Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actividad en el más allá.... Participación en las instrucciones.... Valor de estas....

No se te quedará oculto que incluso en el más allá una fuerza de voluntad por muy pequeña que sea, es capaz de desarrollarse espiritualmente promocionalmente. Una actividad reglada al servicio de los seres todavía ignorantes es una educación constante del espíritu.... Las almas afines también se unen allí, como en la tierra, y mayoritariamente ejercen su actividad en comunidad, porque un estímulo muto es una necesidad para estas almas a una actividad extrema.

Es cierto que el libre albedrío es el único factor decisivo aquí también, por lo que nadie puede encontrarse en una posición forzada.... todo lo que se hace en el más allá depende completamente del libre albedrío de cada uno.... cada alma tiene un oficio, una posición donde cumple sus deberes y siempre se esfuerza por lograr “más” de lo que se le exige. Siempre que esta alma ya haya alcanzado la gracia de la iluminación, que se haya dado cuenta del trabajo que le espera en el más allá.... y que sólo puede alcanzar un estado superior a través de tal actividad en el amor por el otro. Entonces nada es demasiado difícil o demasiado laborioso para tal alma.... Ella permanece activa y activa sin descanso para la gran obra en la eternidad, para salvar a las almas perdidas o ignorantes de la necesidad y angustia.

Una vez que se ha establecido una conexión como la actual tuya.... entonces los espíritus que se preocupan por las criaturas inferiores traen consigo una capacidad extraordinaria para llevar a cabo esta obra de Redención.... Tales seres que disfrutan de esta lección junto contigo, pueden probablemente cuidarse de una multitud de almas necesitadas de ayuda e impartirles amorosamente las enseñanzas y la sabiduría, y sus fuerzas nunca disminuirán porque se les permite sacar constantemente de esta fuente de gracia, que os abre un espacio para vosotros en la tierra como para los seres en el más allá, que es inagotable, porque la sabiduría de Dios nunca puede llegar a su fin, así como todo es de Dios no puede ser perfeccionado para siempre....

El mayor don de un ser humano en la tierra es la instrucción personal de lo más altos mensajeros de Dios u el amor del Señor Mismo.... A quien se le conceda esto no puede considerarse lo suficientemente afortunado porque su fuerza terrenal no basta ni mucho menos para absorber tales enseñanzas y sabidurías, si el poder de Dios no se expresara tan visiblemente y Le consideraría al niño el don de absorber y poner por escrito los pensamientos de los seres espirituales.

Es una obra del cielo.... es una señal evidente del amor sobremanera grande del Señor por Sus hijos en la tierra.... es aún más un hacerse sentir por el corazón amoroso dirigido hacia Él, para que oiga la voz del Señor y sea bendecida con la gracia. La escuela de la vida está construida sobre la sabiduría divina.... aquel, para quien esta escuela ahora le trae o le ha traído el éxito deseado será alimentado de ahora en adelante con más enseñanzas directamente del cielo, y su Maestro será el Salvador Mismo, Que vuelve a bendecir la tierra a través de tal amor y quiere salvarla de la destrucción, si los seres humanos sólo aceptan lo que se les ofrece con tanto amor desde arriba.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'activité dans l'au-delà - la participation aux enseignements - leur valeur

Il ne restera pas caché que dans l'au-delà une force de volonté même minime est en mesure de se développer positivement dans le domaine spirituel. Une constante École de l'Esprit est une activité organisée pour le service des êtres encore ignorants. Dès qu’elles se réunissent, comme sur la Terre, les âmes semblables exercent leur activité presque toujours en communauté, parce que pour ces âmes c’est une nécessité réciproque que de s’y inciter et cela stimule à nouveau les âmes à l'activité la plus extrême. La libre volonté seulement cependant est ici aussi déterminante, ainsi personne ne peut se trouver dans une situation de contrainte, tout ce qui est fait dans l'au-delà, est fait dans la totale libre volonté de l'individu, chaque âme revêt une fonction, une place, où elle exécute ses devoirs et cherche toujours à faire «plus» que ce qui est attendu d’elle. Précisons, que cette âme a déjà eu la Grâce d’être éclairée sur le travail qui l'attend dans l'au-delà, et que seulement à travers une telle activité d'amour pour l'autre elle pourra atteindre un état supérieur. Pour une telle âme rien n’est trop difficile ou bien trop fatigant. Elle reste active sans arrêt pour la grande Œuvre dans l'Éternité qui est de sauver les âmes perdues ou ignares de la misère et de l'oppression. Si maintenant il est établi une telle liaison comme toi actuellement, le mandat donné aux êtres spirituels qui s'engagent pour de telles créatures basses nécessite l’extraordinaire faculté de se soumettre à cette Œuvre de Libération. De tels êtres, qui jouissent ensemble avec toi de cette mission, peuvent certes assister d’innombrables âmes besogneuses et les aider à leur transmettre les enseignements de la Sagesse divine, et leur Force ne cessera jamais plus, parce qu'ils peuvent puiser toujours à cette Source de la Grâce qui s'ouvre soit sur la Terre comme aussi aux êtres de l'au-delà, Source qui est inépuisable, parce que les Sagesses de Dieu ne peuvent trouver personne qui les possèderait toutes, de même que tout ce qui est de Dieu ne peut jamais éternellement atteindre une fin. Le Don le plus haut qu'un homme puisse recevoir sur la Terre est l’instruction personnelle à travers les messagers les plus hauts missionnés par Dieu et l'Amour du Seigneur Lui-même. Ceux à qui elle est destinée ne peuvent pas se rendre compte de leur bonheur, parce que leur force terrestre ne suffit pas, et de loin, pour accueillir de tels enseignements et de telles Sagesses, si la Force de Dieu ne se manifestait pas aussi visiblement et voulait pourvoir le fils de bonne volonté avec le Don d'accueillir et d’écrire les pensées des êtres esprits. C’est une Œuvre des Cieux, c’est un Signe évident du très grand Amour du Seigneur pour Ses fils terrestres, mais c’en est encore un plus grand que de Se faire entendre par un cœur tourné vers Lui dans l'amour, pour qu'il entende la Voix du Seigneur et soit désormais bénit. L'École de la Vie est édifiée sur la Sagesse divine, et celui, auquel cette École porte ou a apporté le chemin désiré, sera dorénavant nourri directement du Ciel avec des Enseignements ultérieurs, et son Maître sera le Sauveur Lui-même, lequel bénit de nouveau la Terre par un tel Amour Il veut le sauver du naufrage, si les hommes seulement acceptent ce qui leur est offert affectueusement d'en haut.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet