Comparar anuncio con traducción
Mi guía y protector, el espíritu de vigilancia. Relación entre el alumno y el profesor
Percibe las Palabras de tu Señor.
La continuación de tu vida está controlada. Siempre cuando tu corazón lo desea, se realizará un intercambio puramente espiritual. Percibirás Enseñanzas divinas, y la Gracia del Señor te facilitará la plena comprensión de lo que anotas. Pues no son pocos los que están preparados para darte, los que quieren participar en tu trabajo espiritual. Cada vez más reconocen la tarea que te está encomendada. Con un afán diligente están deseosos de transmitirte bienes espirituales mediante la conexión íntima.
En el grupo de doctrinadores y mensajeros encargados por Dios se encuentra uno que parece del todo a tu naturaleza y que te tiene mucho afecto. Cada vez de nuevo se dedica a ti, con toda entrega, observando tu trabajo y animándote en tus aspiraciones. Su tarea más importante en el Más Allá está dedicada a aquellos que, voluntarios, consagran sus actividades al Señor; pues se esfuerza continuamente por fomentarlos. Todas las Enseñanzas espirituales que ahora te llegan, él las examina minuciosamente; de modo que mientras él te atienda a ti y tu labor, estarás bien protegida.
Los diversos seres que te rodean están igualmente preocupados por ti, porque cada uno desea surtir efecto mediante tu ayuda... para que mediante un ser terrenal solícito puedan aplicar sus actividades amorosas a las almas ignorantes confiadas a ellos.
Las condiciones espirituales en que se encuentra la humanidad precisan urgentemente del apoyo por seres espirituales amorosos - sólo que estos pocas veces están escuchados por los humanos; y menos aún encuentran ayuda directa por seres humanos solícitos.
Una vez que un alma se haya unido tan intensivamente con el Más Allá que se ha hecho capaz y dispuesta para recibir Enseñanzas espirituales, entonces hay muchos seres espirituales que quisieran servirse de esta disposición... Todos quieren comunicarse, y por eso siempre se mantienen cerca de ti. Pero tu espíritu de vigilancia –tu guía y protector– debe agraciarte conforme a tus fuerzas. Pues, tu voluntad es buena, pero tus fuerzas son todavía insuficientes.
El Amor del Señor hace que continuamente te llegue su Palabra, de modo que serás instruida y te harás receptiva para Enseñanzas y Sabidurías divinas que dentro de poco te llegarán más fácilmente - eso siempre que te entregues a tu tarea con amor y, lleno de confianza, a tu protector espiritual. Este se ha encargado de presentarte todas las Enseñanzas del Salvador, y su preocupación por ti es continua. Gracias a su amor inmenso al Salvador, también su actividad amorosa es sumamente animada y abarca a todas las almas que subordinan su voluntad incondicionalmente al Señor. Siendo así, puede surtir efecto sobre los corazones y avivar en ellos el amor al Salvador divino, hasta que el protector y el protegido se complementen en este amor. Así la comunicación de todo lo espiritual resulta cada vez más fácil, el ser terrenal aprende fácilmente lo que le está comunicado desde Más Allá, y en su profundo amor al Salvador se dedica más y más abnegadamente a su tarea. Porque hasta qué punto las Enseñanzas divinas encuentren acogida en el corazón humano, esto siempre depende del grado de amor.
De modo que si el realizador de la transmisión de lo espiritual aplica su obra de amor a un ser humano amoroso y dispuesto, el amor de este al Salvador arderá cada vez más vivamente, con lo que en tal amor ardiente todas las Sabidurías y Enseñanzas divinas siempre serán recibidas y acogidas en el corazón. En este plan el ser humano de la Tierra debe formar y desarrollarse, ¡porque el alumno debe hacerse parecido a su maestro!
El único deber que un profesor pone a su alumno debe ser resuelto a la satisfacción del Maestro divino, por lo que, incansablemente, te atiende la fuerza espiritual que te fue otorgada como guía y protector - la que desempeña su misión con gran alegría...
El ser que continuamente te rodea, que conduce tus pensamientos y que te aprecia mucho es el servidor más querido del Señor, es Juan...
Amén.
Traductor
Meu Guia e Protector.... Controlando Spirit.... Pupil - Teacher....
Ouve as palavras do teu Senhor.... A tua vida mais distante está regulamentada. Uma troca espiritual pura terá sempre lugar quando o seu coração o desejar.... Você ouvirá ensinamentos divinos, e a graça do Senhor lhe dará pleno conhecimento do que você recebe. Pois não são poucos os que estão dispostos a dar-lhe.... que todos querem participar no seu trabalho espiritual.... eles reconhecem cada vez mais a tarefa definida para você e avidamente se esforçam para lhe transmitir o conhecimento espiritual em estreito contato. Na multidão de professores que te rodeiam e de mensageiros encomendados por Deus, há um que corresponde a toda a tua natureza e que gosta muito de ti. Ele se volta para você de novo e de novo cheio de participação, cuidando do seu trabalho e encorajando-o no seu esforço. Pois sua maior tarefa no além é para aqueles que voluntariamente consagram seus serviços ao Senhor; ele está constantemente se esforçando para encorajá-los. Quaisquer que sejam os ensinamentos espirituais que recebam, serão controlados conscienciosamente por ele, e se ele cuidar de vocês e do seu trabalho, vocês estarão em boas mãos. Os vários seres que vos rodeiam estão igualmente preocupados convosco, afinal, cada um quer trabalhar através de vós para exercer os seus actos de amor sobre as almas ignorantes que lhes foram confiadas através de uma criança terrena cumpridora. A natureza espiritual das pessoas precisa tão urgentemente de apoio através de seres espirituais amorosos, mas elas encontram tão pouco ouvido das pessoas e ainda menos ajuda direta através de crianças terrenas dispostas a isso. Se uma alma se uniu ao além de tal forma que se tornou receptiva e receptiva aos ensinamentos espirituais, tantos seres espirituais gostariam de tomar posse de tal disposição.... Todos eles querem dar-se a conhecer e por isso estão constantemente perto de si.... No entanto, o seu espírito controlador.... o seu guia e protector, deve considerá-lo de acordo com a sua força.... a sua vontade é certamente boa, mas a sua força ainda não é suficientemente forte.... O amor do Senhor envia constantemente Sua Palavra a você, e assim você se tornará treinado e receptivo aos ensinamentos e sabedoria divina que logo virá até você com facilidade e sem esforço, se apenas você sempre se dedicar ao seu trabalho com amor e confiantemente se entregar ao seu protetor espiritual.... Ele tomou a si mesmo a tarefa de vos apresentar todos os ensinamentos do Salvador, e a sua preocupação é sempre para vós.... Devido ao seu imenso amor pelo Salvador, sua atividade de amor é também extraordinariamente ativa e abraça todas as almas que submetem completamente sua vontade ao Senhor.... Lá ele é capaz de influenciar os corações e acender neles o amor pelo Salvador divino até que protetor e protegido se complementem tanto nesse amor que a transmissão de todas as questões espirituais só se torna cada vez mais fácil e o ser terreno aprende facilmente a entender a transmissão no além e, no amor ardente pelo Salvador, dedica-se cada vez mais devotadamente à sua tarefa. Pois o grau de amor é sempre decisivo quanto ao grau de aceitação dos ensinamentos divinos no coração humano..... E se o transmissor de todas as coisas espirituais realizar a sua obra de amor numa criança que está disposta a amar, ela ficará cada vez mais inflamada de amor pelo Salvador e então toda a sabedoria divina, todos os ensinamentos e instruções serão sempre recebidos no coração com tanto ardor de amor.... E assim uma criança terrena assim deve agora formar e desenvolver.... O aluno deve tornar-se como o seu professor. A única tarefa que um professor define para o seu aluno é ser resolvido para a satisfação do professor divino e, portanto, o poder espiritual que lhe foi atribuído como seu guia e protetor e que desempenha a sua tarefa com grande alegria cuida incansavelmente de você e o ensina.... O ser que sempre te rodeia, que guia os teus pensamentos, está bem disposto para ti.... É o mais querido servo do Senhor John....
Amém
Traductor