Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabra de Padre....

Escucha la voz que te habla.... Siempre nacen personas que tienen el impulso interior de someterse a la Divinidad en todo lo que hacen.... para estos la vida es solo un peldaño en la escalera que lleva a la perfección. Asó que no os preocupéis ni dudéis, vosotros, que queréis lograr el nivel más alto de felicidad en la vida eterna.... Vuestro corazón os guiará, escucharéis la voz divina que os llama: “Seguidme....”, y el sufrimiento en la tierra ha sido vencido para aquellos que solo se acuerdan del Señor.

Se os concede un momento de alegría que supera mil veces el sufrimiento en la tierra. Si el mundo fue para vosotros una renuncia, entonces ahora aprenderéis a conocer la felicidad en toda su plenitud, porque el amor de Dios no conoce límites, y aún podéis aumentar esta felicidad celestial a alturas inconmensurables, si vosotros en el amor habéis llegado a ser uno con el Señor y Salvador.... Por lo que la lucha en la tierra es necesaria hasta la última hora.... Escuchad, pues, la llamada de amonestación que el Señor envía a los Suyos: Seréis considerados por Mi amor, pero también haceos dignos de este amor.

Los que guardan Mis mandamientos y Me siguen, permanecerán en Mi amor para siempre.... No sentirán el peso de la tierra como agobiante si están completamente absortos en Mi voluntad.... Los últimos serán los primeros, y así también todo el que Me sirva voluntariamente, gobernará sobre innumerables seres en el universo.... Porque Mi fuerza pasa a Mis hijos que se entregan a Mí en amor. Considerad la tierra como una escuela que dirijo Yo Mismo.... y en la que trato de enseñar Mi sabiduría a todos los alumnos y darles conocimiento de la obra de la Deidad.... Y mirad a estos niños, que diferente aceptan lo que se les ofrece.... cómo en parte escuchan atentamente Mis Palabras, pero en parte también escuchan con desagrado y quisieran evadir Mis enseñanzas.

Y así solo una pequeña parte utilizará lo que Mi amor les ofrece.... Pero esta pequeña fracción de Mis hijos terrenales está tan dispuesta que Mi amor más pleno está destinado a ellos y la corriente de Mi corazón resplandeciente se desborda en los corazones de ellos.... y aún vendrán tiempos de prueba para ellos, pero siempre sabrán levantarse en Mi gracia y seguirme fiel y devotamente.... Y así nunca abandonaré un corazón que está tan ansioso por la madurez interior.... lo bendigo y hago pleno uno uso de él hasta que un día lo llevaré al reino de Mi Padre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Paroles du Père

Ecoute la Voix qui parle en toi. Il naîtra toujours des hommes qui ont la poussée intérieure à se soumettre à la Divinité dans tout ce qu'ils font, pour ceux-ci la vie est seulement une marche sur l'échelle continue qui mène au perfectionnement. Donc ne craignez pas et ne vous découragez pas, vous qui voulez atteindre la plus haute Béatitude dans la Vie éternelle. Votre cœur vous guidera, vous entendrez la Voix divine qui s’exclame: «Suis-Moi....», et la souffrance de la Terre sera vaincue pour ceux qui pensent seulement au Seigneur. Il leur est destiné un instant de pleine joie qui dépasse mille fois la souffrance de la Terre. Si le monde a été pour vous un renoncement, alors apprenez à connaître maintenant le bonheur dans toute sa plénitude, parce que l'Amour de Dieu ne connaît pas de limites, et ce bonheur céleste vous-même vous pouvez encore l’augmenter beaucoup si vous êtes devenu Un avec Lui dans l'amour pour le Seigneur et Sauveur. Par conséquent, la lutte dans le temps terrestre est nécessaire jusqu'à la dernière heure. Donc entendez l'Appel d'Avertissement que le Seigneur laisse arriver aux Siens: Vous serez pourvus de Mon Amour, mais rendez-vous aussi dignes de cet Amour. Ceux qui observent Mes Commandements et Me suivent restent éternellement dans Mon Amour. Ils ne ressentiront pas comme une pression le poids de la Terre s'ils restent entièrement dans Ma Volonté. Les derniers seront les premiers et ainsi tous ceux qui Me servent volontairement régneront sur d’innombrables êtres dans le Cosmos, parce que Ma Force passera dans les fils qui ont vécus dans l'amour. Vous voyez la Terre est l’unique école que Je dirige Moi-même et où Je cherche à enseigner à tous les élèves Ma Sagesse et leur donner la connaissance de l’Activité de la Divinité. Et regardez comment ces fils accueillent ce qui leur est offert, comment certains sont suspendus à Mes Lèvres, mais comment d’autres écoutent à contrecœur et voudraient fuir Mes Enseignements. Et ainsi seulement une petite partie appréciera ce que leur offre Mon Amour. Mais ce petit nombre de Mes fils terrestres est de si bonne volonté qu’à lui va Mon très grand Amour et le Courant de Mon Cœur ardent d'Amour coule dans leurs cœurs, pour ceux-ci viendront certes encore des temps d'épreuves, mais dans Ma Grâce ils sauront toujours à nouveau s'élever et ils Me suivront fidèlement. Car Je n'abandonne jamais un cœur qui œuvre ainsi pour le mûrissement intérieur. Je le bénis et le tourne entièrement vers Moi, jusqu'à ce qu’un jour Je vienne le chercher pour le porter dans le Royaume de Mon Père.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet