son of God on earth. In His indescribable goodness, the lord seeks to come close to everyone.... He wants to give everyone full understanding and will also always come to help where man alone is paralyzed, but the will must be good.... he must not reject what is incomprehensible to him but must ask for enlightenment, which is then willingly granted to him. But without faith in Jesus Christ it is not possible to enter the father's kingdom.... the gate to this kingdom has only been opened through the work of redemption.... but how can he enter through this gate if he doubts the divinity of the saviour.... It has been sufficiently made known to people what the purpose of the saviour's descent on earth was.... not wanting to acknowledge this but then still expecting His blessing is completely unthinkable.... And you humans have no other option but to acquire the kingdom of heaven through faith.... however, without faith you are so far away from it that your other struggles are in vain. You can certainly endeavour to live a good life, you will thereby acquire many graces, but these graces will always help you to find and strengthen this very faith in Jesus Christ, only then will your walk on earth be crowned with real success.... only then will you be able to enter the eternal kingdom which was opened to you through Jesus Christ our lord....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers