Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Requisito previo para el grado de madurez.... Espíritu de investigación.... ¿Sueño?.... Preocupación del Padre....

En esta hora solemne, el Espíritu de Dios se encarna en tu caparazón corporal y te revela todo lo que estás destinado a recibir hoy. Ciertamente crees y es pensado sabiamente de tu parte que permanezcas en la voluntad de Dios.... Pero para experimentar todo lo espiritual, para poder penetrar completamente en la creación de Dios, se requiere un grado de madurez por lo que debes esforzarte cada día para participar cuanto antes de esta gran gracia, para poder ser iniciado por el Señor en las maravillas del reino celestial.

Así que hoy se te dará una explicación de cómo puedes adquirir este grado de madurez.... y todo lo que sea necesario para satisfacer las demandas del Señor y Salvador, Que reparte inconmensurablemente a los que Le anhelan.... No te debe faltar Su fuerza, así que sigue nuestra instrucción y acude con confianza a Él en busca de Su ayuda todos los días.... para que Él fortalezca tu fe, tu fuerza de amor, tu humildad y, por último, pero no menos importante, implórale por Su gracia porque sin esta tu lucha es demasiado difícil.

Alcanzar este grado de madurez solo es posible de forma limitada para el espíritu de investigación.... no está luchando en su corazón, sino que solo trabaja intelectualmente y sólo puede tener éxito si también tiene un corazón, que busca al Padre en el corazón y no en el universo. Pero dejar de lado todo el querer reconocer intelectualmente y solo luchar en lo profundo del corazón por la posesión del verdadero amor del Padre.... y la fe profundamente humilde que surge de eso y esforzarse por hacer todo de un amor sincero, lo que agrada al Padre celestial.... que te lleve a este estado en el que la luz se te encenderá y brillara tan intensamente que sentirás y reconocerás el Espíritu de Dios en tu corazón.

Es mucho mejor para el Señor si os ponéis bajo Su protección, para que ahora pueda obrar en vosotros según su voluntad, en vez de tratar de adquirir conocimientos rígidos, investigando en áreas lejos de vosotros, pero con los cuales no podéis agradar al Padre divino, ni vosotros mismos os lleváis a un estado de madurez espiritual.... Mucho más con mucho menos esfuerzo conseguiréis si sois conscientes de vuestra impotencia.... Porque el Padre que está en los cielos cuida de todo aquel que se siente pobre de espíritu.... A éstos ofrece Sus dones sin medida.... y la abundancia de estos dones asegura un conocimiento espiritual en un alto grado.

El Señor también te concederá una gracia para tus esfuerzos en la tierra, pero debe estar en tu voluntad aceptarla.... En tu sueño. Él quiere dejar que tus ojos se desvíen hacia ese país y allí te asignará una tarea que tú puedes o no ser capaz de cumplirla.... Envié una oración sencilla al Señor pidiendo iluminación, para que puedas encontrar la fuerza para elegir y desear lo que es correcto.... Tu corazón puede vacilar en tu preocupación por el bienestar de tus semejantes, pero no pienses en preocupaciones terrenales.... siempre deja que las preocupaciones por la eternidad sean lo primero.... En tal cuidado, en la protección del Padre, dejas atrás los tuyos....

Pero encuentras el trabajo de tu alma una actividad tan benéfica que te hace profundamente feliz que todas las demás preocupaciones terrenales son pequeñas comparadas con la riqueza espiritual que cosechas cuando estás caminando por el camino correcto. Deja que te sea suficiente: El Padre cuida de todos aquellos que Le encomiendan Sus verdaderos hijos.... ¿Cómo, pues, te dejará poner en problemas si te esfuerzas a servirle a Él.... y sólo a Él? Él te abrazará con todo Sus brazas de amor y será un bálsamo para tu corazón en las penas del mundo, pero debes amarlo primero a Él y voluntariamente renunciar a todo lo demás por Él, porque lo vuelves a recibir diez vece y cien veces más de Su mano, lo que has sacrificado por amor a Él....

Así que pide y lucha sin cesar, para que recibas la mayor bendición y puedas echar un vistazo a las cosas infinitamente bellas y a las bienaventuranzas preparadas para vosotros por el Padre celestial.... Sólo Él es capaz de daros las cosas más gloriosas, si solo Lo amáis solo a Él y sois capaces de separaros voluntariamente de lo más querido en la tierra, y entonces el Espíritu de Dios os llenará y os guiará, y entonces alcanzaréis el grado más alto de madurez, que os permitirá ver la gloria de Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Precondition for the degree of maturity.... Spirit of research.... Dream?.... The Father's care....

In this consecrated hour the Spirit of God embodies in your bodily shell and reveals to you everything that you are destined to receive today. You do indeed believe, and it is wise of you to persevere in the will of the Lord.... But for the experience of everything spiritual, for the complete penetration into the creation of God, a degree of maturity is a condition, which you must strive for daily, in order to sooner gain this great grace, to be initiated by the Lord into the miracles of the heavenly kingdom.

So today you will be given an explanation of how you can acquire this degree of maturity.... and what everything is necessary to meet the demands of the Lord and Savior, who distributes His grace immeasurably to those who long for Him.... You shall not lack His power, therefore follow our instruction and turn trustfully daily to Him for His support.... that He may strengthen your faith, your power of love, your humility, and last but not least, beg Him for His mercy - because without this, your struggle is too hard.

To the researching spirit the reaching of this degree of maturity is only possible to a limited degree.... it does not strive in the heart, but begins it's work intellectually and can only have success, if it has besides this a pious heart, which looks in the universe for the Father (in his heart). But to leave aside all intellectual desire to recognize and only deep in the heart struggle for the possession of true Fatherly love.... and from this arises deeply humble faith and make an effort to do everything out of intimate love what is pleasing to the heavenly Father.... that brings you into that state in which the light ignites you and will shine so brightly that you feel and recognize the Spirit of God in your hearts.

So the Lord by far prefers that you place yourselves under His protection, so that He can now work in you according to His will, rather than that you try to acquire a rigid knowledge through research in remote areas, but with which you neither delight the Divine Father nor bring yourselves into a spiritually mature state.... You will achieve much more and that much more effortlessly if you are aware of your helplessness.... For the Father in heaven considers all who feel poor in spirit.... To these He brings His gifts unmeasured.... and the abundance of these gifts ensures a spiritual knowledge to a high degree.

For your striving on earth, the Lord will grant you a grace as well, but it should be in your will to accept it.... He will make your gaze wander in a dream to that land, and you will be assigned a task there, which you may or may not be able to fulfill.... A heartfelt prayer for enlightenment sent to the Lord that you may find strength to choose and desire what is right.... Your heart may well hesitate in your concern for the welfare of your fellow men, but do not think of earthly worries.... Let concern for eternity always come first.... In such hat, in the protection of the Father, you leave yours behind....

But if you find in the work of your soul such a blessing-filled, deeply satisfying activity that all other earthly worries are tiny compared with the spiritual riches that you reap, you go the right way. Let it be enough for you: The Father cares for all those who commend His true children to Him.... How then should He leave you in distress if you strive to serve Him.... and only Him. With all His love-fervor He will embrace you and be balm to your heart in earthly woe, but you must love Him in the first place and willingly give up everything else for Him, because you receive it tenfold and a hundredfold again from His hand, what you have sacrificed for His sake....

So pray and wrestle without ceasing, that you may receive the highest blessing and be allowed to see the infinitely beautiful bliss prepared for you by your heavenly Father.... He alone can give you the most glorious thing, if you only love Him alone and are able to willingly separate from what is dearest to you on earth, and then the Spirit of God fills you and guides you, and then you reach the highest degree of maturity, which enables you to look into the glory of God....

Amen

Traductor
Traducido por: Alida Pretorius