Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actividad en el más allá.... Participación en las instrucciones.... Valor de estas....

No se te quedará oculto que incluso en el más allá una fuerza de voluntad por muy pequeña que sea, es capaz de desarrollarse espiritualmente promocionalmente. Una actividad reglada al servicio de los seres todavía ignorantes es una educación constante del espíritu.... Las almas afines también se unen allí, como en la tierra, y mayoritariamente ejercen su actividad en comunidad, porque un estímulo muto es una necesidad para estas almas a una actividad extrema.

Es cierto que el libre albedrío es el único factor decisivo aquí también, por lo que nadie puede encontrarse en una posición forzada.... todo lo que se hace en el más allá depende completamente del libre albedrío de cada uno.... cada alma tiene un oficio, una posición donde cumple sus deberes y siempre se esfuerza por lograr “más” de lo que se le exige. Siempre que esta alma ya haya alcanzado la gracia de la iluminación, que se haya dado cuenta del trabajo que le espera en el más allá.... y que sólo puede alcanzar un estado superior a través de tal actividad en el amor por el otro. Entonces nada es demasiado difícil o demasiado laborioso para tal alma.... Ella permanece activa y activa sin descanso para la gran obra en la eternidad, para salvar a las almas perdidas o ignorantes de la necesidad y angustia.

Una vez que se ha establecido una conexión como la actual tuya.... entonces los espíritus que se preocupan por las criaturas inferiores traen consigo una capacidad extraordinaria para llevar a cabo esta obra de Redención.... Tales seres que disfrutan de esta lección junto contigo, pueden probablemente cuidarse de una multitud de almas necesitadas de ayuda e impartirles amorosamente las enseñanzas y la sabiduría, y sus fuerzas nunca disminuirán porque se les permite sacar constantemente de esta fuente de gracia, que os abre un espacio para vosotros en la tierra como para los seres en el más allá, que es inagotable, porque la sabiduría de Dios nunca puede llegar a su fin, así como todo es de Dios no puede ser perfeccionado para siempre....

El mayor don de un ser humano en la tierra es la instrucción personal de lo más altos mensajeros de Dios u el amor del Señor Mismo.... A quien se le conceda esto no puede considerarse lo suficientemente afortunado porque su fuerza terrenal no basta ni mucho menos para absorber tales enseñanzas y sabidurías, si el poder de Dios no se expresara tan visiblemente y Le consideraría al niño el don de absorber y poner por escrito los pensamientos de los seres espirituales.

Es una obra del cielo.... es una señal evidente del amor sobremanera grande del Señor por Sus hijos en la tierra.... es aún más un hacerse sentir por el corazón amoroso dirigido hacia Él, para que oiga la voz del Señor y sea bendecida con la gracia. La escuela de la vida está construida sobre la sabiduría divina.... aquel, para quien esta escuela ahora le trae o le ha traído el éxito deseado será alimentado de ahora en adelante con más enseñanzas directamente del cielo, y su Maestro será el Salvador Mismo, Que vuelve a bendecir la tierra a través de tal amor y quiere salvarla de la destrucción, si los seres humanos sólo aceptan lo que se les ofrece con tanto amor desde arriba.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Werkzaamheid in het hiernamaals - Deelname aan de onderrichtingen - Waarde hiervan

Het zal voor jou niet verborgen blijven dat een nog zo kleine wilskracht ook in het hiernamaals in staat is zijn geestelijke ontwikkeling te bevorderen. Een geregelde werkzaamheid dient als voortdurende scholing van de geest voor de nog onwetende wezens. Net zoals op aarde verenigen ook daar gelijkgezinde zielen zich en oefenen hun werk meestal in gemeenschap uit omdat een wederzijds aansporen voor deze zielen nodig is en de zielen wederom stimuleert tot uiterste werkzaamheid. Ook hier is echter alleen de vrije wil doorslaggevend, daarom kan niemand zich in een gedwongen positie bevinden.

Alles wat in het hiernamaals gedaan wordt, is volledige uit vrije wil van ieder afzonderlijk. Elke ziel bekleedt een ambt, een plaats, waar ze haar plichten vervult en zich steeds inspant meer te presteren dan van haar gevraagd wordt. Vooropgesteld dat deze ziel reeds de genade van de verlichting ontvangen heeft, dat ze ingezien heeft welk werk haar in het hiernamaals wacht en dat ze enkel door zulke werkzaamheid in liefde voor de anderen een hogere toestand kan bereiken. Niets is dan voor zo’n ziel te zwaar of te veel moeite. Ze blijft zonder rust actief en werkzaam voor de grote taak in de eeuwigheid om de verloren of onwetende zielen te redden uit nood en benauwenis.

Als er nu een verbinding tot stand is gebracht zoals jouw huidige verbinding, dan levert zoiets de geestelijke wezens die hun best doen voor minder ontwikkelde schepsels een buitengewoon vermogen op om dit verlossingswerk op zich te nemen. Zulke wezens die samen met jou dit onderricht genieten, kunnen een enorm aantal hulpbehoevende zielen voortdurend goed begeleiden en hun de genoten leringen en wijsheden liefdevol overbrengen. En de kracht zal nooit meer afnemen, aangezien ze voortdurend mogen putten uit deze genadebron die zowel voor jullie op aarde alsook voor de wezens in het hiernamaals een gebied toegankelijk maakt dat onuitputtelijk is. Want de wijsheden van God hebben geen einde, zoals alles wat uit God is, eeuwig niet voltooid kan zijn.

De persoonlijke onderrichting door de hoogste boden van God en de Liefde van de Heer Zelf is de hoogste gave aan een mens op aarde. Degene aan wie dit gegund is, kan zich niet genoeg gelukkig prijzen. Want zijn aardse kracht is lang niet toereikend om dergelijke leringen en wijsheden te ontvangen, wanneer de kracht van God zich niet zo zichtbaar zou uiten en het gewillige kind zou willen bedenken met de gave de gedachten van de geestelijke wezens te ontvangen en op te schrijven. Het is een werk uit de hemel. Het is een duidelijk teken van de overgrote Liefde van de Heer voor Zijn kinderen op aarde. Het is nog veel meer een zich voelbaar maken in het hart dat in liefde naar Hem toegekeerd is, opdat het de stem van de Heer verneemt en nu rijkelijk met genade gezegend is.

De levensschool is op goddelijke wijsheid opgebouwd. Degenen voor wie deze school nu het gewenste resultaat brengt of gebracht heeft, zullen voortaan rechtstreeks door de hemel gespijsd worden met verdere leringen. En hun leermeester zal de Heiland Zelf zijn, die de aarde weer met zulke Liefde zegent en van de ondergang wil redden, als ze slechts aannemen wat hun van boven liefdevol geboden wordt.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte