Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Voz del Señor.... Fe e incredulidad....

Y así sigue: Reconoce que eres un sabio entre los sabios, dondequiera que te suene la coz de tu corazón.... donde el Señor Mismo te enseñe a través de Sus mensajeros. Si escuchas esta voz, también estás obedeciendo la petición que está dirigida a ti desde arriba, y esta conexión crea grandes bendiciones para ti y para nosotros, porque todos los seres a tu alrededor te escuchan y al mismo tiempo reciben todas las enseñanzas que se ofrecen a ti. Las personas piadosas no dudarán en reconocer el valor y la bendición de estas Palabras y por eso, como tú, se esforzarán por aplicarlas a su vida; asimismo, todos también las aceptarán sin vacilación como pura verdad divina.... pero sólo a éstas también se les puede conceder la gran bendición, porque el que no cree tampoco acepta de ninguna manera las Palabras como enviadas desde arriba y, por lo tanto, no sentirá el beneficio de ellas. Mientras que todo sufrimiento en la tierra podría prevenirse y disminuirse aceptando y siguiendo estas enseñanzas.

Así que mirad la enorme miseria entre la humanidad.... la falta de fe es la única causa de ella.... La incredulidad en un Poder, Que puede dar ayuda.... la incredulidad, que ella podría traer esta ayuda a sí misma a través del agradecimiento y la acción.... hará que su miseria sea cada vez mayor, porque el objetivo final de la gente es precisamente esta creencia.... y para llevar al hombre a la fe, tienen que sobrevenir todavía infinitas penalidades y dificultades sobre la humanidad, porque solo estos pueden tener todavía un efecto de cambio en el hombre, cuando las señales y las Palabras desde arriba no son reconocidas y aceptadas.

Las tinieblas más profundas envuelven actualmente a la humanidad, todo languidece en las cadenas de la materia, sólo una pequeña parte se refleja en sí misma y honra al eterno Señor y Creador.... Sin embargo, según el mandamiento de Dios la tierra tendrá que convertirse en el valle del sufrimiento para aumentar el número de los que Le reconocen, y todo el sufrimiento en la tierra tendrá un efecto benéfico y feliz en la eternidad. Por lo tanto, no temáis lo que os sobreviene.... es temporal, y todo sufrimiento os traerá bendiciones un día.... pero quien escape del sufrimiento en la tierra, tendrá que llevar una carga pesada en el más allá....

La voz del Señor ahoga todo el ajetreo y bullicio del mundo.... también penetrará donde uno no quiere hacer ninguna concesión a la existencia de una Deidad.... allí también causará confusión, miedo y sufrimiento para plantar allí también Su semilla para que florezca y dé fruto cuando esté maduro.... El que oye esta voz y la obedece será sabio.... Sólo él conocerá las cosas que permanecen ocultas a los demás.... Entended esto y actuad en consecuencia.... Cuanto más íntimamente buscáis la conexión con la Deidad, más pronto y más útil os encontrará, y solo la profunda voluntad de hacer lo correcto y cumplir correctamente el propósito de la existencia terrenal de acuerdo con la voluntad del Supremo.... solo esta voluntad os acerca a la verdad y por lo tanto al objetivo.... la unificación con el Dios eterno, el Padre de toda luz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

주님의 음성... 믿음과 불신...

그리고 계속하라 : 심장의 음성이 너에게 들리는 곳에서, 주님이 친히 그의 사자를 통해 너를 가르치는 곳에서 네가 지혜로운 자 가운데 지혜로운 자임을 깨달으라. 네가 이 음성을 듣게 되면 위에서부터 받은 요청에 항상 순종하라. 이 연결은 너와 우리에게 큰 축복을 준다. 왜냐하면 너의 주변의 모든 존재가 듣고 동시에 너에게 제공되는 모든 가르침을 받기 때문이다. 이제 경건한 사람들은 이 말씀의 가치와 축복을 깨닫는 일에 주저하지 않을 것이다.

그러므로 그들은 너처럼 말씀을 그들의 삶에 적용하기 위해 노력할 것이고, 그들 모두가 주저없이 말씀을 하나님의 순수한 진리로 받아드릴 것이다. 그러나 단지 이런 사람들이 큰 축복을 받을 수 있다. 왜냐하면 믿지 않는 사람은 이 말씀을 결코 위에서 온 것으로 결코 받아들이지 않기 때문에 그들 자신에게 주는 유익을 느끼지 못할 것이기 때문이다. 이런 가르침을 받아드리고 따름으로써 이 땅의 모든 고통을 막을 수 있고 줄일 수 있다.

그러므로 인류의 큰 비참함을 보라. 유일하게 믿음의 부족이 그의 원인이다. 도움을 줄 수 있는 힘에 대한 불신이, 그들이 감사와 행함을 통해 스스로 이 힘을 얻을 수 있다는 것에 대한 불신이 그들의 고난을 항상 더 크게 만들 것이다. 왜냐하면 사람들의 궁극적인 목표가 바로 이런 믿음이기 때문이다. 사람들을 믿음으로 인도하기 위해 무한히 많은 고난과 슬픔이 인류에 닥쳐야만 한다. 왜냐하면 위로부터 온 징조와 말씀을 깨닫지 못하고 영접하지 않을 때, 유일하게 이런 것들 만이 아직 사람들에게 변화를 줄 수 있기 때문이다.

가장 깊은 어두움이 현재 인류를 감싸고 있고, 모두가 물질의 사슬에서 고통을 당하고 있고, 단지 작은 일부 만이 스스로 생각하고 영원한 창조주 주님께 경배한다. 그러나 하나님을 알아보는 사람들의 수를 늘리기 위해 이 땅은 하나님의 계명에 따라 고난의 골짜기가 되어야만 한다. 이 땅의 모든 고난이 도움을 주고 영원히 행복하게 하는 결과를 가져올 것이다. 그러므로 너희에게 닥치는 일을 두려워하지 말라. 그 일은 일시적이고 모든 고통은 언젠가 너희에게 축복을 가져다줄 것이다.

그러나 이 땅에서 고난을 피하는 사람은 저 세상에서 견디기가 어려울 것이다. 주님의 음성이 세상의 혼잡한 소리를 압도한다. 주님의 음성이 신성의 존재를 인정하고 싶지 않은 곳으로도 침투할 것이다. 이 음성을 듣고 순종하는 사람은 현명하게 될 것이다. 단지 이런 사람이 다른 사람에게 숨겨져 있는 것들을 알게 될 것이다. 이를 이해하고 그에 따라 행하라.

너희가 더 긴밀하게 신성과 연결을 구할수록, 신성은 더 빠르게 너희를 만나게 될 것이다. 옳은 일을 하고 지극히 높으신 분의 뜻에 따라 이 땅에 존재하는 목적을 제대로 성취하겠다는 깊은 의지 만이 너희를 진리에 더 가까이 다가 가게 할 것이고, 이로써 영원하신 하나님이신 모든 빛의 아버지와의 연합하는 목표에 가까이 다가 가게 할 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박