Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor del Señor por los Suyos....

Porque a los que son Míos los amo más allá de toda medida.... Ellos, por tanto, deben esperar también la corona de la vida y llevar por Mí todos los sufrimientos del tiempo de la tierra.... Veo a Mis hijos en ellos, quiero adueñarme de sus corazones completamente, quiero traerlos a Mi casa en la casa de Mi Padre. Y entonces su destino será glorioso.... sus almas se regocijarán en la gloria de Dios, el amor los colmará y los transformará en seres espirituales radiantes de alegría y llenos de luz....

Y así recompenso a los que confían en Mí y a los que buscan el cumplimiento de su vida en la tierra en Mi nombre y a los que están dispuestos a llevar la cruz con sumisión igual que Yo.... Porque el sufrimiento que se les impone también redime la culpa del pecado y contribuye a que esta se disminuirá. Y lo que hacéis al más pequeño de vuestros hermanos, a Mí lo habéis hecho.... Si voluntariamente soportáis su sufrimiento, lo hacéis también por Mí y para la obra de Redención de toda la humanidad. Toda la culpa terrenal debe ser pagada para que la luz eterna brille un día también para todos estos hijos en la tierra.... Quien participa voluntariamente y por amor a Mí en la obra de Redención ya en la tierra, la corona de la vida eterna es segura para él....

Pero los seres en el más allá se compadecen de los demás, que se cuidan de las almas humildes con todo amor y cuidado, porque todo, todo es una obra de amor.... para redimir al mundo de todos los pecados, y así para elevar todo de las tinieblas a la luz. Mirad, quien Me sigue en la tierra es un discípulo bendito de Mi nombre.... él obra a través de la fuerza de Mis Palabras y también es Mi enviado, que habla a los hijos de la tierra en Mi lugar. Las palabras son su arma en la lucha contra el mal, y el amor es su fuerza.... Y Mi bendición es la escolta en la tierra. Así que quien camina por el camino terrenal protegido por Mí, debe encontrar su camino cada vez más cerca de Mí.... Mi amor lo atrae hacia a Mí, y si no se resiste, su camino hacia Mí es algo completamente natural, su corazón solo puede conducirlo hacia Mí, porque estos son Mis hijos, que anhelan a su Padre.

Tú, hija Mía, dentro de poco obtendrás una imagen de Aquel, Que estaba y estará en ti por toda la eternidad.... Ten cuidado de no perder lo que es más preciado para ti.... la pureza del alma.... porque sólo esta permite mirar toda la gloria.... la voz del corazón te dirá cuándo ha llegado el momento en que quiero considerar tu corazón y hacerlo capaz de amar para siempre.... Jesús estará cerca de ti como figura de luz.... Él te dará cosas gloriosas en el sueño.... Entonces tu caminar en la tierra probablemente seguirá siendo un anhelo constante, pero con el amor por Mí en tu corazón eres inmune a todo mal y siempre serás fiel y dedicado a Mí hasta tu perfección.... Y esa es mi voluntad por toda la eternidad, que los que son Míos vivan en Mí y para Mí en la tierra, para poder estar un día muy cerca de Mí.... porque os amo sin medida, vosotros, que Me anheláis....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

The love of the Lord for His own....

Because the ones who are Mine I love beyond all measure.... They are therefore also to be aware of the crown of life and bear for Me all suffering of the time on earth.... I see in them My children; I want to possess their hearts completely; I want to bring them home to Me in the house of the Father. And then the lot of these will be a glorious one.... their souls will rejoice in the glory of God, love will overwhelm them and transform them into blissful spirit-beings standing in all fullness of light....

And so I reward those who build on Me, who seek fulfillment of their life on earth in My name and who are willing to bear the cross in surrender to Me.... For the suffering imposed on them also simultaneously erases the guilt of sin and contributes to it's diminishing. And whatever you do to the least of your brothers, you have done to Me.... If you willingly take the suffering of these on your shoulders, you also do this for Me and for the work of redemption for all mankind. All of the earth's debt must be paid off, the eternal light is to shine for all these earthly children one day.... Whoever participates voluntarily and out of love for Me in the work of redemption already on earth, for him, the crown of eternal life is sure....

But the spirit-beings in the hereafter have mercy on the others, who take care of the lowly souls in all love and concern, because everything, everything is a work of love.... to redeem the world from all sins and so to raise everything out of darkness to the light. Behold, who follows Me already on earth is a blessed disciple of My name.... he works through the power of My words and is likewise My messenger who speaks to the children of the earth in My stead. Words are his weapon in the fight against evil, and love is his power.... And My blessing escorts them on the earthly path. Who now therefore walks the earthly way in My protection, must find themselves ever closer to Me.... My love draws him to Me, and if he does not resist, his walk to Me is quite natural; his heart can only lead him towards Me because these are My children, who desire the Father.

You, My child, will shortly receive a picture of Him Who was and will be in you for all eternity.... Be on your guard that you do not lose what is most precious.... the purity of the soul.... because only that makes it possible to look into all glory.... The voice of the heart will tell you when the time has come that I will consider your heart and make it capable of love for all time.... Jesus will be close to you as a shining figure of light.... He will give glory in your dreams.... Then your walk on earth will remain a constant longing, but with love for Me in your heart, you are immune to all evil and will always be faithful and devoted to Me until your perfection.... And that is My will until all eternity that the ones who are Mine in Me and for Me, should live on earth to one day be allowed to stay very close to Me.... because I love you beyond all measure, you who long for Me....

Amen

Traductor
Traducido por: Alida Pretorius