Comparar anuncio con traducción
Precioso valle de la tierra.... Aparato de relojería....
Gánate el derecho a la gracia de Dios, y te será concedido inconmensurablemente. Escucha las Palabras del Señor: Para vosotros los humanos, el valle de la vida es una parte plena de la creación eterna de Dios, resplandeciente en una belleza maravillosa.... Donde los hijos de la tierra se esfuerzan por encontrar la llave de todo lo bello, la tierra se abrirá para ellos.... se revelará hasta el más mínimo detalle y a través de eso proclamará el honor del Altísimo, Su poder y Su gloria.
En ciertas circunstancias, la tierra será como un reloj diseñado por Dios de una manera sumamente fina, cuyo movimiento es impulsado inexorablemente como por un fino tren de engranajes. De la misma manera, la tierra también se mantiene en movimiento por los engranajes eternamente entrelazados, que son el orden divino eternamente inmutable.... y cada criatura aporta su parte colaborando según su tarea en la obra de creación del Señor. Innumerables polvos de semilla contienen la abundancia de la luz.... cada grano de arena contiene un átomo del universo.... pero los sabios del mundo no ven nada de eso.... sólo captan lo puramente terrenal lo que deberían reconocer como un milagro de la creación divina. Han calculado y sondeado sabiamente todo surgimiento en la naturaleza.
Todo lo que da testimonio del poder milagroso del espíritu divino es, según sus conceptos una fuerza legal de la naturaleza, un surgir de sí mismo, basada en las condiciones de vida de los seres vivos individuales. Allí donde comienza la obra de la Divinidad, allí se detienen.... ciertamente concluyen que hay una Divinidad, pero solo expresándose en estas fuerzas naturales.... pero no como un Ser Que interviene en toda vida y experiencia hasta el más mínimo detalle y ha fijado una tarea para los seres que habitan en la tierra....
Todo lo que la tierra ofrece a vuestros ojos solo puede ser captado en su más profunda sabiduría y milagroso esplendor con la más profunda fe en un Dios eterno.... sin esta os falta la llave que os da acceso a este país de las maravillas.... y lo que vuestro ojos ven es solo el caparazón que todavía esconde la obra secreta del Señor.... intentad a mirar con ojos espirituales y romperéis el caparazón.... miraréis hacia un país que os revelará muchas más obras milagrosas.... pronto podréis reconocer la tierra como lo que el divino Creador creó en exceso de Su amor.... como un aparato de relojería de la más fina construcción.... que en su regularidad, es una instalación tan significativa para millones de seres humanos, la cual revela el contacto directo del divino Maestro hacia Sus criaturas.... y por lo tanto se debe a este Señor y Maestro, agradecimiento – alabanza y honor hasta toda la eternidad.... amén
Traductor
Lovely Earth Valley.... Clockwork....
Adquira o direito à graça de Deus, e ser-lhe-á concedido de forma imensurável. Ouçam as palavras do Senhor: O vale da vida é para vocês homens uma rica partícula da criação eterna de Deus, resplandecente em maravilhosa beleza.... Onde as crianças da terra se esforçam para encontrar a chave para tudo o que é belo, a terra se abrirá para elas.... revelar-se-á nos mínimos detalhes e assim proclamará a honra do Altíssimo, o Seu poder e a Sua glória. Em certo sentido, a terra será como um relógio finamente construído por Deus, cujo movimento será inexoravelmente conduzido como se fosse por um fino trem de engrenagem. Da mesma forma, a terra também é mantida por engrenagens eternamente interligadas, que são a ordem divina eternamente imutável.... e cada criatura tem o seu papel a desempenhar na obra de criação do Senhor à sua própria maneira. Inúmeras pequenas sementes sustentam a abundância de luz.... cada grão de areia contém um átomo do universo.... mas os sábios do mundo não vêem nada de tudo.... eles captam apenas de forma puramente terrena o que devem reconhecer como um milagre da criação divina. Eles calcularam sabiamente e sondaram toda a criação na natureza.... Tudo o que atesta o poder milagroso do espírito divino é, segundo eles, uma força legítima da natureza, uma saída de si mesmo, baseada nas condições de vida de cada um dos seres vivos. Lá, onde o trabalho da divindade começa, eles param.... concluem que existe uma divindade, mas que ela só se expressa nestas forças naturais.... mas não como uma entidade que intervém em toda a vida e experiência até ao mais pequeno detalhe e que deu aos seres que habitam a Terra uma tarefa específica.... Tudo o que a terra oferece aos teus olhos só pode ser compreendido na sua mais profunda sabedoria e glória-maravilha com a mais profunda fé num Deus.... eterno sem isto te falta a chave que te dá a entrada neste país maravilhoso.... e o que os teus olhos vêem é apenas a concha que ainda esconde o funcionamento secreto do Senhor.... tente olhar com olhos espirituais e você vai romper a casca.... você vai olhar para uma terra que lhe revelará muito mais maravilhas.... logo poderá reconhecer a terra como aquilo que o Criador divino criou na abundância do Seu amor.... como um relógio da melhor construção.... que, na sua regularidade, é uma instituição tão sensata para milhões de pessoas, que trai o contacto directo do Mestre divino com as Suas criaturas.... e por isso este Senhor e Mestre merece agradecimentos - louvor - e honra para toda a eternidade....
Amém
Traductor