¡Oh mirad la angustia de los hijos de la tierra!.... Solo unos pocos entienden que el Señor viene a los que son Suyos, y de ninguna manera los seres humanos se encuentran con el Señor.... por eso quiere llamarlos y darse a conocer, pero ellos tampoco quieren reconocerlo.... Y así la lucha por cada alma no es de menos.... Si el Señor pide a los que son Suyos que luchen por Él, esto entonces también es probablemente necesario....
La gran miseria de la tierra solo puede reducirse cuando comienza un trabajo intenso, y esto de nuevo solo es posible cuando el Espíritu de Dios obra visiblemente, porque la falta de fe de los seres humanos es tan grande que solo señales poderosas son capaces de llamar la atención de los humanos.... Todo a lo que están acostumbrados ya no puede desviarlos de su forma actual de pensar.... Sólo fenómenos extraños e inexplicables provocan que se den cuenta, que empiecen a pensar en el problema más importante.... en la Deidad eterna.
Cuánto se han alejado los humanos de la verdadera fe, esto sólo puede saber Aquel, Que está por encima de todo.... Y como el divino amor del Padre se apiada de esto, interviene allí y sacuda a los hombres para que despierten.... A menudo probablemente contra la voluntad de la humanidad, pero siempre para su salvación, si tan solo se presta la más mínima atención a la intención amorosa del Padre celestial. Las indicaciones dadas a los hombres nunca serán contrarias a lo que el Señor requiere de los Suyos. Por ejemplo, no se darán consejos o instrucciones que vayan en contra de los mandamientos divinos.... sino que la voluntad del Señor se expresará una y otra vez en cada anuncio, que de nuevo sólo pretende tener un efecto esclarecedor en los escépticos y los incrédulos.
Aquí, también, el mandamiento más grande es el amor.... Quien intenta guiar a sus semejantes al camino correcto con amor, siempre permanece una herramienta ejecutiva del Señor.... Él hace todo, por así decirlo, todo lo que el Señor Mismo haría si fuera visible entre los hombres en la tierra. Así de esta manera el Señor Se sirve de un sirviente en la carne.... para cerrar la brecha entre Él y el niño en la tierra, para hacerlo más confiado y para moverlo a aceptar las verdades y orientarlo a todo lo divino.
La vida en la tierra es corta y dolorosa, pero tan llena de gracia, quien siempre desea estas gracias.... Y nada más pretende el Señor que los hijos de la tierra no rechacen esta gracia, sino que saquen de ella sola la fuerza para conectarse con el Señor en Espíritu y a través de todo lo que hacen y actúan en la tierra.... Ay de cualquiera que no reconozca esto.... y por lo tanto tenga que luchar tan indeciblemente en la tierra y más tarde en el más allá.
Ahora, sin embargo, las pruebas de la misericordia divina aparecerán visiblemente, para que también el más incrédulo flaqueará en sus puntos de vista.... que él también se ocupará de tales pensamientos y sólo necesitará seguir su corazón, que ya le guiará correctamente.... Y podrá recibir todas las gracias y muestras de amor del Señor de una manera sumamente rica.... Porque es Su voluntad refrescar y dar consideración a todo lo que es de buena voluntad, y por eso Él está constantemente involucrado y también a través de Sus guerreros en la tierra....
amén
TraductorOh see the earthly children's distress!.... It is only understandable to a few that the Lord comes to His own, and in no way do people come to meet the Lord.... that is why He wants to call them and make Himself known, but they also do not want to recognize.... And so the fight for each soul is not a small one.... If the Lord asks the ones who are His to fight for Him, then this is also certainly necessary....
The great need of the earth can only be reduced if a diligent work would begin, and this again is only then possible if the Spirit of God works visibly, because people's lack of faith is so far that only enormous signs are able to get people's attention.... All things ordinary can no longer dissuade them from their current thinking.... Only strange, inexplicable phenomena can cause them to pay attention, to start thinking about the most important problem.... about the eternal Godhead.
How far humans have themselves removed from the right faith, can only He alone who stands over everything, know.... And because the Divine Father-love has mercy, it intervenes and shakes people awake.... Often probably against the will of mankind, but always for their salvation, if only the slightest attention is paid to the loving intention of the heavenly Father. The hints given to people will never contradict what the Lord demands of His own. For example, no advice and instructions will be given that is against the Divine commandments.... but the will of the Lord will always be expressed in every announcement, which again is only intended to work with enlightening effect for the doubters and unbelievers.
The greatest commandment is also here the love.... Who tries to guide his fellow men on the right path in love, remains always merely an executive instrument of God.... He does everything what the Father Himself would do as if He were visible on earth among the people. But this is how the Lord uses a servant in the flesh.... to bridge the gap between Him and the earthly child, to make it more trusting and to move it to accept the truths and to adjust itself affirmatively to everything Divine.
Life on earth is short and painful, but so full of grace, for whoever desires these graces.... And the Lord aims at nothing else than that the earthly children do not reject this grace, but may draw from it the strength to unite with the Lord in spirit and through all actions on earth.... Woe betide anyone who does not recognize this.... and therefore has to struggle so unspeakably on earth and later in the hereafter.
But now the proofs of Divine favor will visibly appear on earth, that also the most unbelieving will waver in his views.... that also he will deal with such thoughts and only needs to follow his heart, which already shows him in the right direction.... And he will be allowed to receive all the graces and proofs of love of the Lord.... For it is His will to refresh and consider all who are of good will, and that is why He works ceaselessly with (and through) His warriors on earth....
Amen
Traductor