Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor del Señor por los Suyos....

Porque a los que son Míos los amo más allá de toda medida.... Ellos, por tanto, deben esperar también la corona de la vida y llevar por Mí todos los sufrimientos del tiempo de la tierra.... Veo a Mis hijos en ellos, quiero adueñarme de sus corazones completamente, quiero traerlos a Mi casa en la casa de Mi Padre. Y entonces su destino será glorioso.... sus almas se regocijarán en la gloria de Dios, el amor los colmará y los transformará en seres espirituales radiantes de alegría y llenos de luz....

Y así recompenso a los que confían en Mí y a los que buscan el cumplimiento de su vida en la tierra en Mi nombre y a los que están dispuestos a llevar la cruz con sumisión igual que Yo.... Porque el sufrimiento que se les impone también redime la culpa del pecado y contribuye a que esta se disminuirá. Y lo que hacéis al más pequeño de vuestros hermanos, a Mí lo habéis hecho.... Si voluntariamente soportáis su sufrimiento, lo hacéis también por Mí y para la obra de Redención de toda la humanidad. Toda la culpa terrenal debe ser pagada para que la luz eterna brille un día también para todos estos hijos en la tierra.... Quien participa voluntariamente y por amor a Mí en la obra de Redención ya en la tierra, la corona de la vida eterna es segura para él....

Pero los seres en el más allá se compadecen de los demás, que se cuidan de las almas humildes con todo amor y cuidado, porque todo, todo es una obra de amor.... para redimir al mundo de todos los pecados, y así para elevar todo de las tinieblas a la luz. Mirad, quien Me sigue en la tierra es un discípulo bendito de Mi nombre.... él obra a través de la fuerza de Mis Palabras y también es Mi enviado, que habla a los hijos de la tierra en Mi lugar. Las palabras son su arma en la lucha contra el mal, y el amor es su fuerza.... Y Mi bendición es la escolta en la tierra. Así que quien camina por el camino terrenal protegido por Mí, debe encontrar su camino cada vez más cerca de Mí.... Mi amor lo atrae hacia a Mí, y si no se resiste, su camino hacia Mí es algo completamente natural, su corazón solo puede conducirlo hacia Mí, porque estos son Mis hijos, que anhelan a su Padre.

Tú, hija Mía, dentro de poco obtendrás una imagen de Aquel, Que estaba y estará en ti por toda la eternidad.... Ten cuidado de no perder lo que es más preciado para ti.... la pureza del alma.... porque sólo esta permite mirar toda la gloria.... la voz del corazón te dirá cuándo ha llegado el momento en que quiero considerar tu corazón y hacerlo capaz de amar para siempre.... Jesús estará cerca de ti como figura de luz.... Él te dará cosas gloriosas en el sueño.... Entonces tu caminar en la tierra probablemente seguirá siendo un anhelo constante, pero con el amor por Mí en tu corazón eres inmune a todo mal y siempre serás fiel y dedicado a Mí hasta tu perfección.... Y esa es mi voluntad por toda la eternidad, que los que son Míos vivan en Mí y para Mí en la tierra, para poder estar un día muy cerca de Mí.... porque os amo sin medida, vosotros, que Me anheláis....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’Amore del Signore per i Suoi

Amo i Miei oltre ogni misura. Perciò devono anche attendere la Corona della Vita e portare per Me ogni sofferenza del tempo terreno. Vedo in loro i figli Miei, voglio possedere totalmente i loro cuori, voglio portarli a Casa, da Me nella Casa del Padre. E poi la loro sorte sarà magnifica, le loro anime giubileranno nella Magnificenza di Dio, saranno travolti dall’Amore e si trasformeranno in esseri spirituali raggianti di felicità e stando in tutta la pienezza di Luce. E così Io ricompenso coloro che edificano su di Me, e che nel Mio Nome cercano l’esaudimento della loro vita terrena e che vogliono portare, come Me, la Croce con rassegnazione, perché la sofferenza caricata su loro estingue contemporaneamente anche la colpa di peccato e contribuisce, affinché questa diminuisca. E quello che fate al minimo dei vostri fratelli, lo avete fatto a Me. Se prendete volontariamente la loro sofferenza sulle vostre spalle, allora lo fate anche per Me e per l’Opera di Redenzione per l’intera umanità. Dev’essere estinta l’intera colpa terrena, se a tutti questi figli terreni deve una volta splendere l’eterna Luce. Chi partecipa volontariamente per amore per Me all’Opera di Redenzione già sulla Terra, a costui è sicura la Corona dell’eterna Vita. Degli altri però si impietosiscono gli esseri spirituali nell’aldilà, che in tutto l’amore e preoccupazione si prendono cura delle anime basse, perché tutto, tutto è un’opera d’amore, di redimere il mondo da tutti i peccati e di elevare così tutto dall’oscurità alla Luce. Vedete, chi Mi segue già sulla Terra, è un discepolo benedetto del Mio Nome, lui opera attraverso la Forza delle Mie Parole e nello stesso modo è un Mio inviato, che parla al Mio Posto ai figli terreni. Le Parole sono la sua arma nella lotta contro il male, e l’amore è la sua Forza. E la Mia Benedizione è l’accompagnamento sulla via terrena. Chi percorre la via terrena protetto così da Me, deve avvicinarsi sempre di più a Me. Il Mio Amore lo attira a Me, e se non si ribella, il suo cammino verso di Me è del tutto naturale, il suo cuore lo può solo guidare verso di Me, perché questi sono figli Miei, che desiderano arrivare al Padre. Tu, figlia Mia, in breve riceverai un’Immagine di Colui il Quale Era in te e lo Sarà in tutta l’Eternità. Guardati, da non perdere la cosa più preziosa, la purezza dell’anima, perché solo questa rende possibile una contemplazione di tutta la Magnificenza. La Voce del cuore ti dirà quando sarà venuto il tempo, quando Io voglio gratificare il tuo cuore e renderlo amabile per tutti i tempi. Gesù ti Sarà vicino come Figura di Luce. Nel sogno ti darà qualcosa di Magnifico, allora il tuo cammino sulla Terra rimarrà bensì una continua nostalgia, ma con l’amore per Me nel cuore sei protetta contro tutto il male, e fino al tuo perfezionamento Mi rimarrai sempre fedele e devota. E questa è la Mia Volontà in tutta l’Eternità, che i Miei vivano in e per Me sulla Terra, per poter una volta dimorare del tutto nella Mia Vicinanza, perché Io vi amo oltre ogni misura, voi che Mi desiderate.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich