Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Requisito previo para el grado de madurez.... Espíritu de investigación.... ¿Sueño?.... Preocupación del Padre....

En esta hora solemne, el Espíritu de Dios se encarna en tu caparazón corporal y te revela todo lo que estás destinado a recibir hoy. Ciertamente crees y es pensado sabiamente de tu parte que permanezcas en la voluntad de Dios.... Pero para experimentar todo lo espiritual, para poder penetrar completamente en la creación de Dios, se requiere un grado de madurez por lo que debes esforzarte cada día para participar cuanto antes de esta gran gracia, para poder ser iniciado por el Señor en las maravillas del reino celestial.

Así que hoy se te dará una explicación de cómo puedes adquirir este grado de madurez.... y todo lo que sea necesario para satisfacer las demandas del Señor y Salvador, Que reparte inconmensurablemente a los que Le anhelan.... No te debe faltar Su fuerza, así que sigue nuestra instrucción y acude con confianza a Él en busca de Su ayuda todos los días.... para que Él fortalezca tu fe, tu fuerza de amor, tu humildad y, por último, pero no menos importante, implórale por Su gracia porque sin esta tu lucha es demasiado difícil.

Alcanzar este grado de madurez solo es posible de forma limitada para el espíritu de investigación.... no está luchando en su corazón, sino que solo trabaja intelectualmente y sólo puede tener éxito si también tiene un corazón, que busca al Padre en el corazón y no en el universo. Pero dejar de lado todo el querer reconocer intelectualmente y solo luchar en lo profundo del corazón por la posesión del verdadero amor del Padre.... y la fe profundamente humilde que surge de eso y esforzarse por hacer todo de un amor sincero, lo que agrada al Padre celestial.... que te lleve a este estado en el que la luz se te encenderá y brillara tan intensamente que sentirás y reconocerás el Espíritu de Dios en tu corazón.

Es mucho mejor para el Señor si os ponéis bajo Su protección, para que ahora pueda obrar en vosotros según su voluntad, en vez de tratar de adquirir conocimientos rígidos, investigando en áreas lejos de vosotros, pero con los cuales no podéis agradar al Padre divino, ni vosotros mismos os lleváis a un estado de madurez espiritual.... Mucho más con mucho menos esfuerzo conseguiréis si sois conscientes de vuestra impotencia.... Porque el Padre que está en los cielos cuida de todo aquel que se siente pobre de espíritu.... A éstos ofrece Sus dones sin medida.... y la abundancia de estos dones asegura un conocimiento espiritual en un alto grado.

El Señor también te concederá una gracia para tus esfuerzos en la tierra, pero debe estar en tu voluntad aceptarla.... En tu sueño. Él quiere dejar que tus ojos se desvíen hacia ese país y allí te asignará una tarea que tú puedes o no ser capaz de cumplirla.... Envié una oración sencilla al Señor pidiendo iluminación, para que puedas encontrar la fuerza para elegir y desear lo que es correcto.... Tu corazón puede vacilar en tu preocupación por el bienestar de tus semejantes, pero no pienses en preocupaciones terrenales.... siempre deja que las preocupaciones por la eternidad sean lo primero.... En tal cuidado, en la protección del Padre, dejas atrás los tuyos....

Pero encuentras el trabajo de tu alma una actividad tan benéfica que te hace profundamente feliz que todas las demás preocupaciones terrenales son pequeñas comparadas con la riqueza espiritual que cosechas cuando estás caminando por el camino correcto. Deja que te sea suficiente: El Padre cuida de todos aquellos que Le encomiendan Sus verdaderos hijos.... ¿Cómo, pues, te dejará poner en problemas si te esfuerzas a servirle a Él.... y sólo a Él? Él te abrazará con todo Sus brazas de amor y será un bálsamo para tu corazón en las penas del mundo, pero debes amarlo primero a Él y voluntariamente renunciar a todo lo demás por Él, porque lo vuelves a recibir diez vece y cien veces más de Su mano, lo que has sacrificado por amor a Él....

Así que pide y lucha sin cesar, para que recibas la mayor bendición y puedas echar un vistazo a las cosas infinitamente bellas y a las bienaventuranzas preparadas para vosotros por el Padre celestial.... Sólo Él es capaz de daros las cosas más gloriosas, si solo Lo amáis solo a Él y sois capaces de separaros voluntariamente de lo más querido en la tierra, y entonces el Espíritu de Dios os llenará y os guiará, y entonces alcanzaréis el grado más alto de madurez, que os permitirá ver la gloria de Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

성장을 위한 조건.... 연구하려는 정신.... 꿈?.... 아버지의 돌봄....

이 성스러움이 충만한 시간에 하나님의 영은 너의 육체의 겉형체에 안에 거하고, 오늘 네가 영접하도록 주어진 모든 것을 너에게 계시한다. 너는 실제 믿고, 주님의 뜻에 안에 머물려는 생각은 네가 지혜롭게 생각한 것이다. 그러나 모든 영적인 체험을 위해, 하나님의 창조를 완전히 이해하기 위해, 성숙의 정도가 필요하다. 더욱 빠르게 하늘 나라의 경이로움으로 주님에 의해 알게 되는 이 큰 은혜에 참여하기 위해, 너는 매일 성숙하게 되기 위한 추구를 해야만 한다.

그러므로 오늘 네가 어떻게 이런 성숙의 정도에 도달할 수 있는지에 관한 설명이 너에게 주어질 것이다. 주님과 구세주의 요구를 충족시키기 위해 필요한 모든 것이 그분을 구하는 사람들에게 측량할 수 없게 많이 제공된다. 너에게 주님의 능력이 부족하게 되지 않을 것이다. 그러므로 우리의 지시를 따르고 전적으로 신뢰하는 가운데 날마다 주님께 도움을 구하라. 주님이 너의 믿음을, 너의 사랑의 능력을, 너의 겸손을 강하게 해주기를 구하고, 특별히 그의 은혜를 간구하라. 왜냐하면 그의 은혜가 없이는 너의 싸움이 어려워지기 때문이다.

탐구하려는 정신은 요구되는 성숙의 정도에 제한된 정도로 도달하는 일을 가능하게 할 수 있고, 심장 안에서 씨름하지 않고, 이성을 통해 그의 일을 시작하고, 만약에 그가 우주에서 (심장 안의) 아버지를 구하는 경건한 심장을 가진 경우에만 단지 성공할 수 있다. 그러나 이성적으로 깨닫기 원하는 모든 의지를 제쳐두고, 단지 진정한 아버지의 사랑을 소유하기 위해 심장 속 깊은 곳에서 싸워야 한다. 이를 통해 깊이 겸손한 믿음이 나오고, 긴밀한 사랑에서 모든 일을 행하게 한다. 이런 행함이 하늘에 계신 아버지를 기쁘게 하고, 너희에게 빛이 점화되어 너희를 아주 밝게 비추어, 너희가 너희 심장 안에서 하나님의 영을 느끼고 깨달을 수 있게 된다.

이렇게 되는 일을 주님은 더 좋아 하고, 너희는 주님의 보호 아래 거해, 너희가 연구를 통해 멀리 떨어져 있는 영역에 관한 경직된 지식을 습득하려 할 때보다, 주님이 이제 너희 안에서 자신의 뜻대로 역사할 수 있게 된다. 그러나 너희가 경직된 지식으로 하나님 아버지를 기쁘게 하지 못하고, 이를 통해 너희 자신을 영적으로 성숙한 상태로 만들 수 없다. 너희가 너희 자신의 무력함을 의식하면, 너희는 훨씬 더 적은 노력으로 훨씬 더 많은 것을 성취 할 수 있다.

왜냐하면 하늘에 계신 아버지가 자신을 부족하게 여기는 모든 사람들을 돕기 때문이다. 아버지는 그들에게 자신의 은사를 헤아릴 수 없게 많이 전해주고, 이 충만한 은사가 그들에게 높은 정도의 영적인 지식을 보장한다. 주님이 마찬가지로 이 땅에서 추구하는 너에게 은혜를 줄 것이다. 그러나 이 은혜를 받아들이는 일은 너의 뜻에 달려 있다.

주님은 너의 시선이 꿈 속에서 그 나라를 방문하게 하기를 원하고, 거기에서 네가 수행 할 수도 있고 수행하지 않을 수도 있는 과제를 너에게 줄 것이다. 네가 옳은 것을 선택하고 갈망할 힘을 찾을 수 있도록 깨달음을 구하는 긴밀한 기도를 주님께 드려라. 이웃 사람의 행복을 돌보는 가운데 너의 심장이 실제 주저할 수 있지만, 영원을 위한 염려를 최 우선에 두라. 아버지의 그런 양육과 보호아래 너는 너에게 속한 사람들을 뒤에 두라.

그러나 너는 너의 혼이 아주 축복이 충만하고, 너를 가징 깊게 행복하게 하는 일을 하는 가운데 모든 세상의 다른 걱정들이 만약에 네가 올바른 길을 간다면 네가 거두는 영적인 재물에 비해 아주 작다는 것을 발견할 것이다. 만족하라: 자신의 참된 자녀들을 심장 안에 두고 있는 아버지가 모든 자신의 자녀들을 돌본다. 그렇다면 네가 단지 아버지를 추구하고 아버지를 섬긴다면, 그가 어떻게 너를 곤경에 처하게 하겠느냐!

그는 자신의 모든 불같은 사랑으로 너를 감싸고, 세상의 고통 속에서 너의 심장에 위로가 되어 줄 것이다. 그러나 너는 그를 최 우선적으로 사랑해야만 하고, 다른 모든 것을 그를 위해 기꺼이 포기해야만 한다. 왜냐하면 네가 그를 사랑하기 때문에 희생한 것의 백배, 천배의 보상을 그의 손으로부터 다시 받기 때문이다. 그러므로 중단하지 말고 구하고 싸워, 너에게 최고의 축복이 되게 하라. 네가 하늘에 계신 아버지가 너를 위해 준비한 무한히 아름다운 축복을 볼 수 있게 되라. 너희가 단지 유일하게 그를 사랑하고 이 땅의 가장 사랑스러운 것들을 자발적으로 버릴 수 있다면, 그가 유일하게 너희에게 가장 영광스러운 것을 줄 수 있고, 너희를 하나님의 영으로 충만하게 채우고, 너희를 인도하여 너희가 최고의 성장에 도달하게 하여 하나님의 영광을 볼 수 있는 능력을 갖게 한다. 아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박