Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Voz del Señor.... Fe e incredulidad....

Y así sigue: Reconoce que eres un sabio entre los sabios, dondequiera que te suene la coz de tu corazón.... donde el Señor Mismo te enseñe a través de Sus mensajeros. Si escuchas esta voz, también estás obedeciendo la petición que está dirigida a ti desde arriba, y esta conexión crea grandes bendiciones para ti y para nosotros, porque todos los seres a tu alrededor te escuchan y al mismo tiempo reciben todas las enseñanzas que se ofrecen a ti. Las personas piadosas no dudarán en reconocer el valor y la bendición de estas Palabras y por eso, como tú, se esforzarán por aplicarlas a su vida; asimismo, todos también las aceptarán sin vacilación como pura verdad divina.... pero sólo a éstas también se les puede conceder la gran bendición, porque el que no cree tampoco acepta de ninguna manera las Palabras como enviadas desde arriba y, por lo tanto, no sentirá el beneficio de ellas. Mientras que todo sufrimiento en la tierra podría prevenirse y disminuirse aceptando y siguiendo estas enseñanzas.

Así que mirad la enorme miseria entre la humanidad.... la falta de fe es la única causa de ella.... La incredulidad en un Poder, Que puede dar ayuda.... la incredulidad, que ella podría traer esta ayuda a sí misma a través del agradecimiento y la acción.... hará que su miseria sea cada vez mayor, porque el objetivo final de la gente es precisamente esta creencia.... y para llevar al hombre a la fe, tienen que sobrevenir todavía infinitas penalidades y dificultades sobre la humanidad, porque solo estos pueden tener todavía un efecto de cambio en el hombre, cuando las señales y las Palabras desde arriba no son reconocidas y aceptadas.

Las tinieblas más profundas envuelven actualmente a la humanidad, todo languidece en las cadenas de la materia, sólo una pequeña parte se refleja en sí misma y honra al eterno Señor y Creador.... Sin embargo, según el mandamiento de Dios la tierra tendrá que convertirse en el valle del sufrimiento para aumentar el número de los que Le reconocen, y todo el sufrimiento en la tierra tendrá un efecto benéfico y feliz en la eternidad. Por lo tanto, no temáis lo que os sobreviene.... es temporal, y todo sufrimiento os traerá bendiciones un día.... pero quien escape del sufrimiento en la tierra, tendrá que llevar una carga pesada en el más allá....

La voz del Señor ahoga todo el ajetreo y bullicio del mundo.... también penetrará donde uno no quiere hacer ninguna concesión a la existencia de una Deidad.... allí también causará confusión, miedo y sufrimiento para plantar allí también Su semilla para que florezca y dé fruto cuando esté maduro.... El que oye esta voz y la obedece será sabio.... Sólo él conocerá las cosas que permanecen ocultas a los demás.... Entended esto y actuad en consecuencia.... Cuanto más íntimamente buscáis la conexión con la Deidad, más pronto y más útil os encontrará, y solo la profunda voluntad de hacer lo correcto y cumplir correctamente el propósito de la existencia terrenal de acuerdo con la voluntad del Supremo.... solo esta voluntad os acerca a la verdad y por lo tanto al objetivo.... la unificación con el Dios eterno, el Padre de toda luz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Voz do Senhor.... Fé e descrença....

E assim continue: Reconheça que você é um homem sábio entre os sábios, onde a voz do coração lhe soa.... onde o próprio Senhor lhe ensina através dos Seus mensageiros. Se ouvires esta voz, obedecerás sempre ao pedido que te é dirigido de cima, e esta ligação criará grandes bênçãos para ti e para nós, pois todos os seres à tua volta ouvirão e, ao mesmo tempo, receberão todos os ensinamentos que te são oferecidos. Pessoas devotas não hesitarão em reconhecer o valor e a bênção destas Palavras e, portanto, esforçar-se-ão, como vós, por aplicá-las às suas vidas, do mesmo modo que todos também as aceitarão sem hesitação como pura verdade de Deus...., mas apenas a estas também pode ser concedida a grande bênção, pois quem não acredita não aceitará de modo algum as Palavras como enviadas de cima e, portanto, também não sentirá o benefício delas. Enquanto todo sofrimento na Terra poderia ser prevenido e reduzido aceitando e seguindo estes ensinamentos. Portanto, olhar para as dificuldades avassaladoras entre a humanidade.... a falta de fé é a única causa de sua.... descrença em um Poder que pode dar ajuda.... a descrença de que poderia trazê-la a si mesmo, dando graças e agindo.... fará com que suas dificuldades se tornem cada vez maiores, pois o objetivo final das pessoas é precisamente essa fé.... e para levar as pessoas à fé, tantas dificuldades e tribulações têm de vir sobre a humanidade, pois só estas podem então ainda ter um efeito de mudança no ser humano se os sinais e as Palavras de cima não forem reconhecidos e aceites. A escuridão mais profunda que actualmente envolve a humanidade, tudo definha nas cadeias da matéria, apenas uma pequena parte reflecte sobre si mesmo e dá ao Senhor eterno e Criador a honra.... Mas, segundo o mandamento de Deus, a Terra terá de tornar-se o vale do sofrimento, a fim de aumentar o número daqueles que O reconhecem, e todo o sofrimento da Terra terá um efeito promotor e bem-aventurado na eternidade. Portanto, não tenha medo do que lhe está a acontecer.... é temporário, e todo o sofrimento vos trará um dia a bênção.... mas quem escapar ao sofrimento na terra terá de suportar fortemente no futuro.... A voz do Senhor afoga toda a azáfama do mundo.... também vai penetrar onde as pessoas não querem fazer concessões à existência de uma divindade.... também causará confusão, medo e sofrimento para plantar ali também a Sua semente, para que ela possa brotar e dar frutos no momento da maturidade.... Aquele que ouvir esta voz e a obedecer será sábio.... Só ele saberá coisas que estão escondidas dos outros.... Agarre isto e aja de acordo.... Quanto mais intimamente buscardes o contacto com a Deidade, mais cedo e mais útil ela vos encontrará, e só a vontade profunda de fazer o que é certo e de cumprir correctamente o propósito da existência terrena, de acordo com a vontade do Altíssimo, só ela vos aproximará da verdade e, assim, do objectivo: a união com o Deus eterno, o Pai de toda a Luz.

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL