Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

(el brezal delantero)....

He aquí, hijo Mío, el camino está señalado para ti y cada movimiento de tu corazón te muestra este camino. Lo que empiezas te lo he ordenado con prudencia, ya que quieres servirme. Ahora, sin embargo, algunas horas te parecerán como si estuvieras separando de Mí y estarías solo.... Yo tengo Mi plan para cada uno de esos sentimientos, porque sólo a través del esfuerzo y lucha constantes tu voluntad será fortalecida para llegar a Mí.... Así también Yo te traje aquí y registro este día como particularmente bendito para ti.... Lo que absorbes en tu corazón debe enseñarte el amor.... Solo habrá unos pocos que permanezcan completamente en Mí, pero estos pocos debe unirse y ser iluminados por Mi sol de gracia.

El bienestar físico es tan irrelevante si solo podéis saciar vuestro sed y hambre espiritual. Y en la vecindad de uno de Mis servidores en la tierra madurarás y siempre podrás elevarte a regiones más altas, porque estáis destinados a defender Mi Palabra, y de nuevo es Mi amor el que os une y os guía. Así que trata, hija Mía, de aceptar cada palabra que recibes como si fuera dicha para ti.... Mira, tu espíritu está dispuesto, pero aún no captas toda la profundidad de Mi amor. Cada Palabra solo te llegará después de una voluntad firme y una lucha constante.... Pero una vez que tu corazón albergue un profundo amor por Mí, entonces oirás lo que quiero transmitirte.... Y entonces temblarás de felicidad, un sentimiento de dicha indecible te llenará y sólo querrás escuchar Mis Palabras.

Pero ahora un sentimiento indomable e inhibidor yace frente a la puerta de tu corazón.... que todavía tiene su razón en una fe insuficientemente fuerte.... Mira, si puedes fortalecer esta, también perderás todas las inhibiciones, la palabras se abrirán camino en tu corazón y fácilmente las absorbes con la claridad del espíritu y el corazón jubilando.... Oh, trata de ganarte esta fe, déjate guiar e instruir por todo lo que te envío.... No es nada sin intención, así que deja todo miedo. También quiero hacerte feliz hoy y darte el alimento espiritual que debe fortalecerte y acercar tu corazoncito a Mí.

Deshazte de cualquier duda, pon todo confiadamente en manos de tu Salvador, Quien te protege y te guía von seguridad por todos los caminos. Solo gana la confianza correcta.... lo que mis lenguas hablan solo está destinado a los oídos correctos, y estas Mis Palabras también deben penetrar donde sea necesario.... También tengo considerar a los mejores luchadores para Mí y Mis enseñanzas, porque vosotros, los humanos, teméis y dudáis, incluso si sois de buena voluntad.... Pero Yo conozco vuestras necesidades, y si Me invocáis, estaré con vosotros y os daré lo que pidáis.

A ti, hija Mía, quiero considerarte abundantemente y sin cesar.... simplemente involúcrate en todo lo que dejo que suceda a tu alrededor, y pronto estarás en un nivel que aún hoy te parece inalcanzable. Cuando el día llegue a su fin y te encomiendes a tu Padre celestial, se te considerará un rayo de iluminación.... entonces mira arriba hacia Aquel Que desea la salvación de alma tuya y de todos vosotros desde el más pleno y amoroso corazón del Padre. Porque Su ojo vela por todos vosotros que sois Sus hijos, y donde vuestro corazón pida misericordia, os será concedida inconmensurablemente. Por eso, cuidaos unos a otros y maduraréis en vosotros mismos.... siempre reconoceréis cada vez más la grandeza divina y verdaderamente podréis ser llamados hijos de Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

(ISPRED RTA\)....

Vidi, dijete moje, za tebe je put označen i svaka kretnja tvog srca upućuje te na taj put. Ono što započinješ, mudro sam odredio, jer mi želiš služiti. Sada, međutim, mnogi će ti se sati činiti kao da si udaljena od Mene i da stojiš sama.... Za svaki takav osjećaj imam Svoj plan, jer samo kroz stalnu borbu i hrvanje, tvoja volja da dođeš do Mene je očvrsnuta.... Zato sam te i doveo ovdje i zabilježio ovaj dan posebno blagoslovljen za tebe.... Ono što primaš u svoje srce, naučit će te Ljubavi.... Bit će samo nekolicina onih koji će ostati potpuno u Meni, ali ova nekolicina će se držati zajedno i biti obasjani Mojim suncem milosrđa.

Fizičko blagostanje je tako sekundarno ako samo možete utažiti svoju duhovnu žeđ i glad. I u blizini ovog Moga sluge na Zemlji, sazrijevat ćete i uvijek se uzdizati u viša područja jer vam je suđeno da se zauzmete za Moju Riječ, i opet je Moja Ljubav ta koja vas okuplja i vodi. Zato pokušaj, dijete moje, prihvatiti svaku primljenu Riječ kao da je tebi izgovorena.... Gle, tvoj je duh voljan, ali još ne shvaćaš svu dubinu Moje Ljubavi. Svaka Riječ doseći će te tek nakon čvrste volje i stalne borbe.... Ali ako tvoje srce najprije ima intimnu Ljubav prema Meni, tada ćeš čuti što ti želim prenijeti. I tada ćeš drhtati od sreće; ispunit će te neizrecivi osjećaj blaženstva i uvijek ćeš samo htjeti čuti Moje Riječi.

Sada, međutim, još uvijek se neobuzdavajući osjećaj pojavljuje na vratima tvog srca.... što ima svoj razlog u još uvijek nedovoljno jakoj vjeri.... Vidi, gdje nju možeš ojačati, izgubit ćeš i sva sustezanja, riječi će se brzo i lako nametnuti u tvoje srce, primit ćeš ih s vedrinom uma i radosnim srcem.... O, nastoj postići ovu vjeru, dopusti da te vodi i usmjerava sve što ti šaljem.... Ništa nije bez namjere, stoga otpusti svu tjeskobu. I danas ću ti dati radost i dati ti duhovnu hranu, koja će te ojačati i približiti tvoje malo srce Meni.

Oslobodi se svake sumnje, postavi sve s povjerenjem u ruke svoga Spasitelja, koji te štiti i sigurno vodi na svim putovima. Drži se samo istinskog povjerenja.... ono što Moj jezik govori uvijek je namijenjeno samo pravim ušima, a ove Moje Riječi trebaju prodrijeti i tamo gdje je to potrebno.... Najboljim borcima za Mene i Moja učenja također moram posvetiti iznimnu pažnju jer se vi ljudi bojite i drhtite čak i ako ste dobre volje. Ali Ja i dalje znam vaše nevolje, i kada Me zazovete za pomoć, tada sam već za vas i dajem ono što tražite.

Želim te zbrinuti, dijete moje, bogato i neprestano.... samo se uvijek umetni u sve ono što dopuštam da se događa oko tebe, i uskoro ćeš biti na visini, koja ti se danas još čini nedostižnom. Kada dan dođe kraju i ti se intimno predaš svom nebeskom Ocu, bit će ti darovana zraka prosvjetljenja.... zatim podigni svoje oči prema Onome koji želi spasenje tvoje i svačije duše iz najdublje Ljubavi Očevog srca. Jer njegovo oko bdije nad svima vama koji ste Njegova djeca, a gdje vaše srce traži milost, ta mu se milost daje bez mjere. Pazite dakle jedni na druge i sazrijet ćete.... sve ćete više i više prepoznavati Božansku veličinu i uistinu ćete se moći zvati Mojom djecom....

AMEN

*\*HEADLAND – 'istaka', tj. istaknuti dio zemlje, bilo prema moru ili jezeru, kao 'rt'.*

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel