Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La consciencia

La consciencia es un indicador seguro del el camino hacia la Vida eterna. Quien oye sus advertencias y enseñanzas, no habrá de temer andar por caminos equivocados. Y si una criatura anda desorientada, es con certeza porque no ha escuchado lo que el Padre le insinúa mediante la voz del corazón. Esta sordera hace que la voz de la consciencia se vuelva cada vez más débil, hasta que finalmente todas las advertencias en el interior del hombre quedan ahogadas. Culpa suya es que después le resulte tan difícil cumplir los mandamientos de Dios, pues su propia indiferencia ante la voz interior hace que se desvíe del buen camino. El hombre a todo atendió menos a los avisos surgidos de su interior, de su corazón, porque la llamada del mundo le resultó más atractiva.

Cuando una advertencia es rechazada por el corazón del hombre, eso no tiene excusa. Pues quien no cumple lo que la voz interior le prescribe tendrá que andar en una oscuridad completa.

Dios dio al hombre el entendimiento para que se sirviera de él, si así lo quería. Para que pudiera controlarse a sí mismo, Dios le dotó con la voz de su consciencia. Si le hace caso, comprenderá cuál es la finalidad de su vida. E inmediatamente le guiará el entendimiento. Entonces ya no necesitará otra clase de indicadores. Por supuesto mientras que no se oponga a esta voz interior y la respete siempre.

El Señor os creó de una manera tal que permite que os forméis vosotros mismos. Cada criatura comprende lo que este acompañante constante le dice. Así que después no tendrá la excusa de decir que no le llegaron indicaciones.

Esta voz interior está siempre alerta y siempre avisa previamente al hombre ante cualquier peligro. Si un peligro es inminente, la voz se vuelve tan intensa que se apoderará de todo el cuerpo un gran desasosiego, desasosiego que no dejará al hombre en paz hasta que no haga caso a la voz. Pues todo lo bueno dentro del hombre busca la unión con las buenas fuerzas espirituales de la mente, y éstas, por su parte, procuran ser acompañadas por el corazón humano, para que la mente pueda luego impulsar a la voluntad a entrar en acción.

Todos podéis pensar. Y podéis notar en el corazón lo que es justo y lo que no lo es. ¿No sentís el impulso que os incita a hacer el bien? Si continuamente os llegan avisos, ¿cómo no daréis las gracias al Padre celestial que mediante la voz de la consciencia comunica su Voluntad incluso a cada niño, pese a que sólo unos cuantos le reconocen? Dios habla con cada uno de vosotros, por lo que el trabajo de la Divinidad para formar a los hombres comienza ya desde que empiezan a pensar. La voz de la consciencia no reprime la libre voluntad, pues podéis hacerle caso o ignorarla. Pero si la ignoráis, se perderán los impulsos más sutiles que os unen con lo espiritual, y vuestra lucha en la Tierra resultará mucho más dura para vosotros. Quien se inclina ante el Salvador lleno de amor, oirá sus palabras en la voz de su consciencia y cumplirá con alegría su Voluntad. Así, la voz de la consciencia se transforma para él en verdadero fundamento de sus pensamientos y experiencias espirituales. Porque el espíritu y el corazón de quien obedece esta voz, tendrán cada vez más Luz. Nunca le faltará fuerza para continuar su camino hacia el pórtico de la eterna bienaventuranza, pues actúa enteramente en el marco de lo que le señala la voz interior, la voz del Señor.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

양심…

양심은 영원한 생명을 위한 올바른 길 안내자이다. 자신의 내면의 음성이 경고하고, 가르치는 것을 듣는 사람은 잘못된 길을 갈까 봐 두려워할 필요가 없다. 자녀들 중에 하나가 길을 잃었다면, 그가 심장의 음성을 통해 아버지가 요구한 일에 실제 주의를 기울이지 않았기 때문이다. 양심의 소리가 항상 약해지고 약해져, 결국 사람의 내면에 경고가 사라지면, 단지 이렇게 설명할 수밖에 없다.

사람이 하나님의 계명을 따르는 일이 아주 어렵게 되면, 그 자신에게 잘못이 있다. 그의 내적인 음성에 대한 무관심이 그를 올바른 길로부터 벗어나게 했다. 사람의 육신의 귀는 다른 모든 것을 듣기를 더 좋아한다. 그는 내면으로부터 그에게 주어지는, 심장에서 나오는 권면과 경고는 듣기를 원하지 않았다.

이 내면의 소리가 서서히 적어지고, 결국에 가서는 전적으로 침국하게 된다.왜냐하면 세상의 부름이 이러한 내적인 음성을 묻어 버리고, 세상의 부름을 더 잘 따르기 때문이다. 이런 경고가 영접되지 않고 사람들의 심장과 귀를 지나치면, 이에 대한 어떤 핑계도 댈 수 없다. 마찬가지로 내적인 음성이 그에게 알려주는 것을 따르지 않는 사람은 어두움 속에 거해야만 한다. 주 하나님은 사람이 원하면, 깨달을 수 있도록 사람을 창조했다.

하나님은 이런 목적으로 사람들의 양심의 음성으로 항상 그들 자신을 제어하게 만들었다. 그가 양심의 소리를 들으면, 그는 아주 빠르게 그의 삶이 어떠한 목적과 목표를 가지고 있는지 선명하게 깨달을 것이다. 그가 이제 양심적으로 이 음성을 따르면, 그에게 깨달음이 임할 것이다.

이 음성은 항상 그를 인도할 것이고, 사람이 이러한 내적인 음성에 대항해 싸우지 않고, 이 음성을 항상 주님의 경고의 말씀으로 주의를 기울이는 동안에는, 어떠한 다른 안내자가 필요하지 않다. 너희가 너희 자신을 형성하도록 주님이 얼마나 슬기롭게 너희를 창조했느냐! 이를 위해 하나님은 너희에게 항상 동행자를 주었다.

이로써 너희 가운데 어느 누구도 하나님이 호의를 베푸는 증거를 받지 못하는 사람이 없다. 다시 말해 이 땅의 자녀인 너희 모두가 이 내적인 음성을 실제 이해해서 경고와 권면을 받지 못했다는 핑계를 댈 수 없다. 너희 모두는 생각할 수 있다. 너희 모두가 너희의 심장 안에서 무엇이 옳고, 무엇이 옳지 않은 지 느껴야만 하지 않느냐?

너희가 항상 지속적으로 경고받르면, 비록 적은 수의 사람들이 하늘의 아버지의 뜻을 올바르게 깨달을지라도, 너희는 양심의 음성을 통해 모든 자신의 자녀들에게 자신의 뜻 알려주는 하늘에 계신 아버지께 감사해야만 한다. 하늘에 계신 아버지는 너희 각각의 사람들에게 말한다. 신성이 너희 사람들에게 처음부터 행한 일은 너희가 자유롭게 생각하게 한 일이다.

자유의지가 양심의 음성을 통해 제한을 받지 않는다. 왜냐하면 너희가 양심의 음성을 영접하거나 또는 듣지 않을 수 있기 때문이다. 그러나 듣지 않는다면, 너희가 모든 영적인 존재와 너희를 연결시키는 세심한 자극을 사라지게 만들고, 너희의 이 땅에서의 싸움이 훨씬 어렵게 될 것이다. 구세주 앞에 모든 사랑으로 순복하는 사람은 양심의 음성을 통해 사랑이 충만한 구세주의 음성을 영접할 것이고, 주님이 원하는 모든 일을 기쁨으로 성취시킬 것이다.

이로써 양심의 음성은 사람에게 모든 영적인 생각과 체험의 진정한 기초가 될 것이다. 왜냐하면 이 음성에 순종하는 사람의 영과 심장은 항상 더욱 깨우침을 받을 것이기 때문이다. 그가 하나님의 음성인 내적인 음성이 그에게 지시하는 대로 모든 일을 행하기 때문에, 영원한 축복의 문을 열기 위한 능력이 그에게 절대로 부족하지 않을 것이다. 아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박