Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Flores - Transformación de los seres

Considerad el jardín del Señor como una de sus más preciosas creaciones. Una gran cantidad de las más diversas flores manifiestan su Fuerza creadora inspirada por su gran Amor. Cada vez que los portadores de vida se visten con la materia, la Voluntad de Dios les asigna una forma en la cual pueden morar y actuar. Igualmente, a todos aquellos seres a los que la Fuerza de Dios impone una actividad en la manifestación, se les asigna nuevamente cada vez una forma apropiada a su actividad. Todo lo que en el mundo existe tiene que perdurar; pues no hay aniquilación definitiva de un ser. El que incontables seres tengan una vida muy corta es una condición elemental para que luego puedan continuar en esa cadena infinita del desarrollo por etapas, cada vez en formas nuevas. A ello se deben los cambios tan rápidos en la naturaleza, la aparición y desaparición de todos los seres vivos....

Todos aquellos seres que el Padre del universo determinó como portadores del Espíritu divino en la flora, se visten como plantas de color girasol. A los seres espirituales creativos les encanta poder manifestarse en el mundo creando las más diversas formas. El deber de cada uno de estos seres es animar la forma respectiva hasta que él madure suficientemente para poder luego animar una forma nueva, contribuyendo así a la realización de la Creación conforme la Voluntad de Dios, aunque sea de manera inconsciente y pasiva. El continuo cambio de formas va acompañado por tareas cada vez mayores, y los seres en cuestión se alejan cada vez más de las tendencias que todavía los quieren arrastrar hacia abajo. En cada una de las nuevas formas tienden más hacia la luz. Cada una de estas formas tan diversas es una maravilla, pero la inteligencia humana, como no es capaz de entenderlo, ni siquiera les presta atención. ¿Dónde se habrá manifestado el gran Amor de Dios más que en la Creación tan variada de todo aquello que por todas partes cubre la Tierra, en el campo, en la selva, en las montañas o en los valles, en el suelo o en el aire? Todo aquello que el Señor expone a la vista es una inconmensurable obra de Dios. Tan sólo en la creación de esa diversidad de flores se oculta un sentido tan profundo que cada una de ellas debiera invitar al hombre a la meditación. Tened presente quienes pasáis con indiferencia ante las flores sin reconocer su valor, que todos habéis recorrido ese camino y que sólo habéis adoptado vuestra forma actual recientemente, después de haber luchado mucho en vuestro camino evolutivo. Y tened presente que en aquellos tiempos, para participar en la realización de la Creación conforme a la Voluntad de Dios, sólo pudisteis ser introducidos en la Tierra materializándoos en formas tan primitivas. Por eso en cada flor, en cada tallo de hierba, ¡alabad al Creador del Cielo y de la Tierra!

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Le danger des joies mondaines

La meilleure arme contre le mal est la prière, parce que déjà la demande pour la Force permet que vous n’y succombiez pas. Sur la Terre tout représente un certain danger pour les hommes, parce que la pensée est facilement distraite de la recherche de l'Éternité. Le monde avec tous ses charmes doit cependant agir sur les sens de l'homme pour que celui-ci puisse exercer une résistance. Plus facilement la volonté revient au spirituel, moins efficace est le pouvoir terrestre. Un homme isolé du monde peut souvent beaucoup moins facilement prouver sa valeur que si tous les dangers lui tombaient dessus de partout, parce que la force spirituelle ne peut pas se développer et se fortifier lorsqu’il lui est opposé peu de résistance. Une reddition facile à toutes les séductions de la vie est par contre un sérieux danger pour l'état spirituel de l'homme, parce que cela aura toujours pour conséquence un appauvrissement de la vie de l'âme, parce que les sens ne peuvent jamais être en même temps orientés vers la vie terrestre et vers la vie spirituelle. Mais s’il a un vrai désir pour la maturité spirituelle, le fils terrestre se confiera toujours au Seigneur, lequel le guidera sûrement et affectueusement à travers tous les dangers, et une tentation dépassée est toujours une marche vers la Hauteur spirituelle. Donc nous vous faisons arriver souvent avertissements sur avertissements pour vous tenir en arrière de tout ce qui pourrait vous entraver dans votre avancée vers le Haut, et avec cela vous devrez toujours seulement reconnaître Son affectueuse Préoccupation pour vous, parce qu'aucun de vous ne peut passer outre ces tentations sans la Force de la prière. Tout le monde avec ses charmes ne pourra par contre plus rien vous faire lorsque vous serez remplis par l'amour pour le divin Seigneur au point que sur la Terre vous ne prétendez plus rien pour vous, mais cherchez et trouvez seulement le plaisir dans cet amour. Alors pour vous le danger des joies mondaines aura été dépassé, parce qu'alors vous n’aurez plus que le désir d'être dans Sa Proximité. Tout fils désire le Père, et Son grand Amour vous attire près de Son Cœur, et le monde avec ses joies n'est plus désirable pour vous, donc priez, pour que vous vainquiez toutes les tentations, priez incessamment pour la force et pour la Grâce divine.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet