Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

(el brezal delantero)....

He aquí, hijo Mío, el camino está señalado para ti y cada movimiento de tu corazón te muestra este camino. Lo que empiezas te lo he ordenado con prudencia, ya que quieres servirme. Ahora, sin embargo, algunas horas te parecerán como si estuvieras separando de Mí y estarías solo.... Yo tengo Mi plan para cada uno de esos sentimientos, porque sólo a través del esfuerzo y lucha constantes tu voluntad será fortalecida para llegar a Mí.... Así también Yo te traje aquí y registro este día como particularmente bendito para ti.... Lo que absorbes en tu corazón debe enseñarte el amor.... Solo habrá unos pocos que permanezcan completamente en Mí, pero estos pocos debe unirse y ser iluminados por Mi sol de gracia.

El bienestar físico es tan irrelevante si solo podéis saciar vuestro sed y hambre espiritual. Y en la vecindad de uno de Mis servidores en la tierra madurarás y siempre podrás elevarte a regiones más altas, porque estáis destinados a defender Mi Palabra, y de nuevo es Mi amor el que os une y os guía. Así que trata, hija Mía, de aceptar cada palabra que recibes como si fuera dicha para ti.... Mira, tu espíritu está dispuesto, pero aún no captas toda la profundidad de Mi amor. Cada Palabra solo te llegará después de una voluntad firme y una lucha constante.... Pero una vez que tu corazón albergue un profundo amor por Mí, entonces oirás lo que quiero transmitirte.... Y entonces temblarás de felicidad, un sentimiento de dicha indecible te llenará y sólo querrás escuchar Mis Palabras.

Pero ahora un sentimiento indomable e inhibidor yace frente a la puerta de tu corazón.... que todavía tiene su razón en una fe insuficientemente fuerte.... Mira, si puedes fortalecer esta, también perderás todas las inhibiciones, la palabras se abrirán camino en tu corazón y fácilmente las absorbes con la claridad del espíritu y el corazón jubilando.... Oh, trata de ganarte esta fe, déjate guiar e instruir por todo lo que te envío.... No es nada sin intención, así que deja todo miedo. También quiero hacerte feliz hoy y darte el alimento espiritual que debe fortalecerte y acercar tu corazoncito a Mí.

Deshazte de cualquier duda, pon todo confiadamente en manos de tu Salvador, Quien te protege y te guía von seguridad por todos los caminos. Solo gana la confianza correcta.... lo que mis lenguas hablan solo está destinado a los oídos correctos, y estas Mis Palabras también deben penetrar donde sea necesario.... También tengo considerar a los mejores luchadores para Mí y Mis enseñanzas, porque vosotros, los humanos, teméis y dudáis, incluso si sois de buena voluntad.... Pero Yo conozco vuestras necesidades, y si Me invocáis, estaré con vosotros y os daré lo que pidáis.

A ti, hija Mía, quiero considerarte abundantemente y sin cesar.... simplemente involúcrate en todo lo que dejo que suceda a tu alrededor, y pronto estarás en un nivel que aún hoy te parece inalcanzable. Cuando el día llegue a su fin y te encomiendes a tu Padre celestial, se te considerará un rayo de iluminación.... entonces mira arriba hacia Aquel Que desea la salvación de alma tuya y de todos vosotros desde el más pleno y amoroso corazón del Padre. Porque Su ojo vela por todos vosotros que sois Sus hijos, y donde vuestro corazón pida misericordia, os será concedida inconmensurablemente. Por eso, cuidaos unos a otros y maduraréis en vosotros mismos.... siempre reconoceréis cada vez más la grandeza divina y verdaderamente podréis ser llamados hijos de Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

(Vorderheide)....

Eis que, minha filha, o caminho está traçado para ti, e cada agitação do teu coração te mostra esse caminho. O que você começa, eu pedi sabiamente, já que você quer me servir. Mas agora muitas horas vão aparecer-te como se te desligasses de Mim e ficasses sozinho.... Por cada sentimento que eu tenho Meu plano, pois somente através de constantes lutas e lutas a sua vontade será fortalecida para chegar a Mim.... Assim também vos trouxe aqui e registo este dia como especialmente abençoado para vós.... O que você leva em seu coração deve lhe ensinar o amor.... Haverá apenas alguns que permanecerão completamente em Mim, mas estes poucos se manterão juntos e serão iluminados pelo Meu sol de graça. O bem-estar físico é tão secundário se apenas você puder saciar sua sede espiritual e fome. E nas proximidades deste meu servo na Terra amadurecereis e sempre subireis às regiões mais altas, porque estais destinados a defender a Minha Palavra, e novamente é o Meu amor que vos reúne e vos guia. Por isso tenta, minha filha, aceitar cada palavra recebida como falada por ti, por assim dizer..... Eis que o teu espírito está disposto, mas ainda não compreendes a profundidade total do Meu amor. Você só receberá cada palavra depois de uma vontade firme e constante luta.... Mas uma vez que o teu coração me abrace o amor sincero, então ouvirás o que te quero transmitir.... E então você vai tremer de felicidade, um sentimento indescritível de felicidade vai enchê-lo e você só vai querer ouvir Minhas Palavras. Mas agora ainda há um sentimento inibidor indomável na porta do seu coração.... que ainda é devido a uma fé insuficientemente forte.... Eis que, onde você pode fortalecer isso, você também perderá toda inibição, as palavras se forçarão rápida e facilmente no seu coração, você receberá com brilho de espírito e regozijando o coração.... O procure ganhar esta fé, deixe-se guiar e instruir por tudo o que lhe envio.... Nada é sem intenção, por isso, deixe cair toda a ansiedade. Também quero fazer-te feliz hoje e dar-te um alimento espiritual que te fortaleça e te aproxime mais de Mim do teu pequeno coração. Liberte-se de qualquer dúvida, coloque tudo nas mãos do seu Salvador, que o protege e o guia em segurança em todos os caminhos. Só tem a confiança certa.... o que as Minhas línguas falam só se destina aos ouvidos certos, e estas Palavras de Mina também devem penetrar onde é necessário.... Eu também devo dar uma consideração excepcional aos melhores lutadores para Mim e para os Meus ensinamentos, pois vocês humanos temem e tremem, mesmo que sejam de boa vontade.... No entanto, conheço as suas necessidades e se Me pedir ajuda, já estou consigo e dar-lhe-ei o que me pede. Eu te darei, minha filha, abundantemente e incessantemente.... Esteja sempre envolvido em tudo o que eu deixo acontecer ao seu redor, e logo estará num nível que ainda lhe parece inatingível hoje. Quando o dia estiver chegando ao fim e vocês se entregarem de coração ao vosso Pai celestial, ser-vos-á concedido um raio de esclarecimento.... e, então, levantem os olhos para Ele, que deseja a vossa salvação e a de todas as vossas almas a partir do coração do Pai mais pleno que vos ama muito. Pois o Seu olho vela por todos vós que sois Seus filhos, e onde quer que o vosso coração peça misericórdia, ela lhe será imensamente concedida. Portanto, todos vocês se preocupam uns com os outros e amadurecerão em si mesmos.... cada vez mais reconhecereis a grandeza divina e na verdade podereis ser chamados de Meus filhos....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL